føroyska felagið, sum hevur eina flestu royndirnar í frálandavinnuni, er Tor Shipping í Havn, sum í nøkur ár hevur samstarvað við niðurlendska felagið Telco, sum er eitt stórt reiðarí í frálandavinnuni. Telco [...] Men felagið, sum aftur eigur Telco, hevur eini 70 skip í frálandavinnuni. Tors Shipping hevur í nøkur ár umboðað Telco í Føroyum, og hevur m.a. útvegað teimum føroyska manning til skipini. 50-60 mist arbeiðið [...] best stóð til, vóru einir 90 føroyingar við skipunum hjá Telco. Hetta var so seint sum í juli mánaða í ár. Men eisini Tor Shipping og Telco hava merkt, niðurgangstíðirnar í frálandavinnuni. Tí hesar seinastu

Hvørt ár henda hópin av ferðsluvanlukkum á okkara lítlu oyggjum, og alt ov ofta er orsøkin til hesar ein blanding av ungum óroyndum bilførarum aftan fyri róðrið og ov nógvari ferð. Summar av hesum vanlukkum [...] hjálpa upp á ferðslutrygdina hjá øðrum. Royndir Vanliga verður sagt, at tú skalt hava koyrt bil í eini 7 ár, áðrenn tú hevur somikið nógvar royndir, at tú veruliga dugir at koyra bil. Summa staðni hava mynd [...] hava munandi størri royndir, tá tey fáa veruliga koyrikortið, við tað at tey tá hava roynt seg í 2 ár (har tey vanliga ikki tora at koyra skjótt, tí mamman ella pápin situr við liðina), og at tey sostatt

m í Havn eru tey farin undir venjingar av einum stórum tiltaki, ið er í 3 pørtum. ?Cabarét - Óli P/ár 2000 á veg? er skemtiligt og hugvekjandi tiltak, sum Gulla Øregaard og Óli Petersen hava sett saman [...] politikari tá. Óli og Gulla eru skemtandi og púra samd, tá tey leggja afturat, eingin verður raktur 100%, hægst 50%. Hesum hava tey syrgt fyri.. Pallsmiður er Edith Dahl-Jensen og sum nakað nýtt, so hevur [...] tey seru samd um, at tey eru við til okkurt, ið er eitt sindur út yvir tað vanliga. ?Cabaret? - ÓliP./ár 2000 á veg?, fer av bakkastokki nýggjársaftan.

Í ár eru liðin 100 ár, síðani Rasmus Rasmussen og Símun av Skarði settu á stovn Føroya Fólkaháskúla. Mangt vóru teir báðir samdir um, men sjálvan stovningardagin kjakaðust teir nógv um, tí annar helt dagin [...] hitta skúlafelagar. 100 ára dagurin var hugnaligur, men í tíðini, ið kemur, er eisini okkurt á skránni. Tá skúlin fylti 90 ár kom minnisrit út. Arbeitt verður við at gera eitt 100 ára rit, ið tó ikki verður [...] t.d. heilsanir. Sera forvitnisligt er eisini, at væntandi koma eisini 2 frímerki út í samband við 100 ára haldið.

verða kannaðar um 100 ár, fara fólk at undrast yvir, at í tí Harrans ári 1999 framvegis vóru fólk, ið ikki enn vóru fullvís í, at Tjóðveldis Føroyar fór at gerast veruleikin um fá ár: Tórshavn, á Dagbókadegi [...] fimti ár. Og hóast enn finnast fólk av slagnum »best man vera sum er, vit hava ikki ráð, vit duga einki«, so er skommin teirra. Men nú skal arbeiðast, og tað skjótt. Fáa vit ikki fullveldi komandi ár, fáa [...] reiðar at byrja við fullveldinum, sum avgjørdum minstakravi, so loysingin kann koma 3-5-10-15 ella 20 ár seinni. Og um danastjórnin framvegis ikki er fyri at veita okkum eina rímuliga skiftistíð, ja so mugu

gýtingarstovnin upp á 500.000 tons uppá eitt ár, ber tað ikki til at fiska meiri enn í mesta lagi 110.000 tons komandi ár, sigur Hjalti í Jákupsstovu. ? Men skulu trý ár brúkast til at menna stovnin í, kann kvotan [...] vandi fyri, at tað næsta ár verður eitt rættiligt bakkast hjá teimum stóru, føroysku flakatrolarunum, sum royna eystanfyri. Tí nú eru rættiliga stór útlit fyri, at komandi ár verða kvoturnar hjá teimum [...] mikið góð, at hóast mælt verður til at minka veiðitrýstið, heldur nevndin, at kvotan næsta ár kann hækkað 100.000 tons, so at hon verður 605.000 tilsamans, sigur Hjalti í Jákupsstovu.

uppá eitt ár, kunnu ikki meiri enn 110.000 tons fiskast næsta ár - í mesta lagi. Men skal menningin drýggjast yvir trý ár, kunnu 260.000 tons av toski fiskast í Barentshavinum komandi ár. Í ár er kvotan [...] avgjørt ikki at klára seg. Tí hóast kvotan í ár er á minstamarkinum, hevur prísurin verið so avbera góður, at tað er ikki væntandi, at hann fer uppaftur komandi ár Tvs, at verður kvotan skerd - og verður hon [...] Reiðarafelag, at tað sær ógvuliga dapurt út, um tað, sum ráðgevandi nevndin hjá ICES sigur, verður tikið 100% til eftirtektar. Sjálvur ivast hann ikki í, at talan verður um ein munandi niðurskurð í botnfiskakvotuni

at hann fór at gerast Føroya Sterkasti aftur í ár. At enda var ein lastivenjing á skránni. Fyrst skuldu teir seks risarnir lyfta fýra kaggar, sum vigaðu 100 kilo hvør upp á ein platt. Síðani lógu tveir steinar [...] Tað hevði verið stuttligt at sæð hann roynt seg í The Atlantic Giant 2000, sum vónandi verður komandi ár.

Næsta ár ætlar Klaksvíkar kommuna at brúka færri pengar til rakstur. Í uppskotinum til fyrstu fíggjarætlanina í nýggja ártúsundinum eru 38 milliónir settar av til rakstur, og tað er minni enn í ár. Í løtuni [...] verða næsta ár, skulu brúkast til at gjalda rentur og avdrøg av skuldini. Skuldin hjá Klaksvíkar kommunu er 140 milliónir krónur, men kommunan eigur eisini pengar, og nettoskuldin er tí góðar 100 milliónir [...] milliónir. Síðani 1994 er nettoskuldin minkað við fleiri enn 80 milliónum krónum. Í ár 2000 ætlar Klaksvíkar kommuna at gjalda 15 milliónir í avdrøgum og 7 milliónir í rentum.

hann ikki borið eyga við skarv í Stóru Dímum. Men í ár hevur hann so aftur sæð tvey reiður. Bátar hava aftur verið undir oynni og skotið skarv í ár. ? Men tað kann ikki vera komið nógv burturúr, tí tað [...] í hvussu so er í nøkur ár. ? Eg eri ikki ein av teimum, sum halda, at tað er so nógv til av skarvi. Nógv siga frá tí øgiliga skarvinum, sum er, bara tí at tey vita um eini 100 pør, sum eiga onkustaðni [...] komin aftur, har hann ikki hevur verið at sæð í nógv ár. Eitt nú er aftur nú rættiliga fitt av skarvi í Mykinesi, har hann ikki hevur verið til í nógv ár. Hann sigur, at skarvurin fylgir ætinum. Men Marner