skipini, er at tey bæði eru smíðað í Norðurjyllandi - Tjaldur í Aalborg og Smyril í Frederikshavn - »af vendelboer«, sum hann tekur til og sipar við tí til, at hann sjálvur býr í Vendsyssel. Men eisini onnur [...] hann er í ætt við tann »legendariska« Jens á Hvítanesi, sum meira ella minni verður settur í samband við Smiril, tá hann verður nevndur. Í tí liggur so eisini, at høvundurin er ættaður úr Suðuroy, og sjálvandi [...] um Smiril er komin á marknaðin. Bókin er givin út í Danmark og verður at fáa í flestu føroysku bókasølunum umleið 22. juni, sigur forlagið Nautilus í tíðindaskrivi. At bókin eitur Smiril, sum stavaður

Løgreglan í Suðuroy hevur onga fráboðan fingið um, at ein smágenta varð bitin av einum hundi. Um eingin fráboðan ella melding er komin, so ger løgreglan einki við málið. Løgreglan hevur tískil ikki avtikið [...] fútin taka støðu til, um hundurin skal avtakast. Lesið annars á blaðsíðu 4 um syndarliga tilburðin í Vági.

ipan Føroya í farnu viku. Partarnir høvdu fund í Suðuroy í farnu viku at tosa um, hvussu nógv kommunurnar kundu byggja út fyri komandu ár. Í Kommunuskipanini eru tær seks býarkommunurnar í landinum og [...] Jógvan Krosslá, formaður í Kommunusamskipanini sigur, at á fundinum í farnu viku gjørdi Fíggjarmálastýrið greitt, at komandi ár bleiv karmurin ikki stórt hægri enn hann er í ár. Sostatt kunnu kommunurnar [...] og tær vilja fegnar byggja meiri út komandu ár, enn tær sleppa at byggja út fyri í ár. Fíggjarmálastýrið hevur ásett, at í ár kunnu kommunurnar byggja út fyri tilsamans 180 milliónir. Handan upphæddin verður

nýggja samferðsluhavn í Suðuroy. ?Nýggja skipið er ov stórt til at tað kann liggja í Havnini, sum er. Og tað má metast at vera óráð at byggja nýtt skip, uttan at tað kann liggja trygt í suðuroynni, eisini [...] Suðuroyarsiglingin Í heyst ver verulig gongd at koma á málið um at byggja nýtt suðuroyarskip ístaðin fyri Smyril. Bjarni Djurholm, landsstýrismaður í vinnumálum, sigur, at gongst sum ætlað, verða fyri [...] fyrireikingarnar lidnar í ár, so at sjálv byggingin kann byrja komandi ár. Í ár eru 30 milliónir settar av til nýggja suðuroyarskipið, men tær verða ikki brúktar. Hinvegin sigur Bjarni Djurholm, at tað skal

og Hov, verður útsett. Bjarni Djurholm, landsstýrismaður í vinnumálum, sigur, tær útbyggingar, sum eru samtyktar at gera í samferðsluna í Suðuroy, eru so stórar, at hann metir ikki, at tað eisini verður [...] at hann hevur skotið upp, at avlopið verður brúkt til okkurt endamál í Suðuroy. Landsverkfrøðingurin skal nú finna útav, hvar í Suðuroy, peningurin er best farin. [...] á øðrum greinum í blaðnum, hevur landsstýrið samtykt at byggja nýtt Suðuroyarskip, sum er mett at kosta 305 milliónir. Harafturat verður neyðugt at byggja nýggja samferðsluhavn í Suðuroy fyri ímillum 50

Prógv Eisini próvtøkurnar á stundentaskúlanum í Suðuroy eru lidnar. Í ár hava 39 studentar tikið prógv á Miðnámsskúlanum í Vági, 15 málsligir og 24 matematiskir studentar Mikukvøldið fingu teir nýggju [...] studentarnir prógvini handað á hátíðarligari samkomu í VB húsinum, við røðum og sangi. Miðnámsskúlin í Vági er undir studentaskúlanum í Hoydølum og í sambandi við dagin var skúlastjórin, Mads Vinther komin [...] Tvøroyri, nakrar sangir við bólki sínum. Myndatekstur 15 málslingar Teir 15 málsligu studentarnir í Suðuroy í ár, eru: Helena Nielsen úr Vági, Rita Jacobsen úr Vági, Marita Poulsen úr Sumba, Djóni Ejdesgaard

bygdir í Suðuroy, fyri ikki at gera nøkrum órætt. Vit her norðanfjørðs hava nógvar úthandlar, sum í dag verða gjørdir til bygdarsøvn, hugsið um tað! Byggið nýggjan Smyril nú, kanska kemur hann í sigling

at verið Miðnámsskúlin í Suðuroy er ein deild undir studentaskúlanum í Hoydølum og tá ið studentarnir í Suðuroy fingu prógvini handað mikudagin, var skúlastjórin, Mads A. Winther í Vági og helt røðu fyri [...] byggingina av nýggja miðnámsskúlanum, sum skal byggjast í Vági. Studentaskúlin í Vági hevur húsast undir sera vánaligum korum og hann heldur til í fleiri húsum, sum ikki eru gjørd til endamálið og sum heldur [...] hann vónaði, at tað fór at bera til at skapa skúlanum í Suðuroy betri umstøður. Tað, hann sipaði til, er ætlanin at byggja ein nýggjan miðnámsskúla íVági. Og tað skilst, at tað gongur framá við arbeiðnum

land og kommunu í hesum døgum. Tað er altíð lætt, at taka sær æruna av tí, ið onnur gera. Sjálvstýrisflokkurin og Suðuroy. Allir suðuroyingar vita, hvat hesin flokkur hevur gjørt fyri suðuroy tey seinastu [...] tað kemur klárt fram, nú formaðurin í flokkinum sigur, at onkur skínandi íløga í stáli ella beton má bíða, at flokkurin ikki hevur broytt støðu, men vil varveita suðuroy sum eina útoyggj. [...] Finnleif Guttesen Tvøroyri ???????????????? Formaðurin í Sjálvstýrisflokkinum metir, at 300 mill skulu brúkast í íløgum fyri at nøkta tørvin á ellis-og røktarheimun og 100 mill meira um ári til rakstur

ur í ættini, seinkar tað atløguna/fráferðina! Siglingarleiðin Tórshavn-Suðuroy (áðrenn undirsjóvar bergholið kemur um eini 40 ár) er sum sagt 36 fjórðingar, kei til kei! Skal tú leggja at í Suðuroy og [...] minst kvinnum til at leggja samferðsluna havnina í Tjaldavík, sum absolutt er kervan í Suðuroy! Ein natúrhavn av Guðs náði! Tá verður teinurin Tórshavn-Suðuroy 1 tíma og 20 minuttir! Tá okkara staðkendu skiparar [...] Petur Dahl Nolsøe Vágur ?????????????? Tað er í ordan, at skipið kemur at sigla 20-21 fjórðingar (gamalt var at siga míl) um tíman ? longdin, farleiðin ? Suðuroy-Tórshavn er 36 fjórðingar, so tað skuldi tikið