høvdu Skálabúðina í Dr.Jacobsensgøtu. Magnus Mikkelsen búði saman við familjuni á Toftum. Tey høvdu handil á Toftum og á Nesi eina tíð. Eftir kríggið fluttu tey til Havnar, har tey stovnaðu klædnahandilin [...] Poulina (Zachariassen), Simona (Nielsen) og Hertha (Skýlindal). Hin myndin er tikin uttan fyri heimið á Toftum. Fólkini eru frá vinstru: Jenny, Joseph, Simona og Linnebeth. Postkortið frá 1965 er frá Honnu og [...] tvær myndir av toftafólkunum og eitt postkort. Familjumyndin er av Magnus Mikkelsen (1895-1982) av Toftum og konuni Onnu Elisabeth Mikkelsen (1898-1979) fødd Thorkildshøj, saman við teirra fimm døtrum. Tær

Náttúra Í kvøld verður fundur á Svangaskarði á Toftum, har borgarar, sum búgva Undir Nesinum í Nes kommunu, fáa høvi at røða um, hvørt áhugi er fyri at gera eitt kombinerað fríøki og spælipláss Undir Nesinum [...] tríggir, Ingemar, Jóhannus og Jóan Símun, vórðu á kunnandi fundinum við kommununa, valdir í eina fyribils nevnd, sum nú skipar fyri fundinum, ið verður á Svangaskarði. Nevndin hevur síðan vent sær til Regin [...] Nesinum. - Er áhugi fyri hesum, er ætlanin at velja eina nevnd, sum skal standa fyri arbeiðinum á økinum. Nevndin skal síðan skipa arbeiðsbólkar og eitt nú samskifta við kommununa um tey praktisku við

við í bestu deildini. Sunnudagin var Krzystof Popczynski ikki á GÍ liðnum. Anders Nygaard og Marcello Marcellino eru álopsspælarar á Toftum, men hvørgin teirra var við ímóti HB. B36 hevur Julian Florescu [...] teir tveir útlendingar á liðnum, og eingin ivi er um, at Pacek og serliga Sorin Anghel hava verið góðir hjá teimum. Teir eru á liðnum hvørja ferð. NSÍ hevur ongar útlendskar spælarar. Á Skála er málverjin [...] megin summarfrítíðina, sigur Jógvan Gregersen. Óhapp í dystum Fleiri brasiliumenn hava spælt fótbólt á Toftum seinastu árini. Í fyrraárið var Marcello Marcellino sera eyðsýndur, og hann skoraði nógv mál. Í

omanfyri B68 á stigatalvuni. Sigurin var eisini uppiborin, og tað vísir seg nú, at B68 stendur seg ofta væl á heimavølli, og onnur lið hava torført við at basa teimum á Svangaskarði. Hol á beinanvegin B68 [...] Sunnudagin hittust kvinnuliðini hjá B68 og B36 á Toftum. Endin var, at heimaliðið vann dystin við tveimum málum móti ongum. Hetta var ein sera týdningarmikil sigur fyri B68, tí nú hava tær aftur samband [...] miseydnast. Bólturin dettur fyri føturnar á framherjanum Irdi Hansen, og hon lobbar bóltin uppum málverjan, sum ikki hevði nakran møguleika at bjarga. Nógv ferð var á dystinum, men tað gekk sera striltið at

r ymsastaðni. Í bygdasavninum á Glyvrum, í Gamla Handli hjá Pidda og umborð á Høganesi. Nógvur tónleikur verður ymsastaðni í býnum, og sjálvandi verður eisini Tivoli á á stevnuøkinum alla Eystanstevnuna [...] Fótbóltur verður nógvur á stevnuni, og byrjað verður longu klokkan hálvgum níggju leygarmorgunin, tá smápiltarnir hjá NSÍ fáa vitjan av Toftum, eins og genturnar fáa tofta- og skálagentur á vitjan. Tann stóri [...] midnáttarsamkoma á Torginum, har horntónleikur, kórsangur, midnáttarøða, felagssangur og fýrverkarí verða á skránni. Ymsu samkomurnar hava nógv møti, konsertir og opið hús ymsastaðni í býnum á Eystanstevnu

tá havt verður í huga, at landskappingardysturin á graslíkinum á Toftum síðsta mikukvøld endaði 1-1 kann ikki sigast, at annað liðið hevur betri kort á hondini. Hjá NSÍ eru fleiri spælarar tøkir. Leikbannaðir [...] Olsen, NSÍ venjarin. Hann og spælararnir vóru týskvøldið á grasinum á Svangaskarði og vandu. Nógvir vóru í nýggjum skóm, tí teir hava ikki spælt á grasi áður, og tað heldur NSÍ venjarin kann vera hansara [...] sera ivasamur. Kanska verður hann á beinkinum. Tað nýggja hjá B68 er, at Hans Fróði Hansen hevur trupulleikar við lærinum. Hann hevur ikki vant í hesi vikuni, men á Toftum vóna teir, at hann verður tøkur

Samferðsla 79 ára gamli, Hans Jakku á Gadd, sum saman við konuni, Onnu, býr á Nesi, harmast um, at Bygdaleiðir hava skert koyringina út á Nes og av Nesi. - Vit høvdu sjey túrar út á Nes um dagin, men nú eru bert [...] Ternu. Bygdaleiðir koyra av Nesi klokkan 9.25, men Ternan siglir av Toftum klokkan 8.50. Hans Jakku vísir á, at ein bussur fer av Toftum ávegis til Havnar klokkan 9.20 ? ella 5 minuttir áðrenn, bussurin [...] Nesi klokkan 16; tá fer ein bussur av Toftum ávegis til Havnar klokkan 16.20, sigur Hans Jakku. Hann vísir á, at tá ið Ternan kemur úr Havn, er eingin túrur út á Nes. - Men tað hevur tað heldur ongantíð

sunnudag kl. 16.00-17.00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir [...] mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur ? Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losjuni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks [...] til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska

B36, so spældu teir seg í finaluna í steypakappingini, og á stevnuni vunnu teir stórsigur á TB. Skal nakað telja á keðiligu síðuna hjá NSÍ, so má tað vera, at skaðalistin gjørdist eitt sindur longri aftur [...] tað restaðu tjúgu minuttir. Sjúrður Jacobsen, sum eftir leikbannið í miðviku steypadystinum á Toftum, aftur var á vongverjanum í vinstru, legði innfyri, Sonni L. Petersen snittaði við høvdinum til eldra beiggjan [...] sunnudagin vann NSÍ stórsigur og varðveitti harvið trýstið á HB í kappingini um oddasessin. TB tóktist hava givið skarvin yvir, áðrenn teir komu á vøllin. Teir royndu at flyta bóltin ímillum sín, uttan at

spælt í Vági og á Toftum, hava verið trýstir stóran part av dystinum, royndi Skála seg í dag við ágrýtnum og skjótum spæli. Góð byrjan hjá Skála Fyrstu løtuna vóru tað eisini teir sum sótu á dystinum. Við [...] álop í verk, sum samstundis flutti spælið hjá teimum longur oman á hálvuna hjá Skála. Jóhannis Joensen fekk ein gyltan møguleika at leggja HB á odda eftir eitt hornaspark, men onkursvegna fekk stúta bóltin [...] hetta at geva teimum blóð á tonnina og vón um, at tað ber til at standa seg í bestu deildini. Men ein fótbóltsdystur er sum kunnugt 90 minuttir. Næsta vikuskiftið møta teir TB á Tvøroyri, og tá skal Skála