tey ein son. Tað eru tvey ár síðani, at Frida vendi sær til Bókadeildina við fyrispurningi, um tey vóru áhugað í at fáa Dagbók Onnu Frank týdda til føroyskt. Forlagið tók væl undir, og Frida fór undir at [...] skjótt nóg stinna til, at eg kundi bjóða meg fram at týða. Hollendskt minnir nógv um danskt, mállæran er einføld og løtt, og nógv orð kenna vit út øðrum málum. Fólk halda, at málið er ringt, tí tað ljóðar [...] enn eitt ár at týða fyrra helmingin í bókini, men eftir, at eg átti í summar, havi eg havt stundir til at týða bókina lidna, greiður Frida frá. Frida hevur lært hollendskt á málskúla í Belgia fyri góðum

høvdu bannarar, og onnur høvdu kyndlar. Tey gjørdu klárt til móttøkuna, sum verða skuldi, tá kendi javnaldri teirra, Heidi Andreasen, koma aftur til heimbygdina eftir at hava gjørt øllum landinum æru hinumegin [...] niður trappurnar, Summi við leidningum, sum settir vórðu til mikrofon og hátalarar, onkur við blómum og øðrum gávum, og so onkur, sum bara sá út til at hava nógv um at vera. Alt skuldi skipast upp á besta [...] flaggi. Børnini fingu øll kyndlar, og summi festu í beinanveg, hóast tað enn var umleið eitt korter, til bilurin við Heidi var væntandi. Nú fartelefon er í hvørjum lumma, er einki fyri at halda seg kunnaðanum

við skaldsøguni. Tað má sigast at vera ein guds lukka, at handritið til ?Barbaru? er til í heilum líki, tí Jørgen-Frantz sendi tað til nógv vinfólk at meta um. Sama heyst, sum Jørgen-Frantz Jacobsen andaðist [...] vart við hetta fyribrigdi: ?Hóast hon er heimsgitin (hon er týdd til næstan tjúgu mál), so er tað kortini eins og Barbara nú elvir til trupulleikar millum bókmentafólk, sum um teir ikki rættiliga vita [...] og Færøerne?, sum er eitt framúr íkast til kjakið um viðurskiftini ímillum londini bæði. Í tjúgunum gjørdist hann leysur medarbeiðari á Politiken, og frá 1932 til 1934 arbeiddi hann fast fyri blaðið. Men

teimum, sum nýttu halgubók sum kavaplógv at vinna sær politiska makt við at seta onnur í ringt ljós og døma tey til devul og brand. Slíkt er víðskygni móti dapurskygni. Í dag sigur søgan sítt. So »nasadjørv« [...] vórðu valdar á ting júst í 1978 er heldur ikki av tilvild. Til hetta valið var løgtingsvallógin broytt soleiðis, at tingfólkatalið vaks frá 26 til 32, og Suðurstreymoyar valdømi fekk tvey valdømisvald umboð [...] umboð afturat. Nú var betur pláss fyri kvinnum. Og líka til vallógin aftur varð broytt til eitt valdømi í 2008, var trupult at fáa kvinnur valdar á ting uttan fyri Suðurstreym. Kanska søgan um politikaran

koyrdi við undirskoti og tá ein knappliga varnaðist hetta, eftir at hava ringt fleiri ferðir og fingið at vita, at væl stóð til, so stóð ein knappliga við einari stórari upphædd í undirskoti. So spyr ein [...] hvussu? - Hatta er ikki heilt rætt. Tá fíggjarlógin var til viðgerðar, var ynski um at spara og fáa Strandferðsluna niður á 40 mió. Eg ringdi til Arabo og hann segði, at hetta var í lagi. Og hetta endurgav [...] ein, hvussu hetta skal fáast inn og svarið var, at eingin orsøk var til órógv. Tað gjørdi, at eg misti álit á, at Thomas Arabo kláraði at reka stovnin, sigur Sámal Petur í Grund. Thomas Arabo sigur annars

