til at fara í verkfall, bara verkfallið í sjálvum sær er heimilað. Selma Ellingsgaard, forkvinna í Starvsmannafelagnum, segði í Degi og Viku í kvøld, at tey halda úrskurðin hjá Gerðarrættinum í málinum vera [...] Føroysku fakfeløgini hava í dag gjørt av at siga upp avtaluna um fastan gerðarrætt. Hetta gera tey, eftir at Gerðarrætturin í tveimum førum hevur gjørt úrskurð, har kravt verður, at verkfall skal fráboðast [...] vera somikið kontroversiellan, at tey hava valt at siga upp sáttmálan um gerðarrætt til 1. januar 2011. Til ta tíð skulu partarnir á arbeiðsmarknaðinum samráðast um nýggjan sáttmála.

sjónvarpið í Egyptalandi sigur, at ríkisadvokaturin hevur gjørt av at kæra dómarnar, sum fyrrverandi forsetin Hosni Mubarak, synir hansara og fleiri løgregluovastar fingu í gjár. Mubarak fekk í gjár 25 ára [...] ára fongsul fyri at hava givið trygdardeildunum boð um at skjóta eftir mótmælisfólki í januar í fjør. Harafturímóti vórðu synir hansara fríkendir fyri svik, og seks løgregluovastar vórðu eisini fríkendir [...] ákærdir fyri at hava givið sínum monmnum boð um at skjóta eftir mótmælisfólki. Í gjárkvøldið vóru nógv túsund fólk í gøtunum í Kairo og kravdu, at Mubarak skal fáa harðari revsing. Fleiri hildu, at teir eigur

yvirgangsvenjing í einari venjingarlegu í Somalia frá 18. januar til 21. februar í ár. Brøðurnir eru danskir ríkisborgarar. Annar varð tikin heima við hús í Århus og hin á flogvøllinum í Kastrup. [...] grundlógaravhoyring í dag. Men rætturin valdi at varðhaldsfongsla teir í fýra vikur. Brøðurnir, sum eru 18 og 23 ára gamlir, eru skuldsettir fyri yvirgang eftir grein 114 stk. 1 í revsilógini.Tann eldri

prinsessa, dóttir Gustav 6. kong í Svøríki og Margarethu krúnprinsessu. Ingrid giftist Kronprins Frederik (IX) av Danmark tann 26. mai 1935 í Stokholm, og gjørdist drotning í Danmark í 1947, tá hann gjørdist danskur [...] drotning í dag, Benedikte og Anne-Marie. Fríðrikur 9. var føddur 11. mars 1899 og andaðist andaðist 14. januar 1972, 72 ára gamal. Ingrid legði t.d. grundarsteinin til Drotning Ingridar barnagarð í Jóannesar [...] Jóannesar Paturssonargøta í Havn í 1949. Drotning Ingrid andaðist 7. november 2000, 90 ára gomul.

nakrantíð í føroyskari hondbóltssøgu. Hondbóltsrisin, Týskland tekur á heimavølli í Kiel móti Føroyum í tí fyrra av tveimum HM-undankappingardystum, har vinnarin sleppur til HM-endaspælið í Pólandi og [...] Svøríki í januar 2023. Týskland er risastórur favorittur til at vinna dystin, og at vinna seg víðari til HM-endaspælið. Seinni dysturin millum Føroyar og Týskland verður leiktur í høllini á Hálsi í Havn, [...] páskaaftan klokkan 19. FM1 sigur beinleiðis frá HM-undankappingardystinum í Kiel. Byrjað verður at senda aftaná tíðindasendingina klokkan 16. Øll kunnu hoyra FM1 á www.fm1.fo

Í januar fer Klaksvíkar Sjónleikarafelag til Havnar við Emil úr Lønnebergi. Leikur varð sýndur fyri 25. og seinastu ferð í Mentanarhúsinum í Fuglafirði í kvøld - Vit hava spæl fyri skít fullum húsi allar [...] hava framført leikin, segði Rudolf Joensen, nevndarlimur í Klaksvíkar Sjónleikarafelag, tá leikararnir takkaðu fyri seg eftir seinastu framførsluna í kvøld. - Men høvuðsstaðurin hevur gramt seg illa um sína [...] suðuraftur og bera boðini um, at klaksvíkingarnir koma til Havnar við leikinum í januarmánaði, og hann verður framførdur í Norðurlandahúsinum.

brikkunum í royndini at førka gøtumenninar nakað upp aftur á stigatalvuni. Á heimasíðu sínari staðfesta tey í GÍ tó, at talan í fyrstu syftu er um royndarvenjing hjá spælarunum, sum báðir eru fyrst í 20'unum [...] GÍ, sum í seinasta minutti á evsta leikdegi longdi tilveruna í bestu deildini, hevur nú í hyggju at knýta tveir nýggjar útlendingar afturat hópinum. Talan er um Zakehi Franck Bodjo og Hamed Hervé Touré [...] 20'unum. Seinni í januar verður so avgerð tikin um, hvørt spælararnir skulu knýtast at felagnum við sáttmála.

Tað verður ein serligur dagur á Húsum í morgin, tá politikarar, fjølmiðlar og onnur savnast í skúlanum í lítlu bygdini til tað, ið verður byrjanin av endan av Húsar kommunu. Skúlin verður nevniliga karmur [...] Jógvan Skorheim, borgarstjóri í Klaksvíkar kommunu, og Magni P. Garðalíð, borgarstjóri í Húsa kommunu, ið fara at skriva undir sáttmálan. Til staðar verður eisini landsstýriskvinna í heilsu- og innlendismálum [...] Stenberg, ið skal góðkenna sáttmálan, ið hon fær handað sama dag. Sáttmálin kemur tó ikki í gildi fyrr enn 1. januar 2017.

Januar var ein framúr góður mánaður hjá Havsbrún, tá nótaskipini lógu í bíðirøð fyri at landa til virkið í Fuglafirði. Keðiligt veður í februar hevur ført við sær, at fiskiskapurin eftir svartkjafti ikki [...] ikki hevur verið eins góður, men í dag er aftur virksemi á bryggjuni í Fuglafirði. Tað er nótaskipið Finnur Fríði, ið hevur verið á svartkjaftaveiðu, ið er komi á Fuglafjørð í morgun. Á síni heimasíðu upplýsir [...] upplýsir Havsbrún, at skipið hevur fiskað 2550 tons av svartkjafti, og byrja varð at landa í morgun. Talan er um fyrsta túrin hjá Finnur Fríða aftaná, at skipið hevur verið á beding og fingið nýtt dekk.

Smyrli, Sam, Sildberanum og Ternuni hava verið verið í starvinum í fleiri ár, og at annar skiparin á Rituni fór frá við náttúrligari frágongd í januar í 2012. 　 Tað hevur verið víst á, at eitt ávíst skifti [...] Heinesen sigur, at tríggir skiparar eru knýttir at Teistanum. Ein fór ein úr starvi í september í fjør, og ein er í farloyvi tað næsta árið.