isenkramhandil í "Portugálinum" úti á Reyni. Í 1917 flutti handilin í nýbygdu húsini í Niels Finsensgøtu við handli og íbúð. Frá 1897 til 1921, tá Sam Olsen doyr, eitur handilin "Sam Olsen". Eftir tað yvirtekur [...] nevna, at handilin var fyrsti isenkramhandil í Havn, og í 1920-unum fær handilin fyrstu sigarettautomatina í Føroyum. Automatin er til enn í dag. Ovara myndin, ið er tikin í 20-unum, vísir handilin eftir at [...] 1917 flutti í Niels Finsensgøtu. Ein maður stendur við sigarettautomatina á horninum. Uttast til høgru síggjast húsini, har Petur Alberg stovnaði handilin "Barna-Búna-Búðin" í 1922. Eisini hevði Andrew Nielsen

Nýggjur handil Nýggi handilin á Skála er tann fjórði handilin í røðini hjá søldfirðinginum, Petur Eiriki. Handilin, sum hann hevur á Heykavegi í Havn og handilin á Argjum, eru kendir undir navninum, PE [...] Stoffalág í Havn. Handilin húsaðist í somu hølum, til hann flutti á Heykaveg á Hálsi í Havn, 28. apríl í fjør. Petur Eirik stendur sjálvur fyri dagligu leiðsluni á Heykavegi. Annar PE-handilin hjá Petur Eiriki [...] PE, sum stendur fyri Petur Eirik. Handilin í Norðragøtu, sum hann eigur saman við soninum, Hans Jørgeni, eitur PW og handilin, sum í dag letur upp á Skála, fer eisini at kallast PW. Eins og í Norðragøtu

Damaskus legja dent á, at handilin við súreplum hevur einki við tey politisku viðurskiftini ímillum Sýrialand og Ísrael at gera, og at tilsøgnin merkir als ikki, at Sýrialand er sinnað at slaka á nakran hátt. [...] fullføra tað. Hann vildi eisini vera við, at tann politiski vongurin av IRA, Sinn Fein, visti um ránið frammanundan. Bæði IRA og Sinn Fein hava avsannað, at teir høvdu nakað við ránið í Dublin at gera. Sum svar [...] eftir áhaldandi amerikanskt trýst. Sýriskir politikarar í útlegd eru samdir við teimum ísraelsku talsmonunum, og ein teirra sigur við New York Times, at súreplahandilin er uttann iva ein politisk roynd at nærkast

1899-1955 hevði Hans Jákup Olsen matvøruhandil í húsunum "í Tranti" á Doktaragrund úti á Reyni í Havn. Handilin sæst uttast til høgru á myndini (við pílin). Innsettu myndirnar eru av handlinum innan og av Hans [...] húsum í Tranti. Húsini beint fram á myndini átti Carl á Lag, har búðu fólk, sum arbeiddu fisk hjá honum. Seinni vórðu tey flutt niðan á Sundsvegin, har sum einkjan eftir Carl á Lag (yngra), Inge Krause Jensen [...] sum hava okkurt at viðmerkja í samband við hesar myndirnar, eru vælkomin at seta seg í samband við Birgar Johannessen, ið savnar tilfar til Havnar leksikon, á telefon 314647 / 273168. Myndin av Doktaragrund:

Føroya Kolvetni er nú í ferð við at spenna seg rættiliga út, bæði á føroyskum sjóøki, men eisini í Norðsjónum. Felagið var við í 2. útbjóðingarumfari á okkara leiðum, men hevur nú haraftrat ognað sær sær [...] sigur við heimasíðuna hjá Sparikassanum, at hetta er fyrsti handilin hjá felagnum í Norðsjónum. - Hann hóskar sera væl saman við høvuðsætlan felagsins um at tryggja fjølbroytni og virðisøking á virkisøkjunum [...] Shell heldur fram sum medeigari og samstarvsfelagi saman við Føroya Kolvetni á teimum báðum oljuøkjunum á Halibut Horst í Norðsjónum. Saman við Shell fer Føroya Kolvetni nú undir at viðgera seismiskar

