Á veg heimaftur úr Milano leygardagin vóru eisini nakrir føroyingar, sum hava verið á leiðsluskeiði í Italia. Føroyska ferðalagið hevði koyrt niður til Italia, og nú Atlantic Airways var í Milano á sínum [...] Atlantic Airways seinnapartin leygardagin, var eitt nú stjórin í JT electric á Kambsdali, Heðin Poulsen, sum her er avmyndaður á Malpensa-flogvøllinum í Milano.

Løgreglan fekk tíðliga í morgun boð um, at ein bátur hevði siglt á land við Áir. Báturin, sum var á veg til útróðrar á Norðhavinum, fekk trupulleikar við róðurgreiðunum og rendi seg fastan í gróti einar [...] metrar úr landi. Boð vórðu send eftir bjargingarbátinum Vón hjá Eiðis bjargingarfelag. Vón setti enda á bátin og hálaði hann avaftur. Báturin hevði ikki fingið skaða og fekk siglt sjálvur. Ein maður var í

Hesa ferð er talan um 2000 tons av sild, sum eru fiskað í norskum sjógvi. Finnur Fríði er á veg til Skagen at landa. Lastin hesa ferð er 2000 tons av sild, sum eru fiskað í norskum sjógvi - uppi við Lofoten

Eitt flogfar hjá felagnum Qatar Airways, sum var á veg úr Manila til Doha, noyddist at lenda í Malaysia, tí flogskiparin var deyður av hjartatrupulleikum. Tíðarritið Take Off skrivar, at flogfarið lendi [...] ikki greitt, um ferðafólkini vóru kunnað um tað, sum var hent. Tveir tímar seinni fór flogfarið aftur á flog, men við nýggjari menning.

Flogskiparin á einum amerikonskum ferðamannaflogfari doyði, meðan flogfarið var á veg úr Evropa til USA Flogfarið, sum felagið Continental Airlines eigur, trygdarlendi á Newark-flogvøllinum í øllum góðum

Gøtu og Finnur Fríði eru á veg inn at landa svartkjaft Tróndur í Gøtu hevur roynt á Porcopine-bankanum vestanfyri Írland. Teir hava umleið 2.000 tons av svartkjafti og koma ætlandi á Fuglafjørð seint í annaðkvøld [...] oynna Saint Kilda. Teir hava okkurt um 350 tons, sum ætlanin er at selja til matna, skrivar reiðaríið á heimasíðu síni. Finnur Fríði skal landa í Peterhead í Skotlandi.

, teir verða á Fuglafirði í nátt. Fagraberg hevur um 3000 tons av svartkjafti. Tað hava ikki verið so nógv skip á svartkjaftafeltinum, sum tað plaga at vera hesa tíðina. Jupiter er á veg aftur til fiskiskap [...] Fuglafirði. Næraberg og Tróndur í Gøtu hava landað í Vestmannaoyggjunum. Finnur Fríði er á fiskifeltinum. Prísurin á svartkjafti liggur um 1 kr./ kg.

er áhugaður í at keypa Eidu Smára Gudjohnssen í Chelsea, kann tað møguliga koma upp á tal, at Nistelroy fer øvugtan veg.

Øll manningin er av Filipsoyggjunum, sigur danska útvarpið. ?Pasha Bulker? var á veg til Newcastle eftir koli, tá tað fór á land. Avstralsk bløð skriva, at fleiri onnur skip komu í havsneyð í illveðrinum [...] , er bjargað. ?Pasha Bulker?, sum danska reiðaríið Lauritzen rekur fyri eitt japanskt reiðarí, fór á land í illveðri nærhendis Newcastle norðan fyri avstralska stórbýin Sidney. Avstralskar tyrlur tóku

Uppskotið um Føroyar sum eitt valdømi er á veg í løgtingið. Edmund Joensen, løgtingsformaður, sigur við útvarpið hjá Kringvarpinum, at hann í gjár fekk tilsøgn frá formansskapinum at leggja uppskotið fram [...] skulu Føroyar gerast eitt valdømi beinanvegin. Verður uppskotið samtykt, verður bert eitt valdømi á næsta løgtingsvali, sum verður í seinasta lagi 19. januar næsta ár.