framføra á pallinum, sum er uttanfyri tann nýggja handilin hjá Bónus á Karlamagnusarbreyt. Klokkan 22 verður konsertbrakið, sum nógv hava bíðað eftir, tá fer tann danska rock-mamman, Sanne Salomonsen á pall [...] samband við, at nýggjur handil letur upp á Karlamagnusarbreyt í Hoyvík, týsdagin 9. juli. Klovnurin Bubu, Trøllapætur, Signar í Homrum, Flamma, Jens Marni Hansen og Hallur Joensen eru føroysku nøvnini á plakatini [...] sínum kendu løgum. Flamma verða kórgenturnar hjá Sanne Salomonsen til framførsluna uttanfyri Bónus á Karlamagnusarbreyt í kvøld.

Føroyum. Leggja dent á góðskuna Eigararnir av Eikini siga, at tey hava avgjørt at leggja dent á góðskuna. Møblarnir, sum seldir verða í Eikini, eru allir hondgjørdir. Teir verða framleiddir á smáum verkstøðum [...] Nú er aftur lív í handilshølunum við Argjavegin 36. Fyri nógvum árum síðani var ein matvøruhandil í hesum hølum, men hann lat aftur og hølini hava staðið tóm síðani tá. Men seinastu tíðina hevur aftur [...] bygninginum. Fólk hava stákast og riggað til, og fyrr í vikuni upprann so dagurin, at Eikin, sum handilin eitur lat upp. Eikin er ein møblahandil, men ikki ein av teimum »vanligu«. Her fært tú ikki keypt

Sosialinum í dag søkir Keypsamtøkan í Klaksvík eftir ungum fólkum í sambandið við, at handilin skal hava opið til kl 23 á kvøldi. Tey søkja eftir ungum fólkum í aldrinum 16 ? 17 ár, sum skulu arbeiða frá

seinnapartin í gjár stoyttu saman í Saltangará. Løgreglan sigur, at hendingin fór fram á Heiðavegi, beint við Bónus-handilin, sum er har. - Hetta var helst eitt víkiskyldu-óhapp, har annar bilurin ikki helt

eiðið gjørt á nýggja parkeringsøkinum millum bátabrúgvarnar og Nólsoyarpálsgøtu í Klaksvík. Gongst sum ætlað, verður parkeringsøkið liðugt um fáar dagar, har økið eisini verður skipað við vegstrikum og [...] liggur nýggi FK-handilin, eystanfyri Nólsoyarpálsgøtu eru fleiri handlar. Sunnan fyri parkeringsøkið liggur bensinstøðin og krambúðin hjá Effo, sum í løtuni verður dagførd og útbygd í samljóði við nýggja parkerings-

familjufyritøkuni. Pápin yvirtók handilin i 1967, og síðani var tað Álvur, sum tók við ábyrgdini. Eftir at Álvur hevði yvirtikið handilin, bygdi hann um og út fleiri ferðir, og handilin vaks nógv. Álvur hevur verið [...] hevur verið við til at vunnið nógv meistaraheiti. Í 1952 var hann á dreingjaliðnum, sum vann FM, og í 1953 og 1954 var hann á meðaldeildarliðnum, sum var meistari. Hesi árini var hann eykamaður á meistara [...] hann hevur eisini á so mangan annan hátt verið við til at mynda heimstaðin. Foreldrini vóru Sigurd Klakk, sum var ættaður úr Klaksvík, og Anna Malena fødd Matras og ættað úr Follindi á Viðareiði. Tey fingu

løgregluni bendir alt á, at talan var um innbrot, ið vóru væl fyrireikað. Fóru miðvíst til verka Fyrst vóru tjóvarnir á vitjan í NB-handilinum ella hjá Brogaard, sum vestmenningar rópa handilin. Har hava tjóvarnir [...] í holt við eitt annað pengaskáp. Tjóvarnir høvdu tikið ein vinkulslípara við sær, og hann nýttu teir í royndunum at bróta pengaskápið upp, men tað eydnaðist teimum ikki. Miseydnaðu royndirnar við pengaskápunum [...] sigarettskápi. Tá gekk betur, og teir fingu tikið nakað av sigarettum við sær, áðrenn teir rýmdu úr handilinum. Á kriminaldeildini á politistøðini í Havn verður sagt, at tjóvarnir vóru farnir ógvuliga miðvíst

Í samstarvi við Mekonomen, sum er størsta heilsølufyritøka í Norðurlondum innan eykalutir, útgerð og amboð til bilar, hevur Billutir við Hoyvíksvegin nú sera góð kort á hondum í kappingini um at selja [...] stóra goymslu við eykalutum er talan um ein stóran handil, sum er uppbygdur eins og aðrir handlar hjá Mekonomen í Norðurlondum. Alt frá hillasystemum og skeltum til eitt stórt vøruúrval við øllum tí sum [...] sum Mekonomen stendur fyri. Handilin er kundvinarligur og hugnaligur. Alt er sett upp soleiðis, at tað er lætt hjá kundanum at hava yvirlit yvir handilin. Har er alt til bilin og til verkstaðið. Sjálvsagdir

fyllir skjótt 18, so tað er á ungum árum, at hann byrjar handilslívið. Feðgarnir hava so valt at ganga ímóti trendinum við at savna handilslívið á einum stað, og tað er við góðum móti, at teir báðir fara [...] handilslívið fyrr, so sigast kann, at hann vendir aftur á gamlar gøtur. Klokkan 7.30 í morgun lat handilin, »hjá okkum«, upp í Stoffalág. Tað er við góðum treysti, at eg og sonurin fara undir at handla her [...] upp her í grannalagnum, og her er eitt stórt øki við ongum handli, sigur Jónfinn Vestergaard. Hann hevur tosað við fólk í grannalagnum, og tey eru øll á einum máli um, at økið treingir til ein handil. Umframt

klæðini oftani ikki til ung fólk. Í samband við hesa verkætlan um endurnýtslu, sum næmingarnar á Føroya Fólkaháskúla hava arbeitt við, so hava tey eisini verið á lagrinum hjá Reyða Krossi, og sjálvi valt [...] og kundi sett sín dám á bæði handilin og úrvalið. Tað er øgiliga moderna at ganga í endurnýtsluklæðum, og hetta sæst eisini runt í øllum heiminum. Tað hevur verið nógv fokus á endurnýtslu seinastu tíðina [...] hetta skeiðið, tí tað er øgiliga nógv fokus á tað kreativa, sum eg annars haldi manglar í Føroyum, sigur Erika, sum gleðir seg til at seta sín dám á handilin hjá Reyða Krossi í komandi viku.