Oslo í gjárkvøldið. Sonja drotning prátaði við borgarstjóran í Havn og boðaði frá, at hon kemur til Føroya í summar. Tað skrivar Tórshavnar kommuna í fráboðan til fjølmiðlar í morgun: Saman við 700 øðrum [...] drotning segði, at hon var hugtikin av føroysku náttúruni, og at hon nú hevði ætlanir at koma til Føroya. Eg bjóðaði henni at vera hjartaliga vælkomna til okkara land og høvuðsstað, sigur Heðin Mortensen [...] grundlógini, sum byrjaði í gjár og heldur fram í dag. Hetta er fyrstu ferð, Sonja drotning kemur til Føroya. Vitjanin verður fyri ein part almenn og annars privat.

Komið er út eitt serstakt ferðamannablað, nevnt Færøernes Turistblad, sum Føroya Ferðamannablað gevur út. Sum danska heitið “Færøernes Turistblad” ber boð um, er alt tilfarið í blaðnum skrivað á donskum [...] verkætlanini við tí endamáli, at blaðið so við og við skal fevna um allar oyggjar okkara. Hetta fyrsta Føroya Ferðamannablað – Suðuroy - sum navnið eisini sigur, fevnir einans um Suðuroynna sum ferðamannaøki [...] Basalt, frímerkir knýtt at Suðuroynni, ungu framfýsnu hjúnini, Rakul og Arna Brattaberg og annað. Føroya Ferðamannablað er ein brellbiti til útlendsk ferðafólk at koma til Føroyar og út á bygd, har hvør

serlig orsøk, at Lem Wah og Ho Cum kenna til Føroya. - Mær dámar øgiliga væl fótbólt, og eg havi fylgt við í kvalifikatiónsdystunum, og so legði eg merki til Føroya, sigur Lem Wah. Lem Wah og Ho Cum skulu vera [...] Lem Wah og Ho Cum úr Hong Kong komu í gjár við flogfari til Føroya. - Eg havi sæð eitt sindur um Føroyar í ferðabókum, og eg gjørdist forvitin um hetta landið, og so fekk eg bara hugin at koma higar, sigur

Aftur í ár heldur Føroya Symfoniorkestur eina jóla- og familjukonsert og í ár verður hon í Høllini á Hálsi sunnudagin klokkan 16. Hetta afturvendandi tiltak er eitt givið høvi hjá allari familjuni at seta [...] Musikkskúla vera solistar á violin í kendu dupultkonsertini av Johann Sebastian Bach. Jólakonsertin hjá Føroya Symfoniorkestri gevur eisini ungum, evnagóðum næmingum høvi til at vera við í orkesturspæli, saman [...] við orkestrinum. Høvuðsverkið á hesi jólakonsertini verður eitt púra nýtt verk, sum er skrivað til Føroya Symfoniorkestur. Verkið er søgan um unga Sigmund Brestisson, sum Jákup Veyhe hevur umskrivað og Atli

Roknskapirnir hjá Kringvarpi Føroya sóu ikki so galnir út í 2010 og 2011, og Bjørn Kalsø, landsstýrismaður var tí ikki greiður yvir, at tað stóð so illa til fíggjarliga, sum tað nú eina ferð ger. Hann [...] stovnar verða viðfarnir eins. Hann heldur tað vera eitt álvarsmál, tá ið stjórin sigur, at Kringvarp Føroya ikki longur er mentur at halda public service sáttmálan. Hetta merkir, at antin má nakað gerast, [...] sigur við R+as2, at hann hevur tikið upp aftur arbeiðið við at flyta alt virksemi hjá Kringvarpi Føroya í Sortudíki, byggja út har og selja allar ognirnar í M. A. Winthersgøtu. Tá ið hevði givið skynsamari

Brúkaraumboðið, sum minnir Føroya Tele á at halda marknaðarføringslógina. Telefyritøkan ásannar, at talan er um eitt mistak. Talan var um lýsing frá telebúðunum hjá P/F Føroya Tele fyri jól, har lýst varð [...] um góðan marknaðarføringssið, § 3 um villleiðandi marknaðarføring og § 9 um sølufremjandi tiltøk. Føroya Tele sigur seg hava roynt at rætta mistakið, bæði í lýsingum, á heimasíðuni og á Facebook, umframt

Tausen í Havn, eiga nú Grótvirkið í Skopun. Teir keyptu virkið fyri jól og hava stovnað felagið Sp/f Føroya Grótvirki, sum nú eigur og rekur virksemið. - Vit hava gjørt ymiskt viðlíkahald, og onkur motorur [...] útflutningi, sigur, at vónirnar um útlendska marknaðin eru nógv betri, nú hann er komin heimaftur. Sp/f Føroya Grótvirki hevur loyvi at taka grót í Høvdarhaga í Skopun, og her er talan um eina góða og serstaka [...] borið í hvørt hús í dag, er innlegg úr Sandoynni, og her er eitt nú prát við Høgna Tausen á Sp/f Føroya Grótvirki. Myndina av grótvirkinum í Skopun tók Birgir W. Høgnesen.

Føroya rættur hevur nú seinnapartin varðhaldsfongslað ein útlendingur, sum mánamorgunin kom við Norrønu til Føroya. Orsøkin er, at maðurin kom til Føroya við falskum passi, og ógreitt er, hvør maðurin

Tað vóru tvær steikipannur vístar fram í Føroya Rætti stutt eftir døgurðasteðgin seinnapartin í dag. Onnur er pannan, sum ákæruvaldið heldur upp á er brúkt av hinum 33 ára gamla ákærda til at beina fyri [...] ikki funnið blóð, men dna av Pidda. Orsøkin til, at ákæruvaldið vísti hesar báðar pannurnar fram í Føroya Rætti í dag, er fyri at geva nevningunum eina kenslu av, hvat ein slík panna vigar. Steikipannan [...] Pidda, íroknað. Pannan, sum løgreglan eigur og sum allir nevningarnir sluppu at halda í hondini í Føroya Rætti í dag, vigar á leið tað sama - ella tilsamans 54 gramm minni. Tekning: Janus Dam Guttesen

eini fráboðan. Fá fólk eru til arbeiðis á dagstovnum, men nú hava Kommunala Arbeiðsgevarafelagið og Føroya Pedagogfelag gjørt avtalu um, at tað skal bera til at flyta starvsfólk á dagstovnaøkinum yvi á [...] neyðugt við fleiri starvsfólkum í eldraøkinum. Í hesum sambandi eru Kommunala Arbeiðsgevarafelagið og Føroya Pedagogfelag samd um, at kommunur og eldrasamstørvini kunnu avtalu við einstøk starvsfólk um at [...] hava, men fáa tey yvirtíð, verður tað eftir sáttmálanu ímillum Kommunala Arbeiðsgevarafelagið og Føroya Pedagogfelagið. Avtalan verður støðugt endurskoðað og fellur burtur av sær sjálvum tá ið vandin