stjórin í Norðoya Sparikassa, Eyðfinn Reyðberg. Við Heimabeitið í Útvarpinum týsdagin segði hann, at hann tekur synd í handilslívinum í Klaksvík, um handilsmiðstøðin ikki verður veruleiki. ? Gongdin í Danmark [...] handilsmiðstøðina í Klaksvík hevur ligið stilt í eina tíð nú. Men beint fyri árslok í fjør kundi Norðlýsið siga frá, at arbeiðið við ætlanini at gera eina handilsmiðstøð er so smátt farið í gongd aftur. Arbeiðið [...] allur januar mánaði helst fer við at tingast við kommununa og hinar partarnar, sum eru sinnað at vera íleggjarar í verkætlanina, um hvussu ætlanin skal ella kann koma at síggja út. Vøksturin er í miðstøðum

skal standa sína roynd úti í markini. Men sum nevnt skal meiri teoretiski parturin leggjast fyri stóra ráðstevnu í India, sum verður í døgunum 28. til 30. desember. - Talan verður í stóran mun um somu framløgu [...] Gransking átti nógv rúm í valstríðnum upp til løgtingsvalið 19. januar í ár. Politikarar førdu seg fram við lyftunum um, at nú var nóg mikið tosað, nú skuldi nakað henda innan føroyska gransking. Tað kann [...] einsamallur granskari á økinum, og samstundis skal hetta passa inn í alt annað arbeiði, sum hann fæst við. - Eg havi granskað í surimi í eini fimm ár, men tað er eisini ein spurningur um pengar. Og tá eg

brots við at býta luttakarnar sundur í teir giftu og teir ógiftu. Hetta verður gjørt í sambandi við undirvísingina um ábyrgdina hjá manninum í heiminum, kirkjuni og í samfelagnum. Her verður eisini nortið [...] vísti áhuga í at hjálpa og ráðgeva við hesum, vísir felagið á. Undirvísari á skeiðnum verður Elsa í Garði, kosmetologur. Nevnast kann, at eitt líknandi skeið sum hetta verður hildið í februar mánaði fyri kvinnur [...] hesum legunum í Týskalandi. sb. Mynd Gjáargarður verður karmur um fyrstu mansleguna hjá Heimamissiónini Íblástur til andlitsrøkt av krabbasjúkum kvinnum Krabbamein: Mánadagin 23. januar Krabbameinsfelagið

fyrst í februar mánaði, fer formaðurin í felagnum nógvu seinnu árini, Árni Joensen, úr nevndini. Í tíðindaskrivi, sum KÍ sendi fjølmðlunum fríggjadagin, verður sagt, at KÍ fær nýggjan formann í februar [...] februar mánaði. Felagið hevur longu fingið nýggjan formann í fótbóltsdeildini. John William Joensen fór frá á seinasta fundi, eftir at hann hevur verið formaður í tvey ár, og nú er Manni Høgnesen formaður í [...] fótbóltsdeildini. KÍ sigur í tíðindaskrivinum, at felagið hevur funnið stuðlar til allar vaksmannadeildirnar í fótbólti og til hondbóltsdeildirnar. Jóannes Jakobsen heldur fram sum 1. liðsvenjari og Anfinn

Fótbóltur Strævna jólaskráin og ein ofta ófantaligur januar mánaður eiga ofta sín avgjørda lut, tá endaliga støðan í Premier League verður gjørd upp í mai mánaði. Samstundis sum ensku feløgini soleiðis gera seg [...] Dindane. Eingin ivi Í fleiri ár hevur verið tosað um, at fótbóltskalendarin, sum verður nýttur í UEFA, og sum fastlæsir nakrar ávísar landsdystarterminir, eisini skal fevna um landsdystir í Afrika. Um so verður [...] land sítt. Tað er í øllum førum niðurstøðan hjá Didier Drogba, sum av BBC varð spurdur, um tað ikki var keðiligt at fara úr Chelsea til Afrika júst nú. - Vit spælarar skulu taka lut í African Nations. Hetta

898 føroyingar vóru arbeiðsleysir í desember. Hetta eru 48 fleiri enn í november mánaði í fjør, men hinvegin er talið 273 fólk lægri, enn tað var í desember mánaði í 2013. Sostatt er samlaða arbeiðsloysi [...] sigur tað ikki vera nakað nýtt í, at Føroyar hava ein kynsuppbýttan arbeiðsmarknað. Við at trýsta á leinkjuna undir myndini hoyrist samrøðan, sum Rás2 hevði við Katrin Kallsberg í dag.

Samskiftisstjórin í kongshúsinum, Lene Balleby, upplýsti sama dag fyri BT, at Joakim prinsur hevur kent til avgerðina um at taka heitini frá teimum síðani fyrst í mai mánaði. Men fyrr í dag segði Joakim [...] eru, sum foreldur míni hava sagt, í sjokk av avgerðini og um, hvussu skjótt tað í veruleikanum hevur gingið. – Eg skilji als ikki, hví tað skal vera so, sigur hann. Fyrr í dag fekk Ekstra Blaðið fatur á pápa [...] Nikolai, Joakim prinsi, í París. Tá segði hann, at tað ongantíð er stuttligt at »at tað verður gjørt børnunum fortreð. Tey skilja hetta als ikki«, segði hann. Joakim prinsur tykist rørdur í samrøðuni, og tá hann

Bæði Allers og Egmonts mistu lesarar í farna mánaði. Magasin-fyritøkan Allers, sendi 826.300 eintøk á gøtuna hvørja viku í august. Í mun til í fjør er hetta ein stór afturgongd, tí árið fyri var talið [...] Eisini kappingarneyti teirra - Egmont Magasiner - merkti afturgongd í august mánaði. Upplag teirra er 312.600, ímóti 338.900 sama mánað í fjør. Tað er serliga tíðarritið "Ude&Hjemme" sum er rakt. Upplagið

húsarhaldum í mun til bruttotjóðarúrtøkuna er væl minni enn tann hjá donksum húsarhaldum. Tað gongur fram av tølum, sum Landsbanki Føroya hevur í seinastu búskaparmetingini. Meðan føroysk húsarhald í mars mánaði [...] eina skuld á 104,7 prosent av BTÚ. Og meðan føroyska skuldin minkar, veksur tann danska, tí í august mánaði í ár var skuldin hjá føroyskum húsarhaldum 74,8 prosent av BTÚ, og hjá donskum húsarhaldum var

landsstýrismanninum í fíggjarmálum at fáa kabalina at ganga upp. Landsstýrismaðurin í vinnumálum, Bjarni Djurholm sigur, at arbeiðið á Vinnumálaráðnum varð eisini liðugt fyri einum mánaði síðan, og uppskotið [...] Fyri góðum mánaði síðan skuldu landsstýrismenninir á teimum ymisku økinum handa Karsten Hansen uppskot um teirra part á fíggjarlógini fyri komandi ár. Sum skilst í teimum ymisku fjølmiðlunum seinastu vikuna [...] uppskotið leggur upp til økini undir vinnumálum ætla at spara 3 % í mun til fíggjarárið 2003. Spurdur um á hvørjum økjum spart verður á, svarar Bjarni Djurholm, at tað vil hann ikki koma nærri inn á.