enskari týðing í 1675, partar av bókini komu út á íslenskum, og í 1757 kom ein útgáva á týskum. Debes vildi varpa ljós á viðurskifti í Føroyum, og um støðuna á oyggjunum undir Lensharrranum von Gábels. Hann [...] tak á føroyska fólkinum tá á døgum, tí: ". . . Klædedragten, der medfører, at de næsten altid have vaade Fødder (. . .) kun en Deel af Underlivet er bedækket af en tynd ulden Skjorte." Slíkt helt Panum: [...] give mangfoldig Andledning til Forkølelser." Orsøkirnar eru at finna á nógvum fláum, bæði á heilsu-, sosiala- og reinførisøkinum. Á øllum hesum kravdi Panum harðligar ábøtur, um ikki alt skuldi endurtaka

sínum egna fólki. Eydnast tað honum at fáa fatur á tilfarinum, kann hann útvega sær kjarnorkuvápn innan eitt ár, segði George W. Bush í røðuni, sum hann helt í Cincinnati í statinum Ohio. Í røðuni, sum vardi [...] samfelagið. Hann segði tað vera sera umráðandi, at trygdarráðið hjá ST gera eina samtykt, sum fer munandi longur enn tær gomlu samtyltirnar, og at vápnaeftirlitsmenninir hjá ST skulu fáa atgongd til alt, sum teir [...] ikki í, at amerikanska hermegin er før fyri at steðga irakska leiðaranum, men tann stóra spurningin helt hann vera, um Irak hevur kjarnorkuvápn. -Tað vita vit ikki við vissu, men vit vita, at Saddam kann

er at koma á landsliðið, tí tað er einasti mátin, skal tað eydnast okkum at koma upp á hægri stig. Vit fáa ikki fleiri avbjóðingar enn kappingarnar um danmarkarmeistaraheitini, eru vit ikki á landsliðnum [...] kappingini komu tríggjar tær bestu víðari, og har royndi eg ikki at leggja alt ov nógv fyri, men helt meg á næstfremsta plássinum allan teinin, so eg rímiliga lætt kom í finaluna. Tað ráddi bara um ikki [...] meg, sum eg neyvan fekk gjørt nakað við. Men av tí at eg fekk ein ringan start, kom eg ikki longur fram enn á fjórðaplássið, sum kortini var í lagi. Í startinum fór Katrin av kós og endaði heilt úti í boyunum

vera mong, ið minnast aftur á tíðini, tá Skúlin á Trøðni stóð á skeltinum móti vegnum heldur enn Sernámsdepilin, sum tað stendur skrivað í dag. Í dag ganga 47 næmingar á skúlanum á Sernámsdeplinum, sum millum [...] oktober í ár verður Skúlin á Trøðni 40 ár. Fyri Ditlev Olsen og konu hansara, Margit, er skúlin teirra lívsverk. Hóast tað í dag ikki longur er nakað, ið alment eitur Skúlin á Trøðni, so verður dagurin [...] kallaður fyri Skúlin á Trøðni. Skúlin er fyri næmingar við innlæringartrupulleikum av ymsum slag. Nakrir og tjúgu lærarar starvast í dag á skúlanum, umframt onnur starvsfólk. Tann gamli Skúlin á Trøðni og ser

døgum verið á Aarhusegnens Husholdningsskole í Risskov fyri at súgva til mín um mat og matgerð. (Eg skrivi fulla heitið á skúlanum, so tit vita, at eg ikki pelli.) Tað var sum at sletta vatn á gás - eg var [...] vátt og legði tað oman á klútin og viskistykkið ? sama skilið. Nú skuldi røkka ella støkka, so hon tók tveir tungar sjeyarmaðar ljósastakar og knallaði teir niður á hvør sítt horn á undirlagnum... og tá [...] tá var tað, at eg pikkaði upp á køksdyrnar. Á denn sjón. Vatnið rann í einum linligum streymi niður eftir borðbeinunum, vinkonan stóð við hárinum beint uppeftir og helt desperat í ljósastakunum, minti meg

