januar í 2013, savnar Hagstovan nú inn hagtøl um gistingina kring landið. Øll gistingarhús, kampingpláss og aðrir útleigarar skulu lata hagtøl inn til Hagstovuna um tal av vitjandi, hvørjum landi tey búgva [...] vøksturin er frá norska marknaðinum, ið vaks heili 50%, svarandi til nærum 4.000 gistingar fleiri enn árið fyri. Vøkstur var eisini í fleiri av hinum marknaðunum, herímillum Svøríki, Italia, USA, Holland og [...] teimum nýggju hagtølunum, men staðfestast kann, at lutfallið millum marknaðirnar broyttist nógv hetta árið. Frá at Danmark í 2013 hevði 52,2% av teimum útlendsku gistingunum, er danski parturin nú 46,9%, og

Henda ærin, sum nú fer undir tíggjunda árið, hevur altíð havt stór lomb. Sjálv er hon størri enn flestu veðrar. Ærin hevur gjarna havt tvey lomb, og okkurt árið hava bæði veðurlombini vigað yvir 50 pund [...] óvanliga stórur seyður sum lamb. Í fjør heyst metti eg, at vektin helst hevði ligið millum 62 og 65 pund, um hann hevði verið flettur tá. At hann fór at tvífalda sína vekt eftir einum ári, hevði eg ikki væntað [...] trøð beint norðan fyri bygdina í Skopun. - Eitt er, at genini hava nógv at siga. Tað er eingin ivi um tað. Annað er, at skal veturgamal seyður gerast so tungur, skal hann hava seyðafóður hvønn dag, og

býráðslimur fyri Tjóðveldi Størsta íløgan verður í brúnna um Sandá við vegastubbum og rundkoyringum. Til hesi arbeiði verða 35 mió tøkar árið 2013 út. Í komandi fíggjarætlan verða játtaðar 25 mió kr. Áður [...] Til miðbýarætlanir verða játtaðar 2,0 mió kr. Tilsamans verða tá 6,4 mió krónur tøkar at taka saman um ymsar miðbýarætlanir og veruliga seta spakan í. Til renovatión verða játtaðar 10 mió kr eitt nú til [...] 3,0 mió kr aftrat 2,1 mió, ið eru tøkar frá farnum árum. Tilsamans kann har arbeiðast fyri 5,1 mió árið 2013 út, og tað svarar áleið til tað, sum alt arbeiðið er mett til. Ætlanini at byggja nýggjan fólkaskúla

hevði hann tveir mans aftrat sær, soleiðis at teir vóru tríggir yvir eina longri tíð og nú - alt árið í ár - hava teir verið fýra, harav ein er lærlingur. Sjálvur er Sigurd Hentze útbúgvin gólváleggjari [...] Gólvfix hevur rættiliga nógv jørn í eldinum í løtuni, og soleiðis verður tað í minsta lagi alt hetta árið. Hann vísir á, at tey stóru arbeiðini, sum Gólvfix í løtuni hevur at gera, er stívligar 4000 fermetrar [...] politistøðin í Havn er eitt annað rímiliga stórt arbeiði, sum Gólvfix skal gera, og her er fyribils talan um einar 2000 fermetrar við linolium. Hetta arbeiði skal eisini verða liðugt einaferð seint í heyst. Av

høvdu besta startin, og hesir báðir bátarnir lógu borð um borð allar túsund metrarnar. Erla Kongsdóttir átti góðan endaspurt, og tá ið bátarnir fóru um málið, var munurin ein hálv bátslongd. Sigurin hjá Erlu [...] Kongsdóttir í 1964, at tær vunnu FM heitið, tá ið tað eftir ólavsøku varð kappast á Skálafjørðinum. Hetta árið vann Erla Kongsdóttir fleiri róðrar, men tað eydnaðist teimum ikki at vinna í Fuglafirði. Á varmakeldu [...] monnum úr Funningsfirði og bygdunum har á leið. Í 1964 fingu fuglfirðingar nýtt 10-mannafar. Besta árið við tí bátinum var í 1968, tá ið Fuglfirðingur vann FM. Í nýggjari tíð hevur kvinnumanningin á Erlu

