teimum veiku og langtan eftir styrki at gera gott. Freista meg ikki! Eg tori ikki at taka hann, enntá ikki at hava hann í varðveitslu uttan at brúka hann. Hugurin at brúka hann vildi borið av megi míni [...] Fróði stardi at øllum andlitunum, men tey vóru ikki vend at honum. Alt ráðið sat við eygunum niðureftir, sum hugsaðu teir djúpt. Ein stórur ótti kom á hann, sum væntaði hann, at ein dómur fór at verða sagdur [...] orðavali og setningsgerð, við at koma á tal við lesaran. Av somu orsøk er tað ein gleði at staðfesta, at tann føroyski týðarin hevur megnað at skapa eina endurgávu av tekstinum, sum at kalla onga frástøðu elvir

heilt væl. Gavst at rógva út Eina ferð mátti eg koma til tað, at nú var tíðin komin at gevast við vinnuligum útróðri. Eg róði við 10-mannafarinum, til eg ikki orkaði meira. Tað var ein deiligur bátur, men [...] teimum báðum. Ein slík samrøða og frásøgn ger, at ein kemur at kennast betri enn ein gjørdi frammanundan. Hetta hevur eisini verið galdandi í hesum førinum. Tað hevur verið hugnaligt og stuttligt at vitja Jakku [...] tað var ikki bert fyri at keypa. Her komu nógvir kendir havnarmenn kanska mest fyri at práta. Ein teirra var Tom Nicolajsen, sum var kendur fyri at vera sera stuttligur og at duga at taka til. Eina ferð kemur

men heldur annaðhvørt ár. - Eg havi ikki spurt meg fyri, men eg haldi, at tað serliga eru sinkini, sum kavarar hava fingist við at skifta. Hann sigur, at tað er komið fyri, at skipini, sum hann varar av [...] summir skipabólkar longu nú hava við at halda upp á fólkið, tá ið so nógv onnur tilboð eru uppi á landi – og í útlandinum. - Eg freistist næstan at siga, at heldur Jan, at fleiri fiskimenn líka so væl kunnu [...] kavarar niðri, men eg havi skilt, at teir hava skift sinkini á Vestmenningi og Fram, sum áður eru longdir. Dánjal vísir á, at summi skip verða málað soleiðis, at neyðugt ikki er at taka tey upp á hvørjum

nýggjan vinarskara. - Eftir at hava búð í Danmark í umleið eitt ár, kom eg at kenna ein drong, sum var muslimur. Eg var heima hjá teimum, og eg var rættiliga yvirraskaður av tí, eg upplivdi har. - Har vóru [...] hann at lesa meiri um Islam. - Eg studeraði tað væl og setti meg inn í tingini. Eg fór at samanbera Bíbliuna og Koranina, eg læs eina rúgvu av bókmentum um evnið, og eg granskaði søguna. Eftir at hava [...] endamáli at vera forelskað í valdinum. Eingin kann siga, um eg havi sama vald í morgin. Eg veit, at eg skal geva valdið víðari einaferð. Annika Olsen, landsstýriskvinna Tað er ein misskiljing, at fittleiki

alment, so haldi eg, at útlendingarspurningurin hevur havt ein stóran leiklut. – Vit hava í Danmark valt at vera opin og beinleiðis um tær avbjóingar, sum eru við útlendingum. Herundir eisini at talið merkir [...] ov stóran mun latið staðið til og ikki vilja viðgingið, at hetta er ein samfelagstrupulleiki, sum nógv fólk hava áhuga fyri. Og Ritzau spyr Nicolai Wammen: – Arbeiðaraflokkurin sá út til at vera frammanfyri [...] meingakanningum, eins og tit leingi hava verið í Danmark. Fær tað tykkum at óttast, at tit kunnu missa føringina? – Vit taka einki fyri givið, sigur Nicolai Wammen. – Vit rokna við, at næsta fólkatingsval

samráðingarnar. At S.T. fer at kveistra eitt møguligt føroyskt ynski til viks, tí kenni eg meg sannførdan í. Slík luksusproblem vilja teir onki hava vit at gera. Eg haldi at tíðin nú er komin at siga takk fyri [...] støðu og sum sýtur at taka nakað stig til at skapa sína egnu tilveru. Nógv fólk brúka ein stóran part av sínum lívi við at bíða. Vit bíða eftir at onkur skal ringja. Vit bíða eftir ein brævið, sum kanska [...] sjálvur, ja, at vit eru ein spegilsmynd av honum. Og er hesin politikarin ein skálkur, ella ein mini-útgáva av sjálvum Satan, so kann man siga at atkvøðan til hann er onki minni enn ein bílegging av einum

nú í Danmark. Og eg ivist ikki í, at henda tíð hevur givið báðum pørtum nógv, men tað var kanska mangan torført at fáa partarnar at viðganga, at so var. Og eg eri eins sannførdir um, at var tann neyðugu [...] ongum, at sagt verður, at samgongutíðin slítur nógv upp á ein flokk, og at andstøðutíðin styrkir flokkin aftur. Hetta er bert ein politiskur veruleiki. Tað ber væl saktans eisini til at siga, at fakfel [...] ikki verða soleiðis, sum ein mangan hevur lyndi til at trúgva, at hann var. Tað eigur ikki at vera so, at fakrørslan bíðar eftir teimum politisku útmeldingunum fyri síðan at siga, at man er samdur ella ósamdur

nógv hóvasták. Trupulleikarnir eru nógvir. Ein av teimun stóru er nokk, at hon dugir ikki at venda eyguni móti sær sjálvari, kaga innum, og har fáa eyga á , at tann ómetaligi reinleiki hon er fongd við [...] av øllum, at halda at tíðin er statisk. Og at tað skal hon verða. ?Nei, her skal einki broytast, analyserast og rationalioserast, korta nei, onki.? Skilagott hevði verið hjá javnaðarmonnum at farið á skúlabonk [...] stóra frambroti, at fáa eina fiskivinnu sum fær møguleikar at mennast, geva avkast, og gjalda hægri lønir, fekk Javnaðarflokkurin aftur ilt í glorifiseraðu samvitskuna. ?Tað fer at at kosta?, siga teir

Sjálvt um eg kann vera móð, eftir at hava undirvíst ein heilan dag, og viðhvørt eri líka við at avlýsa, so veit eg, at tað í longdini, vanliga gevur mær orku, at vera saman við manni mínum, tí haldi eg sum [...] burturúr at ynskja at vit vóru onkra aðrastaðni, enn vit veruliga eru, og eingi menniskju ynskja at vera ein verkætlan, vit skulu skunda okkum at hava eitt sindur av kvalitetstíð við. Tí haldi eg, at nakað [...] frá at familjan satt at siga er tað týdningarmesta, og at tey veruliga meina, at hon eigur at ganga framum arbeiði. Men tá raðfestingarnar í gerandisdegnum vera eftirkannaðar, vísur tað seg ofta, at tað

arbeiðnum er at arbeiða fram ímóti at barnið upplivir at tað megnar. ”Grundkjarnin í at uppliva at tú megnar, sprettur úr einari góðari relasjón. Tí leggi eg dent á at koma í samband við børnini, at arbeiða [...] illa svikin mangan, at tað skal meira enn ein mynd til, at tey kunnu vera trygg við, at hann ella hon er til arbeiðis. Tí fari eg runt at heilsa upp á tey øll, so tey síggja, at eg veruliga eri her," sigur [...] litað av, hvat eg haldi um tað, ella hvat eg meini. Eg brúki tað í støðum, tá eg haldi barnið kann brúka tað, altso, tá tað er ført fyri at taka ímóti. Og nøkur børn eru skjótari tilreiðar at taka ímóti enn