teimum næstbestu hjá KÍ verður klokkan 17. Longu undan dystarbyrjan er tað greitt, at toftamenn næsta ár fara at spæla í bestu deildini. B68 var undan hesum umfarinum sjey stig frammanfyri FC Suðuroy, sum [...] Suðuroy hevði javnað, var Árni G. Olsen aftur upp á spæl, tá hann skoraði sigursmálið. Tá ið tað restaðu 12 minuttir var málskjúttin hjá FC Suðuroy, Jón Krosslá, vístur av vøllinum. At B68 er tryggjað uppflyting [...] hava vunnið sær rættin til í 2014 at spæla í EFFO deildini. Í hesum umfarinum hevur B68 verið eitt ár í næstbestu deildini.

sniðgávu- og framleiðslufyritøku, sum framleiðir handtaskur og tilhoyr úr leðri. Jan hevur arbeitt í 30 ár sum sniðgevi í fyritøkuni. Seinastu árini hava tey minkað um fyritøkuna, og tískil hevur Jan meira [...] meira stundir at mála. Jan hevur ferðast ofta til Føroya, síðan hon møtti manninum, t.e. í eini 40 ár. Fyri trimum árum síðan keyptu hon og maðurin hús á Eiði, og nú liggur væl fyri hjá Jan at mála. Hon er [...] landsløgum. Í dag er framsýningin opin frá kl. 16 – 18. Frá 17. til og við 21. juli verður opið frá kl. 12 til 18, og mikudagin 22. juli verður opið frá kl. 10-14. Meira fæst at vita um Jan Pattison á www.

Varmakeldu heldur Fuglafjarða kommuna 90 ár føðingardag. Í hesum sambandið skipar kommunan í samstarvi við Mentanarhúsið fyri góðum morgunmati leygarmorgunin frá kl. 10-12 fyri borgarum í kommununi. Undir b [...] Hetta kvøldið er 18 ára aldursmark. Sunnudagin er Fólkafundur á torginum við Mentanarhúsið kl. 14.30. Í ár er røðarin Sonja Jógvansdóttir. Aftaná letur caféin í Mentanarhúsinum upp, og hendan dagin sleppa ungir

hevur í nógv ár verið vanligt, at veitsla er náttina fyri síðsta skúladag, og altíð er onkur næmingur, og lærari fyri tað, sum ikki er vorðin edrúur, áðrenn felags morgunmatin í skúlanum. Men í ár kom ilt millum [...] uppliving hjá teimum flestu. Ætlanin var, at morgunmatur skuldi vera klokkan 10 og kabarett klokkan 12. Men í morgun varð tó ovboðið hjá rektaranum, Mikkjali Helmsdal: - Her gingu einir 50-70 rættiliga

ganga umsóknini frá Jens Marius Poulsen, býarstjóra, um at verða loystur úr starvi í summar Eftir 30 ár í tænastu hjá Tórshavnar býráð hevur Jens Marius Poulsen nú gjørt av at fara frá sum býarstjóri. Hann [...] í dag. Jens Marius Poulsen sigur, at tað sjálvandi altíð er ein tung avgerð at taka eftir so nógv ár í sama starvi, men hann heldur samstundis, at tað var ein góð avgerð. Eg havi hugsað um hetta leingi [...] fyrireikaður upp á hetta, sigur Jens Marius Poulsen. Hóast tað hava verið langir dagar í býráðnum, einar 12 tímar í meðal, so er fráfarandi býarskrivarin ikki bangin fyri at fara at keða seg, nú hann verður

aftur í gongd merkir í veruleikanum, at eitt stórt maskinarí skal í gongd, og vit høva havt eini 10- 12 fólk í gongd. Allir tónleikarar stóðu klárir, og vit fóru so eisini til Klaksvíkar at hitta fyrireikararnar [...] siga Húskallar, og leggja afturat, at møguleiki er fyri, at teir verða fluttir til festivalin komandi ár. Stovukonsert - Vit gjørdu so tað, at vit høvdu eina konsert í stovuni hjá Jákupi Alberg fyri eini [...] framførslan á Summarfestivalinum, ið bleiv av ongum, ikki merkir, at Húskallar ikki verða at hoyra í ár. Teir arbeiða við at skipa fyri konsert sjálvir og harvið sópa Húskallar allan iva burtur um, at teir

sum danska ákæruvaldið sigur hann hava framt, kann hann vænta sær nógv ár handan rimarnar. Í Danmark kunnu fólk fáa fongsul í eitt ár og seks mánaðir fyri tað, sum verður rópt vanligt svik, men hesa greinina [...] Stein Bagger hvarv í Dubai í síðstu viku, og aftaná kom fram, at hann hevði svikað fyri í hvussu er 1,2 mia. krónur sum stjóri í felagnum IT Factory, og felagið fór á húsagang alt fyri eitt. Hann bleiv

sær sjálvum at takka fyri tað. Leirvíkingar vunnu fyrra dystin um rættin at spæla í 1. deild komandi ár móti Sumba við tveimum málum móti einum, men serliga í fyrra hálvleiki høvdu teir kjansirnir til fleiri [...] men Sumba slær kontra, og eftir ein stóran málmansbrølara eydnaðist tað Eiriki Joensen at skora til 1-2. Leirvíkingar iðraðu seg, men teir hava framvegis bestu kortini á hondini áðrenn returdystin, sum verður [...] ella 3-2 ? verður longd leiktíð og kanska eisini brotssparkskapping. Vinnarin spælir í 1. deild næsta ár.

tilsamans 10,5 kilometrar. Tað eru eini trý-fýra ár síðani, at henda kappingin varð runnin fyrstu ferð. Í fjør vóru ikki so nógvir luttakarar, bert 12 í tali, men veðrið var heldur ikki serliga gott tann [...] nógvir luttakarar vera við hesaferð. Men eftir hvat vit hava frætt, verður Guttorm Sørensen aftur við í ár, og tað merkir, at favoritturin til at vinna kappingina er funnin. Kappingin byrjar klokkan 15.00,

(AT) og fyrsta flakavirkið á Tvøroyri. Hann var løgtingsmaður frá 1928 til 1968, undantikið nøkur ár av teimum, hann var løgmaður, tá hann hevði varamann fyri seg. Hann var fyrstu ferð valdur til løgmann [...] frá 1964-67. Í sóknarstýrinum í Froðbiar sókn síðan 1925 og formaður 1934-57, 1959-63 og 1967. Í mong ár var hann eisini blaðstjóri á Sosialinum. Eftir Petur Mohr Dam liggja nógvar yrkingar, og nakrir sálmar [...] umframt í Vinnulánsgrunninum. Petur Mohr Dam var giftur við Raghild, f. Strøm. Hon var fødd í Trongisvági 12. januar 1909 og doyði 11. august 1976.