an, Miha Zarabec sum skoraði sjey mál móti Føroyum í Mercedes Benz Arena í Berlin. - Eg haldi, at øll kunnu vinna á øllum. Hondbólturin hevur høga leikferð í dag. Um tú hevur ein góðan dag kanst tú vinna [...] til tey. Vit spæla í Týsklandi, men kortini komu so nógv fólk úr Føroyum higar. Eg eri glaður teirra vegna, og glaður fyri, at vit vunnu. Men hetta er ein torførur bólkur. Eg eri vísur í, at øll lið fáa [...] sera torførur dystur fyri okkara verju. Í árunum sum koma vilja Føroyar bara gerast betri. Tað er ikki einfalt at spæla ímóti teimum, staðfestir Miha Zarabec í samrøðuni við VG. Spurdur um hvussu tað var

so finnast her í Føroyum dømi um filmar, sum vórðu tiknir av hvíta løriftinum, tí hesir vórðu mettir at vera í stríð við sonevndu blasfemi-greinina í revsilógini. Tá Jens Jørgen Thorsen í 60 unum gjørdi [...] gjørdi sín film um Jesus, skapti hetta mikla øsing kring allan heimin. Eisini her í Føroyum ilskaðust fólk um filmin, men fram á hvíta løriftið her heima kom hann tó ongantíð. Filmseftirlitið hevði filmin til [...] at vera í stríð við revsulógina, um hann varð sýndur. Hvørt hann hevði verið vístur undir nøkrum umstøðum, er tó rættiliga ivasamt, skilst. Og tá Terry Jones og hansara Monty Python-harkalið í 1979 framleiddu

Í døgunum 2. 6. august verður Meginfelag áhugaleikara Føroya, MáF, vertur fyri størstu áhugaleikarastevnuni í Føroyum nakrantíð. Talan er um sokallaðu NEATA stevnuna, ið verður hildin annað hvørt ár og [...] formaður í North European Amatheur Theatre Association, Eyðun Johannessen, sjónleikari og leikstjóri, og Vár Berghamar Jacobsen, dramaturgur, verða í paneli. Framførslurnar á stevnuni verða hesar: Í Norðu [...] Hetlandi Í Sjónleikarhúsinum: Mot slaktevekt , Hinsides Hekneby úr Noregi Koldt , DRAKOMIR úr Danmark Hørpuríma , Havnar Sjónleikarafelag úr Føroyum Umframt framførslurnar verður onkur Happening eisini í Havnar

Fríggjadagin verður vitjað á Tavuni í Leirvík, har tey skjótt fara at gevast við gulllaksinum í ár. Í Leirvík verður eisini vitjað á Bátasavninum, og síðan verður farið í Norðoyggjar, har Føroya Reiðarafelag [...] in, Simon Olsen, á vitjan í Føroyum. Tað verður okkara fiskimálaráðharri, Jacob Vestergaard, sum tekur ímóti. Stutt eftir komuna, verður politiskt prát á Skipaeftirlitinum í Miðvági, og longu tíðliga [...] Hotel Øravík og síðan verður farið runt í oynni við honum. Farið verður av aftur Tvøroyri við Brimli sunnudagin kl. 12 og vestur á Miðvág. Simon Olsen fer úr Føroyum aftur sunnudagin kl. 17.30 við flogfarinum

verður á Havnini einaferð í nátt, ella tíðliga í morgin ári. Tá skal støða so takast til, nær hann verður settur aftur í sigling, um tað verður mikudagin ella hósdagin, ella kanska í næstu viku, tað veldst [...] men dokkingin í Íslandi gekk ikki sum ætlað, so tað var ikki fyrr enn nú um vikuskiftið, at skipið kom av beding. Fríggjadagin fór manningin á Herjólfi úr Føroyum yvir til Íslands og í gjárkvøldið loysti [...] afturat Smyrli. Í høvuðsheitum var ætlanin, at hann skuldi hjálpa til at flyta farm ímillum Suðuroynna og Havnina, men hann endaði eisini sum avloysaraskip fyri Smyril tá ið hann fór í dokk. Men fyri einum

Í fjør fylti seglskipið Thorshavn 75 ár. Í síni velmakt var skipið ferðaskip hjá ríkisumboðunum í Føroyum, men seinni árini hava tvøramenn, við Jóannes Eidesgaard fyrrverandi løgmanni á odda, átt skipið [...] skipið. Í næstum kemur bók út um skipið. Tað er fyrrverandi ríkisumboðið í Føroyum, Søren Christensen, sum hevur skrivað bókina. Í orðum og myndum greiðir hann frá søguni hjá M/K Thorshavn, síðani hon varð [...] varð bygd í 1940 og fram til í dag. Umframt at lýsa ein part av føroyskari skipasøgu, er hetta eisini ein frásøgn um sambandið millum Føroyar og Danmark. Bókin verður útgivin 6. apríl.

Í nátt varð Lítla Havfrúgvin í Keypmannahavn smurd inn í reyða máling við einum boðum til danskarar um at verja grindahvalirnar í Føroyum. Løgreglan kannar málið, men tey vita ikki enn, hvør hevur framt [...] Deildin hjá Sea Shepherd í Danmark boðar í morgun frá, at tey hava einki við tilburðin at gera. - Í morgun er Lítla Havfrúgvin blivin málað reyð sum mótmæli ímóti grindadrápinum í Føroyum – vit vilja undirstrika

framvegs fella. Í einari frágreiðing frá Tjóðbankanum um búskapin í Føroyum verður staðfest, at brúkaraprísirnir í 2. ársfjóðringi í ár eru 0,3 prosent lægri enn í sama ársfjóðringi í fjør. Og Tjóðbankin [...] eru lækkandi í Føroyum. At lækkandi oljuprísirnir ávirka samlaðu brúkaraprísirnar nógv sæst av, at matprísir, klædna og skóprísirnir hækka. Kortini eru samlaðu prísirnir lægri enn teir vóru í fjør.

væntandi í Føroyum í oktober og generatorurin í november. Turbinan er 7,7 MW, meðan hinar báðar turbinurnar á verkinum eru 6,3 MW hvør. Miðað verður eftir at taka nýggju turbinuna í brúk fyrst í næsta ár [...] til støddar. Í síðstu viku fekk hann eina sonevnda FAT-roynd (Factory Acceptance Test). Transformarin verður eftir ætlan í Føroyum um hálvan september. Sjálv turbinan er bíløgd frá Voith í Norra og verður

felagnum í Fuglafirði er svimjararnir Kári J. á Høvdanum og Elspa Mørkøre og úr Havnar Svimjifelag er Guðrun H. Jacobsen við í ferðalagnum, siga svimjarnarnir í tíðindaskrivi. Ferðalagið fer úr Føroyum í dag [...] Í hesi vikuni verður Em fyri ungdómssvimjarar í Antverpen í Belgia og har vera seks føroyskir svimjarar við. Tríggir eru úr Suðuroyar Svimjifelag, tveir úr Fuglafjarðar Svimjifelag og ein úr Havnar Sv [...] kappast verður mikudagin, hósdagin, fríggjadagin, leygardagin og sunnudagin. Svimjararnir verða aftur í Føroyum mánakvøldið.