sjónum og tolir seglføringina sera væl. Skuldi vera nú Nú løgdu til havs, gekk leiðis fyrst til Hetlands. Fyrsta stig gekk avbera væl, frætta vit frá teimum. Veðrið var sera gott, men nakað lítið av vindi

Kristine Mortensen, Tvøroyri, 6. Hary Rubeksen, Tórshavn 7. Niels Debes, Tórshavn Fótbóltur HB-Hetland 1-4 Myndatekstur: Nakrir av ungu svimjarunum sum ólavsøkudag í 1933 svumu í gamla svimjihylinum,

koma til Skotlands, fer ein sjónvarpsstøð at standa fyri teimum. Luttakararnir í kappingini verða Hetland, Orkneyoyggjar, skotska hálandið umframt føroyingarnar. Føroyska ferðalagið fer avstað komandi mikudag

Í 15. øld byrjaðu norðurtýskir handilsmenn at víðka handilssambond teirra við útnorðurøkið – við Hetland, Føroyar og Ísland. Næstu tveyhundrað árini gjørdist felagsskapurin týdningarmesta handilssambandið

skulu sigla aftur og fram millum Føroyar og Ísland, og tann triði skal ferðast millum Føroyar og Hetland. Havrákið við Føroyar hevur stóran týdning fyri tað sonevnda termo halina rákið, eisini nevnt havsins

eftir øllum at døma endar í Norðurevropa, og at tað kann koma í streymin, sum er millum Føroyar og Hetland. Lijubova Orlova, sum er einar 100 metrar langt og 4.200 tons stórt, skuldi sleipast úr Nýfundnalandi

vónar, at vit kunnu fáa størri samstarv henda vegin. Nú oljuvinnan hevur havt so stóran týdning fyri Het-land var hon eisini stórur partur av vitjanini. Løg-maður, sum herfyri vitjaði í Noregi sigur seg bert [...] at døma eisini skulu undir ein oljuútvikling vísir løgmaður á og leggur aftrat: -Munurin millum Hetland og Føroyar kann tó verða tann, at meðan teir hava megnað at byggja upp fiskivinnuna um somu tíð, [...] vit fáa eina oljuvinnu, so fer hon at minka um fiskivinnuna. Her kann ein munur millum Føroyar og Hetland tó vera tann, at meðan oljupengarnir har enda í kassanum í London, so koma møguligir føroyskir oljupengar

Føroyum, veitir KJ eisini útgerð og tænastur til útlendskar marknaðir, eitt nú til Íslands, Skotlands, Hetlands, Grønlands, Danmarkar og Noregs. Her er ofta talan um vøru sum ikki kemur heim til Føroya, men verður

KJ Hydraulik á Kambsdali er nú av álvara farið út um landoddarnar við sínum aliringum, og sáttmáli er eisini gjørdur við hetlendingar um ein alibát av teimum størstu. - Tað nýggjasta er, at nú hava fi

Føroyum. - Haraftrat hava vit leverað níggju tvíkiljur til alifeløg uttanlands, ávikavist til Íslands, Hetlands, Orknoyggjar og Skotlands, sigur Jóannes Mørkøre, sølumaður hjá KJ. Í VikuskiftisSosialinum er serblað