r til starvsfólk og annað eru voksnar so mikið, at teir fyri hvørja útreiðslukrónu nú vinna 2,27 kr. móti 2,64 í 2001. Eginpeningurin hjá bankanum er nú góða hálvaaðru milliard.

ferðina endaði dysturin á Svangaskarði javnur, 1-1, meðan talan í Skotlandi gjørdist um tepurt føroyskt 2-1 tap. Enn eru miðlarnir ikki farnir at krevja landsliðsvenjarin, Berti Vogts, úr starvinum, men tað [...] heldur hann, at tað kann verða ein fyrimunur fyri skotar, at spæliskipan okkara nú er broytt til 4-4-2. Hetta tí hann roknar við, at føroyska liðið nú í minni mun fer at leggja dent á verjufótbóltin. At

úrslit nakrantíð, segði landsliðsvenjarin, at hetta var ikki tað besta. - So skuldu vit havt javnað til 2-2, men hóast tað ikki eydnaðist, so eri eg ótrúliga errin av leikarunum. - Vit vístu verðini, at vit

Vágum og EB/Streymi. Hjalgrím og málini Eftir útspark frá Kartini Joensen skoraði Hjalgrím Elttør til 2?0. Hann kapprann við verjuspælara, og tá ið ungi Skála málverjin leyp út, fekk Hjalgrím snittað bóltin [...] vit høvdu vónað, sigur Hjalgrím Elttør. Dysturin í tølum: KÍ?Skála 7?0 (4?0) 1?0: Leon Bjartalíð, 17 2?0: Hjalgrím Elttør, 29 3?0: Hjalgrím Elttør, 38 4?0: Jan Andreasen, 42 (br.) 5?0: Jan Andreasen, 60

LØGMANSSTEYPIÐ At heimaliðið er nýtt í 2. deild, og at gestirnir fleiri tey seinastu árini hava verið í bestu deildini, sást ikki nógv ella rættari einki til, tá ið EB/Streymur seinnapartin leygardagin [...] ikki um nógv polerað fótbóltsspæl. Heldur var tað avrik, sum kundi verið hóskiligt fyri ein botndyst í 2. deild. Men rætt skal vera rætt. Líkindini vóru avbera vánalig. Ja so mikið vánalig, at tað snøgt sagt

trappuni, og tað undirstrikar bara neyðarsligu støðuna hjá bólkinum. Uttanlands Déjá Vu endaði sum nummar 2 í Prix Føroyum fyrr í ár, og ein av donsku festivalunum, sum var umboðaður til tiltakið bjóðaði Déjá [...] spælt akkustisk sett á caféum. Eisini hava teir verið til eina kapping í Danmark, har teir gjørdust nr. 2. Tónleikurin er heimagjørdur við inspiratión frá nógvum ymiskum bólkum so sum Sting, Radiohead, Turin

Parkini, og botnliðið úr Jyllandi vann fyri fyrstu ferð nakrantíð í Parkini. Endaliga úrslitið var 3-2 til gestirnar. Hetta var ein dyggur frammaná hjá FCK, sum stríðist fyri at endurvinna meistaraheitið [...] fram á vøllin at skora mál. Todi gjørdi eisini vart við seg og skoraði seinasta málið í dystinum til 3-2, men tað eydnaðist ikki FCK at fáa útjavnandi málið. Viborg gav teimum nærum 22.000 áskoðarunum ein

trý innleiðandi umfør við eini finalu. Tað eru Anja Hansen og Eyðun Jacobsen, sum í samstarvi við Rás 2 og Televarpið, ið skipa fyri. ? Endamálið við Gospel Prixnum er at menna gospeltónleikin í Føroyum, [...] tað fyrsta stóra, sum Rás 1 fer at senda frá, sigur Leila Hentze frá Televarpinum. Útvarpsrásin, Rás 2, fer eisini at senda frá Gospel Prixnum. Tað verður sent beinleiðis út í luftina tey kvøldini, innleiðandi

Olsen stendur fyri byggifyritøkuni SH Smíð Tá ein byggifyritøka keypir eitt øki, áljóðandi góðar 2000 m2, er ikki løgið um illgruni er um, at eigarin hevur byggivirksemi í kvittanum. Hóast Hanus Olsen framvegis [...] løtuni liggur í kortunum, at talan verður í alt um 12 eigaraíbúðir. 10 teirra verða eftir ætlan 74 m2 hvør, meðan hinar báðar verða eitt vet minni. Hanus hevur áður bygt eigaraíbúðir inni á Gøtu, og seinni

Judo Ikki færri enn 2 gullmedaljur, 4 bronsumedaljur og 2 steyp høvdu teir við sær heimaftur. Føroysku judo-unglingarnir, sum um vikuskiftið royndu seg í altjóða kapping í Danmark. Gullmerkini Teitur Joensen