enn annar. Jákup á Stongum er vælsaktans tað, vit kunnu rópa Mister SÍ, og Suni Jacobsen er borgarstjóri í Sørvági, men hevur eisini verið nógv við í flogbóltinum. – Hetta er nokk so stuttligt, tí eg minnist [...] okkara spældu nógv betri. Hetta er ein fantastisk kensla, tí hetta hevur jú verið so strævið við trimum dystum, sigur Súni, ið serliga hevur hug at nevna Emil Mikkelsen, sum er ein av teimum yngru spælarunum [...] a við kvinnunum, og so um fýra ár skuldu vit vinna hana, segði Jákup á Stongum. – Ja, eg minnist hatta. Vit vóru eitt sindur ivasamir, tá Raiko og Borko komu, men samstundis vóru vit vóru sannførd um,

á vegnum. Her mitt inni í Hvalbiar¬tunnlinum. Jú, lat okkum fara til Egyptalands, hoyrir hon knappliga seg sjálva siga. Ups – hvat var hatta? Men sagt er sagt, og børnini skera í fagnaðarróp: »Vit skulu [...] Savnið er rættiliga fallið í órøkt, men farið er undir at byggja eitt nýtt savn í nánd av slættanum, har pyramidurnar og sfinxurin eru. So tað einasta sum liggur eftir í grøvini hjá dreingjakonginum er hansara [...] orkar at vera leingi sum ferðafólk, tí alt er snøgt sagt ein stórur ruðuleiki. Men púra trygt, tí kriminalitetur er so at siga ikki í Egyptalandi, har ferðavinnan er ein hin størsta vinnan. Alt samalt ómetaliga

So sum at gloyma at avlevera bøkur á bókasavninum. Tað er dýrt at læna bøkur á bókasavninum. Helt tad skuldi vera eitt gratis fornoyilsi, men tad er tad ikki fyri sovorðni sum meg. Spennandi at vita, um [...] og setti oyrað til grýtuna. Hugsaði ikki um livandi flammuna, so eldur kom í hárið. Ja, hatta gjørdi eg í hvussu er bara eina ferð. Næstu ferð, eg brendi hárið, skuldi tad so ikki vera tí eg gjørdi sama [...] munninum smurdum inn í softeis. Kundi hon um ikki annað givið barninum okkurt annað enn ís – tá hon óivað er so illa fyri, at hon noyðist at leita eftir tómum fløskum ella restum frá pylsuvogninum?« Hetta hugsaði

veruleika, at hann er ommubeiggi diamantbrúðrina. Um hetta er eindømi, at ein ommubeiggi av brúðrini er við til eitt diamantbrúdleyp er ikki til at siga, men tað hoyrir í hvussu er ikki gerandisdegnum [...] Og tað var hann eisini. Men Richard er meiri enn gubbi at Heininu, hann er eisini ommubeiggi hennara. Gaman í er hann 21 ár yngri enn omma Heininu, og gaman í er hann bert tvey ár yngri enn pápi Heininu [...] 60 ár í einum hjúnarbandi er ikki nakað stutt tíðarskeið, og tað er eisini teimum fægstu unt at liva so leingi saman, antin tað so er sjálvgjørt ella avgjørt av einari hægri makt. Rákið hevur í longri

svaraði Bendtner so sjálvur aftur. Hann fekk tríggjar møguleikar og skoraði trý mál! – Hatta var fantastiskt! Tað er langt síðani, at eg havi skorað hattrick. Eg hevði lagt dystin leygardagin aftur um meg [...] Cesc Fabregas, ikki fór at verða tøkur, kom spurningur: Klárar Arsenal seg uttan Fabregas? Liðið hevði jú tapt fyrra dystin 2-1, men venjarin, Arsene Wenger, segði undan dystinum, at tað var ongin umbering [...] føturnar á Emmanuel Eboue, sum dró fram við málmanninum og skoraði. Tvey mál, ið vístu Arsenal, tá liðið er best. Eftir dystin var venjarin hjá Arsenal, Arsene Wenger, væl nøgdur, men hann spardi tó eitt sindur

