Í gjár landaði Christian í Grótinum umleið 2000 tons til Havsbrún í Fuglafirði, og eftir Christian í Grótinum kom Jupiter við umleið 1600 tonsum. Alt er svartkjaftur. Onnur skip, sum seinastu tíðina hava [...] svartkjaft í Fuglafirði, eru Arctic Voyager við 1400, Borgarin við 1400, Norðingur eisini við 1400 og Hoyvík við umleið 1300 tonsum. Teir, sum fiska svartkjaft, siga, at nógv hevur verið at fingið í vár, men [...] men í seinastuni hevur meira verið leitað og minni verið at fingið. Tað hevur tikið longri tíð at fáa lastina.

Vesturvón er í morgun komin aftur av túri úr Irmingarhavinum við góðari last av kongafiski. Klokkan var umleið 11 í morgun, tá verksmiðjutrolarin Vesturvón legði til bryggju í Fuglafirði. Teir hava verið [...] verið á kongafiskaveiði í Irmingarhavinum, og veiðan er umleið 660 tons. Hesin túrurin hjá skipi og manning hevur vart í 50 dagar. Veiðan verður nú løgd upp í Fuglafirði, og skjótt verður loyst aftur til [...] til nýggjan túr. Hendan túrin í Irmingarhavinum hevur Eyðun á Bergi verið skipari, men á komandi túri verður Erland Olsen á brúnni.

Seinasta mikudag landaði Christian í Grótinum umleið 1100 tons av svartkjafti til Havsbrún í Fuglafirði, og í dag hevur Tróndur í Gøtu landað umleið 800 tons, eisini svartkjaftur. Tó at svartkjaftaskipini [...] lastina. Skipini, sum seinastu vikuna hava landað svartkjaft í Fuglafirði, eru annars hesi: Arctic Voyager 750 tons, Norðingur 1300, Tróndur í Gøtu 2000 og Høgaberg, sum landaði seinasta fríggjadag, hevði

konsertir í hesum umfari. Endaveitslurnar verða á Tvøroyri og í Fuglafirði Frændur hava seinasta mánaðin havt stórar føðingardagskonsertir í sambandi við teirra 25 ára hátíðarhald. Konsertir hava verið í Havn [...] at spæla nýggjar og gamlar sangir fyri suðuroyingum. Leygarkvøldið verður stór konsert í Mentanarhúsinum í Fuglafirði. Bólkurin Onion Tree fer eisini at spæla á tiltakinum.

havnarlagnum í Fuglafirði í dag, har Havsbrún væntandi tekur móti umleið 5.000 tonsum av svartkjafti. Talan er um tvey skip, ið, sambært heimasíðuni hjá Havsbrún, skulu landa til virkið í dag. Fyrra skipið [...] eigur, og hevur heimstað í Fuglafirði. Fagbraberg kemur inn á Fuglafjørð við eini last á umleið 3.000 tons av svartkjafti. Tá Fagraberg er tømdur, kemur eitt av nýggjastu skipunum í føroyska flotanum, Norðingur

úr Fuglafirði fara at hava listaframsýning á Mentanarvikuni í Runavík Systkini Dagny, Jógvan og Nikolina Kristiansen úr Fuglafirði fara at sýna fram blíantstekningar og málningar í býráðssalinum í Runavík [...] serliga við andlitsmyndir, meðan Dagny brúkar akryl og dámar best at mála. Listaframsýningin í Býráðssalinum er opin í Mentanarvikuni gerandisdagar frá 10 til 16 og leygar- og sunnudag frá 15 til 19. Kelda:

Petersen, Klaksvík, ættaður úr Fuglafirði, 49 ár Margit Jensen, fødd Jacobsen úr Vági búsitandi í Keypannahavn, 77 ár 22. oktober Herdis Skaalum, ættað úr Fuglafirði búsitandi í Havn, 79 ár 23. oktober Sanna [...] Sørvági búsitandi í Havn vanliga Jona hjá Einari,93 ár 18. oktober Egon Lorentzen, ættaður úr Åbenrå, búsitandi í Sandavági, 73 ár Sverri Djurhuus, ættaður úr Kollafirði búsitandi í Havn, 83 ár 19. oktober

Klokkan 15 verður grannauppgerð í Betrideildini hjá monnum í Fløtugerði í Fuglafirði millum ÍF og Víking. Í teimum seinastu 20 kappingardystunum millum ÍF og Víking hevur Víkingur vunnið 17 dystir, tveir [...] dyst. Víkingur er eisini risastórur favorittur hjá 11 altjóða veddingarfyritøkum at vinna dystin í Fuglafirði. Miðaloddsini upp á heimasigur til ÍF eru heili 27,04. Miðaloddsini upp á javnleik eru 11,88.

Á mentanardøgunum, sum verða í Fuglafirði 30. august til 4. september í ár, verður fokus sett á tað, sum fuglfirðingar rópa “tilfeingismentan”. - Hesaferð seta vit sjóneyku á ríkidømið, sum vit eiga rundan [...] vinnufyritøkur, blómandi frítíðarvirksemi, umgyrt av vakrari náttúru. Í Fuglafirði siga tey, at nú fyrireikingarnar til mentanardagar eru í gongd, heita tey á allar eldsálir, sum eru áhugaðar at lita tiltakið

Àrliga Svimjikappingin í Fuglafirði verður leygardagin 8. oktober 2005 Tað er kapping fyri bólkarnar 1 og 2 sum eru svimjarar í aldrinum 6 til 10 ár Undirtøkan er stór, tí tað verða umleið 100 svimjarar [...] svimjarar úr øllum landinum sum møtast í Fuglafirði leygardagin. Tey koma úr Tvøroyrar Svimjifelaag, Vágs Svimjifelag, Havnar Svimjifelag, Flot av Toftum, Reki úr Leirvík, Ægir úr Klaksvík og Fuglafjarðar Svimjifelag [...] leygarmorgunin kl.08:30 og endar leygardagin umleið kl 16:30 Tað verða 22 kappingar á skránni og nr.1-2-3 í hvørjari kapping fáa medaljur.