Jortzik í Mariukirkjuni. Sunnudagsskúli kl. 14. www.katolska.fo Missiónshúsið við Landavegin Sunnudagin kl. 14 Sunnudagsskúli á Norðasta Horni og einki møti sunnukvøldið. Frelsunarherurin, Tórsgøta 19 Sunnudagin [...] kl. 14.30 Sunnudagsskúli. Møti við barnaansing kl. 18 við Honnu og ungum damum. Drekkamunnur aftaná. Hjartaliga vælkomin. Saron, Vestmanna Sunnudagin verður morgunmøti við breyðbróting kl. 11.00. Mánakvøldið [...] 21 Awake við Maibritt og Kaj Otto Frederiksberg. Sunnudagin kl. 17 Møti við Jan Jacobsen. Barnamøti kl. 17. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Samkoman Lívsins Orð Sunnudagin kl. 10.30 Møti við Tummas Jacobsen

neyðugir Tí var tað eisini áhugavert at lesa samrøðu við Johan Mortensen í Sosialinum 1.2.05 við yvirskriftini "Um tíggju ár er eingin flakavinna á landi eftir." Hugsanin, sum lá aftanfyri, kann helst [...] til fyrra Heimsbardaga var handilin millum landa yvirhøvur stórur. Men so kom kríggj og kreppa og ein tíð við protektiónismu, har lond royndu at verja sítt heimliga vinnulív við tollmúrum og innflutning [...] Løgmaður hevði mót til at seta bæði provokerandi spurningar og tekna visiónir á fundi á Hafnia í Havn í síðstu viku. Frágreiðing um útflutning av óvirkaðum fiski vard løgd fram. "Er globalisering ein hóttan

Handilin er fluttur í størri hølir norðan fyri kirkjuna við Gøtugjógv. Gólvvíddin í handlinum er nú 53 ferðmetrar umframt goymsluhølir. Skósølan við Gøtugjógv hevur skjótt 60 ár á baki. Tað var Jákup Hansen [...] skósmiður, sum stovnaði fyritøkuna í 1946. Í dag er tað abbasonurin, Terji Hansen, ið eigur og rekur handilin. Umframt vanligar skógvar selur Skósølan eisini t.d. frítíðarklæðir, gaggir, fótbóltar og aðra

Glasheygg (húsini við pílin). Húsini stóðu niðan fyri har sum vaskaríið í Króki var. Tá hesi húsini vóru tikin niður, flutti "Skrædder" í 1942 til Skipara Hansensgøtu (húsini á vinstru megin á myndini). Har [...] sum hava okkurt at viðmerkja í samband við hesar myndirnar, eru vælkomin at seta seg í samband við Birgar Johannessen, ið savnar tilfar til Havnar leksikon, á telefon 314647 / 273168. Næstu ferð hava [...] hava vit mynd av fyrsta føroyska príslistanum, tann hjá Conrad Juhlert, sum hevði handilin "Thorshavns Pianomagasin & Musikforretning

. Sunnumorgunin á familjumøtinum kl. 10.30 er evnið: »Hví eri eg ein kristin? ? partur 2«. Kl. 11.30 Samvera við drekka og kl. 12 er tilbiðjanarmøti har evnið er »Heilagleika Guds«. Á báðum møtunum talar [...] Leygarkvøldið kl. 20 Møti við Malmberg og Bodil Olsen. Streingjakórið syngur. Barnaansing. Innsavnan til Leguhúsið í Nesvík. Drekkamunnur aftaná. Sunnudagin kl. 12 Guðstænasta við altarg., við David Johannesen [...] hjartaliga vælkomin. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 Awake við Paula Høj. Sunnudagin kl. 17 Møti við Dánjal Petersen. Sangur við Øyvind og Dan. Barnamøti kl. 17. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo