fótbóltsavrikið, sum hevur verið at sæð í Føroyum í ár. ÍF er manningarliga illa spert. At fyritreytirnar hjá teimum eru verri enn tær áttu at verið í Klaksvík sæst aftur í, at tveir spælarar, sum ikki eiga [...] sást aftur í, at klaksvíkingar taptu nógvar nærdystir á miðvøllinum. Miðskeiðis í 1. hálvleiki umskipaðu teir, og teir høvdu betri fatur á trýstinum, tá ið Marek var farin í vinstra borð, Harley í høgra borð [...] hevur greitt konsept. Sovorðið finst ikki í Klaksvík í løtuni. Javnleikurin bar við sær, at KÍ misti í toppstríðnum, og at ÍF styrkti eitt sindur um sína støðu í kappingini fyri at sleppa undan niðurflyting

innan ES-lond í javnbjóðis kapping við flogfeløg í ES. Betri atkomuligheit Tað føroyska virkið, sum fyrst og fremst kemur at merkja broytingarnar í hesum, er sjálvandi Atlantic Airways, sum í dag er einsamalt [...] ikki altíð hava ein náttúrligan fyrimun í júst hesi kappingini, tá tit hava tykkara heimstað í Føroyum? - Tað vil so millum annað vera nakað av tí, sum kappingin í framtíðini kemur at snúgva seg um. Tá verða [...] Danmark. Í dag gera vit sjálvandi eisini nýtslu av flogførunum til aðrar rutur, men í verandi støðu mugu vit hvørja ferð søkja um loyvi, um vit vilja víðka ferðslunetið hjá okkum. Eitt nú hava vit í summar

urin.fo Í næstum fer ein av okkara fremstu jarðalifrøðingum at luttaka á stórari ráðstevnu í Madrid, har evnið m.a. er basalt. Talan er um Hera Ziska, sum er eitt av okkara undangongufólkum í sambandi [...] kolvetni í føroysku undirgrundini. Ráðstevnan er tann størsta av sínum slag í Europa. Tað er felagsskapurin "European Association of Geoscientists and Engineers (EAGE)" sum skipar fyri ráðstevnuni. Í ár er [...] kanningar í føroyskum øki. Her kanska serstakliga í sambandi við basaltspurningar. Orsøkin til at so nógvir fyrilestrar og tilfar annars er um føroyska økið er tann, at nettupp hetta økið hevur verið í tí hepnu

Á mariumessu ? hósdagin í farnu viku ? andaðist Páll bóndi Patursson í Kirkjubø, 60 ára gamal eftir sjúkralegu í nøkur ár. Páll var hin sekstandi í ættini á garðinum, sum síðani 1550 hevur verið á Kirkjubøar [...] hava sitið til háborðs. Tað var óivað við hesi mentan í huga, at prestur fleiri ferðir í gravtaluni treiv í 5. mósebók, kap. 32,7: »Minnist dagarnar í forðum, hyggið at árum hinna farnu ætta! Spyr faðir [...] landbúnaðarskúla í Noreg, sum siður er í familjuni. Hann var nýhugsandi maður, hevði eitt virkið lív og nýtti tað høvið, hvør dagur gav, soleiðs sum tú verður noyddur at tillaga teg náttúruni í Føroyum ? ikki minst

á, at eftir tr_ ár í Sierra Leone hevur manningin á Anastasis fingi_ landbúna_arvinnu í gongd, sjúkrahús, barnaheim, og hús eru bygd, undirvísing er komin í økini o.s.fr. - Munurin í dag samanbori_ vi_ [...] 1978, og nú kemur eitt av teimum trimum skipunum, Anastasis, til Føroya at vitja í summar eftir drúgt arbei_i í Sierra Leone í Vesturafrika. Anastasis er heimsins størsta hospitalsskip vi_ umlei_ 400 frívilligum [...] elt hjálpararbei_i skal fremjast í tri_ja heiminum, er ney_ugt hvørt ár at útvega sær n_ggja útger_, proviant og ikki minst manning í Europa, sum als ikki eru at fáa í tilafturskomnum økjum, umframt at

at taka lut í kappróðrinum fyri fyrstu ferð. Men nú er so stutt millum nýggju bátarnar, at tað serliga er í felagnum, sum fær nýggjan bát, at tað vekir ans. Í øðrum feløgum verður fylgt við í, hvussu bátarnir [...] ikki fylgja meiri við enn í tí, sum er at síggja og hoyra í fjølmiðlunum er torført at halda skil á, hvussu nógvir bátar eru nýggir, og hvør tað er, sum eigur teir. Sámal Hansen í Runavík er bátasmiðurin [...] sum ikki enn hevur sett seg í sambandi við bátasmiðin. Teir sjey Tá ið vit fregnast fyri at frætta, hvørji førini eru, sum eru vorðin til síðani á Ólavsøku í fjør, blaðar Sámal í bókini, har hann skrásetur

heilt serligar umstøður. Men árið í ár verður eitt rættiligt frambrot fyri tey minnsveiku í Havn og teirra avvarðandi. Ì ár lata nevniliga ikki færri enn tveir dagstovnar upp í Havnini, sum eru ætlaði minnisveikum [...] royndarverkætlan og ætlanin er at leggja úrslitið av royndini fram á norðurlendskum Alzheimer - fundi í Føroyum í 2006, tá ið føroyska Alzheimerfelagið verður vertur. Sigrún Mohr sigur, at endamálið hjá felagnum [...] fólkum. Men ætlanin er eisini at hava eina ráðgeving í húsinum, bæði fyri avvarðandi og fyri fakfólk. Í vikuskiftunum er ætlanin av kafé skal vera í húsunum, har At enda er ætlanin at hava ein samskipara

heimin, lívið og alt okkara samfelag. Sendingarnar skulu sendast í loftmiðlunum og haraftrat brúkast í undirvísingini á øllum skúlum í landinum. Sum frálíður kann hetta samstarvið gerast spírin til eina [...] sum Uni Arge, journalistur, bar fram í útvarpssendingini Vespuni fríggjakvøldið 7. november. Fleiri lesarar hava heitt á blaðið um at seta hugleiðingarnar há Una Arge í blaðið og gera vit tað við loyvi frá [...] frá høvundanum. Vónandi kann hetta vera eitt gott íkast til orðaskiftið um fjølmiðlarnar í Føroyum. Eg kundi hugsað mær at fingið meira at vita! Eg vil hava vitaminríka andliga føði frá føroyskum fjølmiðlum

Fiskivinna Í døgunum, 19.-24. september, vóru umboð fyri flest allar línubátarnar í Klaksvík á ferð í Spaniu saman við umboðum fyri fiskavirkið, Kósina. Tað var Kósin, sum skipaði fyri ferðini og teir [...] at skipini, sum vóru umboðaði á ferðini í Spaniu, vóru Kvik, Jákup B, Polarstjørnan, Pison og Helena, sum er gamli Fuglfirðingur. - Vit vóru bara í Barcelona og í økinum nærindis. Her selja vit nógvan saltfisk [...] ikki bera ótta fyri, at virkini í Føroyum fara at góðska saltfiskin meira, sigur Egil. - Nei, tað kemur ikki uppá tal. Skulu vit gera tað sama við fiskin, sum tey gera í Spaniu, skulu vit hava stór virkir

kapitali. ? Um tað eru føroyingar ella norðmenn, sum skumpa undir vinnulívið í Føroyum, dugi eg ikki at síggja nakran mun á. ?Í fyrstu syftu hava vit leigað virki, men vit hava ikki slept ætlanunum um at [...] at ætlanin at byrja á nýggja virkinum síðst í hesum mánaðinum, tá ið farið verður at slátra laks har. Í løtuni arbeiða 120 fólk í fyritøkuni hjá Hera Hjelm og Pan Fish. Tá ið nýggja virkið letur upp, væntar [...] vikur sleppa eini 100 fólk afturat til arbeiðis í Vági. Samstundis er tað greitt, at vágbingar loksins fáa gamla ynski sítt uppfylt um, at tað stóra flakavirkið í býnum, Polarfrost, skuldi lata upp aftur. Tað