anstillede under Mæslinge-Epidemien på Færøerne i Aaret 1846«. Hendan kom fyrst undir øðrum navni á Bibliotek for Læger, og seinni í tí tá heimskenda, "Virchows Archiv", ið Panum kom í samband við undir [...] 1864 vendi hann heim til Danmarkar sum profesari við universitetið í Keypmannahavn. Her legði hann á at berjast fyri, at fáa granskingina innan medisin til at virða royndir, men beinanvegin møtti hann [...] rætt einaferð enn, eftir langan bardaga fekk hann í 1867 loyvi til at flyta í egnan labratoriebygning á Bredgade. Hann arbeiddi innan nógv øki, men kom ikki at gera so stórar uppdagingar innan medisinska

reconðista", tað vóru ár sum samlaðu Spania til eitt ríki, og sum løgdu dentin á heilagt kríggj. Í 1480, tá bara Granada var eftir á muslimskum hondum, var tíðin komin til at stovna inkvisitiónina og harvið [...] harvið fullføra tað heilaga verkið. Inkvisitiónin (forhoyr og píning av fólki sum katólska kirkjan helt vera trúvillingar), var ikki einastandandi fyri Spania, men tað er tað hinvegin, at hon vardi heilt til [...] nógv, at tá man gongur runt í býnum, kennur man, hvussu spanska søgan andar einum oman eftir nakkanum. Á eini stórari høvd mitt í býnum liggur tað kempistóra Alhambra, eitt arabiskt palads og borg. Nógvastaðni

boðini bórust mær at Martha ikki longur var imillum okkara vóru ógvuliga tung. Eg steðgaði á og tankar minir fóru aftur til allar tær góðu løtur, vit høvdu saman bæði á álvara og gaman. Hjá Marthu átti [...] Egil, ið var henni ein so dyggur stuðul í øllum lívsins viðurskiftum. Og tykkum á Kjalarvegi og niðri á Bakka. Hon helt so nógv av tykkum. Og børnini í familjuni vóru hennara hornasteinur, hon var so góð [...] við tí inntil hon gjørdist sjúk. Við sínum lætta sinni knýtti hon seg á ein serstakan hátt til ungdómin í samkomini.Hon kom við okkum á legu og var tað nakað ið tørvaðist eina hjálpandi hond, so var hon klár

hornasparkið varð sent inn, helt dómarin eftir øllum at døma, at John Petersen hevði forbrotið seg, og uttan at nakar reiðiliga visti hví, peikaði dómarin ellivu metrar úr málinum á hvíta blettin. Føroysku [...] verið somikið passivt á vøllinum, sum leikararnir vóru fyrstu trý korterini. Kanska var broddurin um at fara av litaviska spælinum seinasta partin av hálvleikinum, men hetta merkti á ongan hátt, at okkara [...] burturúr. Føroyska spælið fram eftir vøllinum var nú batnað nakað, og spakuliga fingu vit otað okkum longur niðan á vøllin. Serstakliga var tað týdningarmikið at kantarnir komu niðan, og brádliga vórðu nøkur líkinda

einum mánaði síðan, og sjálvur helt Jákup Mikkelsen í leygardagsútgávu okkara, at hann ikki roknaði við einum plássi millum stengurnar. Hendan støðan helt sær fram til leygarmorgunin. Jákup Mikkelsen segði [...] hann rópti, var mítt, og sjálvandi var eg glaður. Tá Jákup varð settur á beinkin móti skotum, var grundgevingin, at hann ikki spældi á besta liðnum í Molde. Tað ger hann framvegis ikki, men sjálvur heldur [...] útspørkini hjá honum koma einar 5-10 metrar longur niðan, og tað má eg so bara góðtaka. Spurdur, hvørt hann ætlaði at gera enn eina roynd at vinna sessin aftur á landsliðnum, segði Jens Martin, at sjálvandi