bara er FC Suðuroy, sum er á heiðursmerkjaplássi. Víkingur er topplið, B36 er næstfremst, og FC Suðuroy er á triðja plássi. B71 er á fjórða plássi, og um kappingin nú var liðug, so hevði FC Suðuroy flutt upp [...] heiðursmerkjapláss, so er tað greitt, at HB er flutt niður úr næstbestu deildini. Skráin hjá B36 sær soleiðis út fram ímóti kappingarenda: NSÍ ((h), FC Suðuroy (ú), FC Hoyvík (h) og Víkingur (ú). Skráin hjá HB [...] Dan í Soylu 51. Dómari: Heini Ziskason Viðoy Víkingur 23 12 6 5 55 28 42 B36 23 11 7 5 45 30 40 FC Suðuroy 22 10 9 3 45 28 39 B71 24 10 8 6 35 27 38 AB 24 9 9 6 43 26 36 TB 23 8 11 4 32 21 35 NSÍ 24 7 7 10

allari syðru helvt í Suðuroy í alt 1999. Hetta er bara helvtin av tí, sum tað plagdi vera. Fallið er sera stórt, tá ið hugsað verður um, at í 1998 vórðu fødd 28 børn í syðru helvt í Suðuroy, í 1997 var talan [...] børnum ligið støðugt omanfyri 30 í norðaru helvt í Suðuroy, burtursæð frá 1996, sum var ringasta árið, tí tá vóru bara 23 børn fødd í norðaru helvt í Suðuroy. Verða so barnsburðartølini í allari oynni løgd [...] gekk tó betur og betur at koma í samband við fólk. ? Men tá ið eg segði, at eg var úr "Faroes? hildu nógv, at eg var úr Egyptalandi, tí tey blandaðu við egyptiska konganavnið "Farao?. Tað kom nógvur stuttleiki

klædnaskápið. Carl Jóhan Jensen týddi. Myndir: Pauline Baynes, 190 s. Bókadeild Føroya Lærarafelags 1998. Roald Dahl: Heksirnar. Umsett hevur Eyðun Andreassen. Myndir: Quentin Blake, 202 s. Bókadeild Føroya [...] ævintýrorðunum: »Einaferð vóru tað fýra børn...« Systkini Pætur, Súsanna, Edmund og Lovisa eru flutt úr London undan bumbuálopum og búgva nú hjá einum gomlum professara úti á landsbygd. Hann er ógiftur og [...] og ongantíð jól, og øll sum muta ímóti gívrini umskapar hon til stein. Lovisa fer inn aftur í skápið úr Narnia, og hóast hon hevur verið burturi í tímar, so er eingin løtan gingin, tá ið hon aftur er saman

er sera ringur (hørð ljóð), liturin á rúminum virkar dapur og lítið mennandi, og bert nakrar fáar myndir, ið hingu alt ov ovaliga fyri barnaeygað. Vindeyguni eru so ovarliga, at smærru børnini als ikki [...] í longri tíð við einum barni. Alt í alt sera óheimligt og minti mest um sjónvarpsmyndir av stovnum úr Eysturevropu. Puslirúmið hevði als einkið príðið sum tað lítla eygað kann festa seg á. Heldur einkið

60 børn úr Hvalbiar skúla koma til Havnar at dansa. Tað er nógv tann størsti einstaki bókurin, sum hevur boðað frá luttøku, sigur hann. Annars eru børnini ymsastaðni frá. Nógv úr Suðuroy. Nøkur úr Sandoynni

Framførslur verða hvønn tíma, meðan opið er. Klokkan 13.oo fara børn úr dagstovninum í Fuglafirði á pallin. Klokkan 14.oo verða tað børnini úr barnagarðinum í Runavík, meðan tey, sum ganga við Gøtugjógv verða [...] síggja og hoyra klokkan 15.oo. Í barnagarðinum við Gøtugjógv siga tey, at møguligt verður at fáa myndir tiknar av børnunum. Fotografur verður í fimleikarhøllini. Eisini verður loppumarknaður við klæðum

Býlingshúsinum Inni á Gøtu, har Dagstovnurin við Løgmannabreyt, Dagstovnurin í Hoyvík og Flatnagarður úr Kaldbak, eisini komu at vitja. Ævintýraferðin við Dánjali og Búa undirhelt við leikinum, Barnasetrið [...] ið tey pyntaðu við tara, umframt ein verkstað, har børnini pyntaðu við endurnýtslulutum. Sí fleiri myndir frá Summarfestinum niðanfyri.

fúsir til ein dyst. Pernille úr ?Eg Elski Førjar? selur pylsur, og á pallinum hava higartil verið Nósi, Bassar og Silvi. Um lítla løtu, klokkan 18, fara Faroe5 á pallin. Myndir verða lagdar út leypandi.

Barnakonur úr Suðuroy mugu fáa betri umstøður, tá ið tær fara til Havnar at eiga á Landssjúkrahúsinum. Tað heldur Bjarni Hammer, tingmaður fyri Javnaðarflokkin og nú vil hann hava at vita frá Kaj Leo Holm

barnakonur úr Suðuroy kundu búleikast har ta tíðina tær vóru í Havn í sambandi við barnsburðin, eisini við familjuni. Men síðani hevur fleiri verið átalað, at umstøðurnar hjá barnakonum úr Suðuroy, sum koma [...] aftan á tað fóru barnakonurnar úr Suðuroy til Havnar at eiga á Landssjúkrahúsinum. Politikarar úr fleiri flokkum hava funnist hvassliga at støðuni, men tað hendi ikki meir, tí tað er av heilsufakligum orsøkum [...] spurningur hann skal hyggja at. Hann heldur, at tað er ikki annað enn rímiligt, at barnakonur, sum koma úr Suðuroy, fáa góðar umstøður og hann heldur ikki, at tað kann kosta tað nógva. Hann heldur, at barnafamiljur