VINNULÍV Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Í 2007 var Sp/F 14 størsta føroyska partafelag, um hugt var eftir eginpeninginum, sum tá var 559 milliónir krónur. Nú er hann tódnaður niður á 31 milliónir [...] stívliga 330 mió. kr., eru tó ikki-staðfest kurstap, ið felagið kann vinna inn aftur sum frálíður. - Árið 2008 var ómetaliga turbulent fyri tey, sum virkað innan íløguvirksemi. Í so máta slapp heldur ikki [...] kr. Harumframt er gjaldførið gott og raksturin í tryggari legu. - Vit kunnu ikki annað enn fegnast um, at vit hava positivan eginpening og nøktandi gjaldføri í ringastu kreppu í nýggjari tíð, sigur Gunnar

og eginpeningur felagsins er nú bert 31 milliónir Í 2007 var Sp/F 14 størsta føroyska partafelag, um hugt var eftir eginpeninginum, sum tá var 559 milliónir krónur. Nú er hann tódnaður niður á 31 milliónir [...] stívliga 330 mió. kr., eru tó ikki-staðfest kurstap, ið felagið kann vinna inn aftur sum frálíður. - Árið 2008 var ómetaliga turbulent fyri tey, sum virkað innan íløguvirksemi. Í so máta slapp heldur ikki [...] kr. Harumframt er gjaldførið gott og raksturin í tryggari legu. - Vit kunnu ikki annað enn fegnast um, at vit hava positivan eginpening og nøktandi gjaldføri í ringastu kreppu í nýggjari tíð, sigur Gunnar

sum hevur verið við alt árið, er farin til Danmarkar í arbeiðsørindum, so hann verður ikki tøkur. Hinvegin eru tveir aðrir leikarar komnir fyri seg aftur eftir skaða. Talan er um Eirik Joensen, sum hevur [...] Hetta er triðja árið, at Sumba er í bestu føroysku deildini, og tað er eitt gott avrik í sær sjálvum, men í ár tykist tað, sum at sumbingar ikki hava ta neyðuga yvirskotið at yvirliva. Teir hava fyrr megnað [...] vágamonnunum, sum hevur víst mest í ár, og hann er eisini eitt av landsliðsevnunum hjá Allani Simonsen. Um Sumba tapir sunnudagin, sær tað sera svart út hjá teimum, men so hava teir B71 vikuna eftir, og har

Johannesen úr Tjørnuvík. Emma og Sigmar hava óiva verið sera forelskaði, tí árið eftir fór Emma við honum yvir til Ìslands, har Sigmar um hetta mundi sigldi við trolara, ið kallaðist Juni. Ìmeðan arbeiddi Emma [...] hon so væl dámd, at nonnurnar vildu, at hon skuldi gerast ein teirra. Men Emma hevði aðrar ætlanir, árið eftir fór hon niður til Danmarkar, har hon starvaðist á Skodsborg baðisanatorium í umleið tvey ár [...] konu, ið eitur Agnieszka. Ofta verður sagt, at barnabørnini eru lívsins dessert, og tað sikkurt nakað um tað tí. Tvey sera fitt barnabørn eru við til at ríka dagligdagin hjá Emmu og Sigmar. Vit ynskja tykkum

Undan jólum eru nógvar guðs­tænastur á skránni. Talan er ikki bert um vanligu guðstænasturnar sunnudag, tí serliga jólaguðstænastur eru eisini fyri eitt nú skúlum og øðrum. Ein afturvendandi siður, sum [...] , og størsti parturin var í uniform. Eli Lyngvej Larsen frá Færø­ernes Kommando sigur, at talan er um eina siðvenju, sum hevur verið til í mong ár. - Eg veit ikki rættuliga at siga, hvussu gamal siðurin [...] so tað hevur nøkur ár á baki, sigur hann. Í ár var tað Meinhard Bjartalíð, orlogsprestur, sum annað árið á rað hevði jólaguðstænastuna fyri starvsfólkunum hjá Færøernes Kommando. Verjuskipið kemur inn til