kommet. At du min højt elskede far er borte, det er så svært at forstå. At jeg aldrig mere skal ringe til dig eller besøge dig, gør så ondt. Hvor jeg savner dig min elskede far. Du har været syg længe, [...] startede som 14 årig. Du var en aktiv mand, som var med til at starte Rohuset på Argir. Du arbejdede om dagen og så derned at arbejde bagefter til langt ud på aften. Du lagde alle dine kræfter i det hus [...] før dig selv. Det har du lært mig og det har jeg givet videre til mine børn. Tak for alt og fred være med dig Babba. Jeg har skrevet et digt til dig. Min elskede Babba Du var mit lys i mørket Du var min klippe

ein bát til ein danskan lækna, sum æt Henriksen og sum var lækni á Sandi í hálvtrýssjunum. Tíðliga í summar kom ein danskur bátasmiður inn á verkstaðið. Hann segði, at ein kona hevði ringt til sín og biðið [...] tekur 12 fólk. ­ Eg geri tveir skipaðar túrar, annars ber til at gera avtalaðar túrar. Av Sandi verður farið til Skúvoyar, runt Skúvoynna og til Sands. Í summar var øgiliga nógvur lomvigi og annar fuglur [...] ikki mætari men bílegði ein bát við segli og árum frá Jóan Peturi. Báturin er nú farin til Noregs við Norrønu, til eitt lítið pláss sunnanfyri Stavanger, har kvinnan er ættað. ­ Henda norska kvinnan hevði

Nú er fløgan vorðin veruleiki, hon er framleidd og fyrst í næstu viku ber til at ogna sær hana í sølubúðunum. ­ Tað er ringt at seta tónleikin hjá okkum í bás, men vit eru trúgv ímóti fólkunum í samkomuni [...] syngja, hoyrir Dávur Johannesen eisini til bólkin. Hann spælir bass á fløguni, og tað hevur hann eisini gjørt, tá tey hava sungið kring landið øll hesi árini. Til upptøkurnar hava tey fingið hjálp frá øðrum [...] havt nakað navn sum so. Tá vit nú geva fløgu út, var neyðugt at finna okkurt navn, og tað gjørdist so til Tiðnað. Bólkurin hoyrir heima í samkomuni í Betesda í Klaksvík, og tað eru fyrst og fremst sangir,

veðrið ringt, plagar hann tó ikki at fara. Tað er ikki so stuttligt at liggja við sjóverki, tá ein fer ein slíkan túr: »Og er ættin ring til tann plan-lagda Dímunartúrin, er hon kanska góð til at fara [...] hjálpt til at umvæla skip, m.a. hevur hann riggað seglskip til á Skipasmiðjuni á Tvøroyri. Í 1989 fór hann undir at umvæla sluppina »Norðlýsið«. Teir vóru 10 mans um arbeiðið og fór nógv orka til at fáa [...] farið verður til. Ikki er alt ferðafólk, sum koma umborð. Føroyingar lata eisini væl at túrunum, og skipið verður ofta leig-að, bæði til fyritøkur og privat. Teir mest umtøktu túrarnar eru teir til Stóru Dímun

8-8, áðrenn Kyndil dróg frá aftur. Hálvleiksstøðan var 13-10 til havnarliðið. Fyrra helvt av seinna hálvleiki var góð fyri Kyndil og ring fyri StÍF, og tað var her, at veruliga avgerðin fall. Illa gekst [...] bóltinum. Heimaliðið minkaði eisini munin frá 19-23 til 21-23, men so var bert ein minuttur eftir, og tá Brynhild Klein smekkaði bóltin í netið til 24-21, noyddist StÍF-liðið at ásanna, at hóast tær eitt [...] bæði verjan og álopið hjá Kyndli koyrdu sera væl hesa løtuna. Tað hevði við sær, at munurin øktist til 20-13, og so kundi skriftin hómast á vegginum. StÍF kom sterkt aftur, men tað var ov seint, og tað