tí hon er kvinna. - Tað verður heldur ikki aktuelt, tí vit hava ríkiligt av væl kvalifiseraðum kvinnum at taka av. Trupulleikin er bara, at tær sleppa ikki framat hesum sessum. Besta dømi um tað er nevndin [...] sess yvirhøvur. Men er tað ikki eisini at gera mismun, at útihýsa einum manni frá einum nevndarsessi, tí ein lógarásett kynskvotering sigur, at kvinna skal hava plássið? - Jú, og tað er harmiligt. Men eg [...] at hon ikki rættiliga hevur sett seg inn í kjakið um nýggja proletariatið av monnum. - Um hatta er veruleikin, er tað sjálvandi ein álvarslig kreppustøða, sum onkur má taka hond um. Eg eri tó ikki vís í

Tað ber jú ikki til at endurskapa løtuna, sum fekk bóltin ella týðingina at sita júst soleiðis. Tí ber eisini illa til at fara afturum aftur og bøta um eina týðing, tá hon einaferð er gjørd. Tað er eisini [...] hjá yrkjaranum Robert Frost um at »Poesiur er tað, sum verður mist í týðingini«. - Hatta kanst tú siga, um tú umsetir orð fyri orð, tí tað ber ikki til, men tað er heldur ikki tað sama sum at týða. Fyri at [...] Týddi í týskttímunum Fleiri hundrað týðingar av nøkrum av heimsins bestu yrkingum er tað vorðið til, og í mangar mátar er samlaða verkið ein ferð gjøgnum lívið sum týðari hjá kenda høvundanum úr Fuglafirði

“Smátúgvur!” eru einir 90 tættir og sangir. Hetta er sjálvandi bert ein partur av øllum Niels P. hevur yrkt, men hetta vísir tó hvussu fjølbroyttur hann er. Her eru skemtiligar yrkingar, sálmatýðingar, í [...] seinnapartin nýttársaftan eftir at hava sitið og fyrireikað okkum til nýttársveitsluna um kvøldið?? Jú, í eini 30 ár á rað arbeiddu vit saman um at gera undirhald til fyrst og fremst nýttársveitslurnar [...] r, ikki minst veðragildini, og so eisini eina rúgvu av tiltøkum til frama fyri Vágs bóltfelag. Har er vert at nevna tað tiltikna VB-4, har vit vóru við til at savna nógvan pening inn til frama fyri VB-húsið

lata standa ósvarað, tí tað er fullkomiliga skeivt. Um avgerðina hjá Fasta Gerðarrætti um portørverkfallið er annars at siga, at talan er um eina avgerð, sum í besta lagi er materielt skeiv, tí mann ikki [...] eisini formliga er so skeiv, at hon er ógildug í sínari heild. Tað er klárt og greitt fyriskipað í omanfyri nevndu ásetingum í sáttmalanum um Fasta Gerðarrætt, at úrskurðarfundur skal vera. Tað er møguligt, [...] í málinum um portørverkfallið. Men nú skalt tú bara hoyra: Onki er meira skeivt enn tað. Sannleikin er nógv meira skitin: Sannleikin er, at vit sluppu ikki at føra okkara prógv! Eg fekk 1½ tíma freist

sum leiðslan gekk honum á møti. Nú uppsøgnin er avhendað, tykist tað vera ein hampuliga avkláraður Jónleif Sólsker, sum gevur sína meting um støðuna. - Hatta er væl ein av teimum støðunum, har tað tænir liðnum [...] liðnum best, um onkur annar sleppur framat. Eg kundi jú sjálvandi valt at halda fram og treiskast, men mín kensla er, at tað her og nú skal onkur broyting til. - Samstundis eru 14 dagar til komandi dystin [...] Hondbóltur Gongdin hjá VÍF hevur verið sera tung í ár, og mansliðið er í løtuni á niðurflytingarplássi í Atlantic Airways-deildini. Sunnudagin tapti liðið stórt móti KÍF, og við tveimum vikum at fyrireika