okkurt bendir á, at talan er um ein menniskjansligan feil. Vaktleiðarin sigur eisini, at nógv fólk var í býnum í Havn í nátt, men har var sera friðarligt og einki mál hjá løgregluni. [...] Klokkan 16:12 í gjár fekk løgreglan fráboðan um, at ein bilur var farin út av einum vegi inni í bygdini í Vestmanna. Fallið var eina 5-6 metrar niður av vegnum niður á ein stoyptan platt. Vaktleiðarin [...] sigur, at bilurin fór nokso fitt omaneftir av einum parkeringsøki oman í eitt stykki, har teir vóru í ferð við at stoypa eina grund. Bilurin fór runt og endaði á takinum. Kvinnan, sum koyrdi bilin, varð

drekkivatnið. Hann vísir á, at fólk í seinastuni hava ligið við spýggisjúku og leysum lívi, men hetta er ikki bara í Havn, eisini kring landið og eitt nú á Skálafjørðinum, har fleiri fólk hava ligið sjúk. Eingin [...] vatnið er í lagi. - Nýggjar kanningar eru nú gjørdar. Faroe Seafood hevur gjørt tvær, og vit hava gjørt eina á Faroe Seafood í Havn og eina á Mjólkarvirkinum fyri at staðfesta, hvussu vorðið er í Eysturbýnum [...] varð staðfest, at nakrir enterokokkar vóru í drekkivatninum í parti av høvuðsstaðnum, men hvørki e.coli ella koliforma bakteriur eru staðfestar í vatngoymslunum í Villingardali ella Havnardali. - Vit hava

eisini um fólk, sum ikki búgva í Tórshavnar Kommunu. Herfyri mælti ein annar býráðslimur, Annfinn Brekkstein, til at skipanin við ókeypis Bussleið verður avtkin. Ístaðin skulu fólk, sum býr í Tórshavnar [...] um hvussu Bussleiðin kann skipast. Eitt, sum Cowi skal kanna í hesum sambandi, er, um tað ber til at skipa ferðaætlanina betri. Men í hesum sambandi skal spurningurin um útlendsk ferðafólk, og fólk, sum [...] ikki búgva í Tórshavnar Kommunu, eisini takast til viðgerar, sigur formaðurin í Teknisku Nevnd. Men hann hevur kortini ikki varhugan av, at tað er nakar trupulleiki, at fólk, sum ikki búgva í Tórshavnar

Margarinfabrikkin fyri Marknaðardegi í Gongugøtuni í Havn. Endamálið við hesum degi er at skapa lív og hugna í miðbýin Borð verða uppsett omaneftir Gongugøtuni, har fólk hava møguleika at selja t.d. gomul [...] vn.fo Í mailinum skalt tú upplýsa, hvat tú ætlar tær at selja, og hvussu nógv borð tú hevur brúk fyri. Freistin at senda inn mail er fríggjadagin 22.august. Starvsfólk í Margarinfabrikkini eru í summarfrí [...] er 200 kr.. Hesar 200 krónurnar fara í eina pulju, sum skal nýtast til eitt nýtt poolborð til Margarinfabrikkina. Peningin, selt verður fyri, fær seljarin sjálvur. Í hesum tíðarskeiði verður Gongugøtan

Mitt, seinnapartin í gjár, tá ið nógv fólk var í býnum, hendi eitt óhapp í miðbýnum í Havn. Tað endaði væl, men tað var nokk so heppið, tí tað kundi akkurát tað sama enda galið. Løgreglan sigur, at ein [...] parkeraðir á Áarvegnum. Í hvussu so er er síðuspeglið brotið á tveimum bilum – men løgreglan er ikki vís um tað er herverk, ella um tað eru gamlir skaðar, men tað fara tey at finna út av í morgun. [...] -tíbetur-stóð ein annar bilur fyri, men hann var so raktur. Løgreglan sigur, at tað var nokk so heppið at fólk ikki stóð fyri. Men bilførarin fær bót fyri at fara úr bilinum, uttan at hava tryggjað hann. Annars

Sagt í afturhvarvandi reflektión. Ferðin í 1968 gjørdist bara byrjanin til nógv annað samskifti við bygdina. Elduvíkingurin Christian Haraldsen var lærari okkara í fronskum í Hoydølum, og har og í realskúlanum [...] Í stóran mun broytti undirstøðukervið Føroyar. Nógv fæ er lagt í undirstøðuna, men hesar skilagóðu avgerðir broyttu tjóðina frá at vera nógv bygdasamfeløg til at gerast eitt samfelag. Nógv menning er komin [...] viðraði. Hóast kirkjugarðar og kirkjur ikki standa í sama skipanarliga høpi, annað í kommunala geiranum og hitt í fólkahavinum, so kann ætlast, at fólk í bygdini longu tá hava umrøtt spurningin um at fáa

Í tvær vikur hava næmingar í 9. flokki í Tórshavnar kommunuskúla verið í starvsvenjing. Vit hava tosað við tveir av teimum og spurgt hvussu teimum dámar STARVSVENJING Birita L. Simonsen Jóna D. Thomsen [...] skemtandi smíli. Símun Nolsø úr Havn, er í starvsvenjing á Sjómansheiminum. Hann gongur vanliga í 9.fl. í Tórshavnar kommunuskúla. Sjómansheimið er eitt væl umtókt hotel, ið fær nógv vitjandi frá ymiskum londum [...] tað verður tó ikki selt. Símun kundi hugsa sær at arbeitt í »receptiónini« í síni frítíð seinni í lívinum. ? Hetta er nógv betrið, enn at ganga í skúla, eru hansara seinastu orð.

Áhugin millum fólk at planta trø og runnar er vaksandi í Havn. Kommunan plagar at býta út 800 pakkar, men sunnudagin komu 1200 fólk og fingu sær plantupakka, og tí var bíðirøðin long. Hetta er sjeynda [...] forkvinna í heilsu- og umhvørvisnevndini setti vikuna, og Jóhanna Olsen, stjóri á Umhvørvisstovuni hugleiddi um umhvørvi. Yvir hundarð fólk møttu til setanina, og aftaná vóru Umleið 100 børn í Grønakova [...] jacobsen frá Sp/f Bellacentrum 40.000 krónur til kanning av, hvat veksur á botninum á smábátum í Havn. Ólavur í geil Guttesen LeGutt Management 50.000 krónur til Orkustevnu Bjørki Geyti Føroya Sjósavn 30

, við søguligum tilfari, og ”Hendur ið sleptu”, ið er um fólk sum eru grivin í gamla kirkjugarði í Havn, umfarmt hópin av navnatilfari um fólk sum fylla runt og minningarorð. Vit á blaðnum hava merkt, [...] skrivar. Hann kennir nógv fólk og hevur eina stóra vitan um fólk í øllum landinum og eisini nógvum føroyingum sum búgva uttanlands. Tað er ein fongur fyri okkum sum tjóð at hava slík fólk ímillum okkum sum [...] sum við orðum og myndum kunnu siga okkum, hvussu fólk hava búleikast her á oyggjunum gjøgnum tíðirnar. Sosialurin hevur fingið eina heilt nýggja dimensión, síðan Óli bleiv knýttur at blaðnum. Óli er giftur

er sent úr Havn tann 15. september. Andras var tá í Fuglafirði, men tíðindamaðurin hjá Ritzau var sonur hansara, Georg Lindenskov Samuelsen, sum búði í Havn. Teir mugu tí hava tosað saman í telefon, og [...] Atlantshav, har tíðindini rukku, tóku fólk saman hendur og slógu ring. Í teimum húsum, har kunnugt var at loysingarmenn búðu, fóru hurðar upp á víðan vegg, og fólk tustu inn, ikki bert tey, sum høvdu atkvøtt [...] gerast ein pinkustatur í heimssamfelagnum. Ein gløggur sambandsmaður var formaður í Sambandsflokkinum, Andras Samuelsen. Hann segði ikki so nógv, men millum allar tær mongu keldurnar í hesum riti er ein glógvandi