franska súkklukappingin »Tour de France« verður almannakunngjørd var heilt fitt gjørt burtur úr uppi í HB-húsinum, sum til dagin mest minti um ein »súkkluskúr« innan. Einki ringt við tí minni enn so. So fingu

in 1. innleiðandi umfarið HB-FC Haka úr Finnlandi 1-1 (0-0) Í Gundadali mikudagin 14. juli 1999, kl. 19.00 1.750 áskoðarar 1-0: Magni á Lakjuni 47 1-1: Valeri Popovitch 60 HB: 1. Bárður Johannesen - 11 [...] Hjálparvenjarar: Kaj Leo Johannesen og Albert Ellefsen Liðleiðarar: Skylv Hartvigsson og Sigurð Hansen HB fekk einki kort FC Haka: 1. Panu Toivonen - 11. Jukka Ruhanen, 4. Janne Salli, 2. Tero Penttilä, 5

okkum, sigur Gunnar Mohr, formaður í HB, ið er væl nøgdur við, at tað í hesum fyrsta tiltakinum, sum felagið hjá honum skipaði fyri á Tórsvølli, gekk væl at fáa HB stuðlar at taka sær av nógvu ódnunum [...] áskoðaratalið hjá HB undan mikukvøldinum var 23. august 1994, tá 550 áskoðarar sóu Motherwell vinna 4-1 á Svangaskarði (Andreas F. Hansen skoraði ta ferðina fyrsta europeiska málið fyri HB). Føroyski fót [...] dystinum, so kann ikki annað sigast, enn at tað eydnaðist heilt væl. 1.750 áskoðarar vóru og hugdu at. Í HB høvdu tey vónað, at áskoðaratalið fór at røkka teimum fimtan hundrað, og tí eru tey sjálvsagt fegin

gjørdi púra óneyðug mistøk, sigur ein sjálvkritiskur Hans Fróði Hansen, sum uttan iva var besta maður á HB liðnum.

Keypmannahavn, har víðkaða maskinmeistaraprógvið er fingið innanborða. Nú er eitt ár síðani hann kom til HB. Í ár hevur hann verið nógv skaddur, men hesa síðstu tíðina hevur hann verið við hvørja ferð, og m [...] viðspælararnir var ógvuliga troyttur, eftir at hava spælt á grasinum. Lítli møguleikin er har Í fjør vann HB 2-0 á heimavølli móti VPS Vaasa, men tað var ikki nóg mikið at koma víðari í kappingini, tí finska [...] liðið vann 4-0 á heimavølli. Millum annað út frá omanfyri standandi veruleika er tað ikki undarligt, at HB menninir iðra seg serliga nógv um, at teir skuldu loyva mótstøðumonnunum at skora eitt mál á útivølli

skal HB á útivølli royna at vinna móti FC Haka. Hóast vit so fegin vilja bera øll góð ynskji til føroyska umboðið í meistarakappingini, so tykist lítil vón vera fyri, at HB skal vinna ella at HB skal fáa [...] einstøk avrik. Besta og feskasta dømið um hetta var í fjør, tá HB á Svangaskarði vann 2-0 móti finska meistaraliðnum VPS Vaasa. Mikukvøldið hevði HB aftur møguleikan móti einum finskum liði. FC Haka var ikki [...] smáum bitum, tá HB fekk tingini at hanga saman, so var ikki so nógv at fegnast um. Skal nakað spyrjast burturúr í Europa Cup, so er neyðugt at leypa á og skora mál, tá tú spælir á heimavølli. HB royndi at leypa

Mikukvøldið leikti HB altjóða dyst á Tórsvølli, og fitt av áskoðarum høvdu leitað sær niðan í Gundadal. Eins og so ofta fyrr, settu fleiri teirra bilin frá sær á gongubreytini omanfyri gamla HB-húsið, og tað

báðum dystunum millum HB og FC Haka skal ólavsøkuaftan spæla á heimavølli móti Glasgow Rangers úr Skotlandi. Sambært ólavsøkuskránni skal B36 spæla ólavsøkuaftan móti GÍ, meðan HB ólavsøkudag skal spæla [...] HB skal í annaðkvøld royna seg í Europa Cup í Finnlandi. Ferðalagið fór úr Vágum á middegi í gjár, og sambært ferðaætlanini skuldu teir vera á Tampara í gjárkvøldið klokkan 20.30 finska tíð. Í Finnlandi [...] Finnlandi er klokkan tveir tímar undan føroysku klokkuni. HB ferðalagið skuldi ferðast um Keypmannahavn og Stockholm, og tá teir vóru komnir til Tampara skuldu teir koyra í bussi tjúgu kilometrar. Málið er V

morgin skal HB stríðast í Finnlandi fyri at sleppa í seinna innleiðandi umfarið í meistarakappingini. Fyritreytirnar eru ikki tær bestu, men um tað gongur, sum nógv tykist benda á, at tað fer, og HB harvið [...] GÍ luttók í fjør í steypakappingini og HB í UEFA kappingini. GÍ spældi móti ungarska MTK úr Budapest, og gøtumenn taptu 3-1 á heimavølli og heili 7-0 á útivølli. HB vann 2-0 á heimavølli og tapti ólavsøkudag [...] at luttaka í seinna innleiðandi umfarinum. GÍ og HB fingu í síðsta mánaði 80 túsund sveisiskar frankar í part ella 368 túsund krónur, og so kunnu teir í HB iðra seg um, at teir á ferðini til Finnlands ikki

stjóri í Havnar Fótbóltur, sum rekur 1. lið hjá HB, ásannar, at hetta er ein veruleiki, men hann heldur ikki, at talan er um nakran trupulleika: ? Um HB í kvøld megnar at spæla seg víðari í kappingini [...] venjaranum um at hvíla nógv, drekka nógv vatn og í so stóran mun, sum tað ber til at halda seg í skugganum. HB ferðalagið skifti flogfar í Stockholm, og tá gjørdist tað greitt, at tað fór ikki at bera til at fáa [...] ferðagóðsið var ikki á gistingarhúsinum fyrrenn týsnáttina, tá klokkan var farin av tvey. Avtalurnar Í HB eru teir ikki heilt nøgdir við, at ynskini, sum teir hava sent undan sær sjálvum til Finnlands, ikki