svartkjafturin minkar, fara skipini at fiska sild. Sildatíðin er byrjað so smátt, men enn eru tað bara Saksaberg og Norðborg, sum eru á sild. Saksaberg var á Fuglafirði í gjár við 290 tonsum, og fyri einari viku [...] viku síðani vóru teir á Fáskrúðsfirði í Íslandi við umleið 300 tonsum av sild. Tað var fyrsta sildalastin, sum er komin upp á land har í ár. Hini skipini eru enn á svartkjafti, men fiskiskapurin hevur verið

Nú er kvotan eisini við at vera uppi, sigur Ólavur Petersen. Hann vónar, at tað fer at bera til at fáa eina líkinda avtalu um svartkjaftin komandi ár, so vit hava nakað at býta um við russar. Tí svartkjafturin [...] eftir. Tær báðar smáu borgirnar, Akraborg og Varborg, hava í ár fiska fyri einar 12 milliónir, sigur Ólavur Petersen, sum er nøgdur við tað. Tær hava verið til umvælingar stóran part av november mánaða [...] stjórin á Vesturvíon ikki upplýsa. Ólavur Petersen, stjóri á Vesturvón, sigur, at skipini fara at fiska undir Føroyum, sum tey áður hava gjørt. Tey fara í so stóran mun sum gjørligt, sigur hann, at landa

ikki hava so eg endurtaki tað, sum eg ofta áður havi sagt, útróðrarflotin undur 10 tons eigur at fiska frítt, so hetta ikki hendur oftari at smábátar liggja tí teir hava fiskibann, meðan allur hin flotin [...] óviðgjørdan av landinum. Hesin maður veit væl saktans, hvat hann tosar um, men álíkavæl eri eg ikki samdur við honum. Ein annar skilamaður, Meinhard Jacobsen, stjóri á Føroya Fiskavirking, stuðlaði honum væl og [...] ført til lands. Og hitt er: latið okkum politikarar taka okkum saman og lata bátar undir 10 tons fiska frítt.

flatfiski. - Vit rokna við, at allir trolbátarnir koma inn at landa síðst í hesi vikuni. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey eisini at siga, at tvey garnaskip fiska svartkalva, og tvey fiska havtasku. - Fiskiskapurin [...] eiði. Um nakrar dagar loysir nýggi Eysturbúgvin, og teir fara eisini at fiska gulllaks í vertíðini hesaferð. Sjey mans verða við skipinum. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at ein djúpvatnstrolari [...] Fiskiskapurin eftir svartkalva er misjavnur, men teir, sum fiska havtasku, hava brúkiligan fiskiskap. Øll garnaskipini koma inn at landa í hesi vikuni.

Íslandsrygginum og fiska tosk. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at fýra djúpvatnstrolarar eru til fiskiskap, og onkur teirra kemur helst inn at landa í næstu viku. Djúpvatnstrolararnir fiska tosk, hýsu [...] at allir liggja við bryggju í løtuni, men væntandi fara onkrir bátar út aftur í næstum. Onnur føroysk skip, sum eru til fiskiskap undir Føroyum í løtuni, eru tvey garnaskip, sum fiska svartkalva. Tey koma

Føroyum. Við hesum báðum er talið av skrásettum fiskasløgum undir Føroyum nú oman fyri 240. Á heimasíðu sínari skrivar Havstovan, at hitabroytingin kundi verið ein av orsøkunum, tí sjógvurin við Føroyar [...] fiskaslagið er ikki fyrr skrásett at vera fingið við Føroyar, men navnið hattonbrosma hevur fiskurin fingið fyrr, tí føroysk skip hava verið varug við hetta fiskaslagið suðuri á Hattonbanka. Annars kann [...] at nýggj fiskasløg eru at síggja kunnu vera fleiri, eitt nú at skipini eru fleiri og størri, tey fiska effektivari, tey royna á leiðum har fyrr lítil ella eingin roynd var. Havrannsóknarskipið Magnus Heinason

fiskiskap í løtuni. Bæði skipini fiska í Eysturgrønlandi og landa í Íslandi. Tað vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga. Lagt verður aftrat, at øll hini línuskipini liggja við bryggju. - Enn er óvist, nær [...] skipini fara til fiskiskap aftur undir Føroyum, men nøkur línuskip aftrat fara til Eysturgrønlands at fiska. Streymurin verður rættiliga harður fyrst í vikuni, men verður brúkiligur síðst í vikuni. - Vit vænta

. Tíðin til útróður er heldur ikki so góð, og tí verður ikki roknað við teimum stóru nøgdunum av útróðrarfiski. Patrolararnir fiska allir upsa og koma inn at landa, sum vikan gongur. Fiskiskapurin er smáligur [...] At enda sigur Fiskamarknaður Føroya, at tvey garnaskip fiska svartkalva og koma helst inn at landa síðst í næstu viku. Tvey onnur garnaskip fiska ávikavist svartkalva og havtasku og frysta veiðina umborð [...] tvey pør eru farin á gulllaksaveiði. Djúpvatnstrolararnir eru eisini til fiskiskap. Tó liggur ein við breki. Skipini fáa blandaðan fisk, upsa, kongafisk og svartkalva. - Onkur djúpvatnstrolari kemur helst

Línuskipini eru á Rygginum og á innari leiðum. Nøkur línuskip liggja við bryggju, men fara helst út aftur nú um vikuskiftið. Tvey línuskip fiska í Eysturgrønlandi og í Íslandi. Um útróður, vita tey á Fiskamarknaði [...] byrjaði túr, og tí vænta vit ongan línufisk fyrr enn síðst í næstu viku. Tá kemur væntandi eitt skip við svartkalva og eitt, sum hevur mest av toski, longu og hýsu. Tað vita tey á Fiskamarknaði Føroya at

Trý ísfiskalínuskip fiska undir Føroyum í løtuni. Tey fáa mest av toski og hýsu og so nakað av longu og brosmu. Tvey av skipunum koma inn at landa mánadagin, og tað triðja skipið kemur miðskeiðis í vikuni [...] síðst í næstu viku. Eitt ísfiskalínuskip fiskar eisini í íslendskum sjógvi. - Av frystilínuskipunum fiska tvey í grønlendskum sjógvi, og eitt frystilínuskip tekur ímóti fiski í Grønlandi. Haraftrat fiskar [...] verður harður í næstu viku, men hann batnar, sum vikan gongur. Veðrið verður gott, og tí verður roknað við nógvum útróðri. Útróðrarbátarnir fáa næstan bara tosk og hýsu.