havt deild í Klaksvík í fleiri ár, men nú ætlar handilin bert at hava virksemi á Skálafjørðinum. AWJ Foto hevur gjørt avtalu við PhotoCare í sambandi við afturlatingina í Klaksvík. Fyri stuttari tíð síðani

skuldi opnað aftur, og fingu tær kanska bein at ganga á, tá handilin Noa Noa, ið annars hevur hildið til í hølunum, har Konditaríið lá, lat aftur við ársenda. Nú letur tó til, at hetta ikki er meiri enn [...] ein týðandi partur av miðbýarlívinum í Havnini. Konditaríið og bakarin settu sín heilt serliga dám á miðbýin og mong munnu tey vera, ið halda, at saknur hevur verið í teimum, síðani tey lótu aftur. Frants [...] 1902, men í 1906 flutti bakaríið til hornið av Sverrisgøtu og Tórsgøtu. Í samfull 100 ár, lá bakaríið á horninum, inntil tað lat aftur í 2006. Í dag eru tað eftirkomarar hjá gamla Frants Restorff, ið stýra

Fríggjadagin á Norðoyastevnu letur juniframsýningin upp í Leikalund í Klaksvík. Talan er um listarframsýning við myndum hjá klaksvíkskvinnuni, Magnu Auðunsson. Magna Auðunsson, sum er fødd í 1946, er ættað [...] búð bæði í Neskaupstaði á eysturlandinum í Íslandi og í Danmark. Magna hevur verið virkin listarkvinna í mong ár og hevur í tíðarskeiðnum frá 1980 og fram til í dag luttikið á fleiri listarskeiðum bæði [...] gestirnar. Í hesum sambandi verður handilin opin til klokkan 19. Í vikuskiftinum, tá Norðoyastevna er, fer Leikalund at hava opið uttanfyri vanliga tíð. Leygardagin verður handilin opin frá 10 til 19 og sunnudagin

tosar við ákærda um hesi húsini, og hann líkasum yvirtekur málið. Sambært vitninum billar hann henni inn, at stjórin á Bakkafrost, Regin Jacobsen, onkusvegna er í familju við tey, sum eiga húsini á Mýravegi [...] vera ein gáva til Regin Jacobsen, stjóra á Bakkafrost. Hetta urið hevði hann víst unnustuni, og hendan gávan skuldi gevast sum ein tøkk fyri, at handilin við húsunum á Mýravegi var komin undir land. Men sambært [...] ímóti hesum urinum, og seinni skuldi tað eisini vísa seg, at handilin við húsunum á Mýravegi var farin í vaski. So nógv trúði unnustan upp á, at hesi húsinik skuldu gerast teirra, at tey bæði vóru í Havn

børn: Arnbjørn á Fyn, Jónhild í Aas sunnanfyri Oslo, Sjúrður í Havn, Friðgerð í Fuglafirði, Odvør í Keypmannahavn, Magni á Sjællandi, Finnur í Havn, Óluva í Havn, Hanus á Toftum og Fríða á Toftum. Hanus [...] búgva og vera saman við børnum og barnabørnum. Tey halda seg kortini ikki at vera flutt av Toftum. Húsini á Hamri eiga tey framvegis, og um tað gongst, sum tey ætla, so vera tey aftur á Toftum um ikki so [...] 1971 yvirtók Hanus handilin og postin og strandferðsluna, sum Piddi hevði havt um hendi. Hanus var handilsmaður inntil fyri einum stórum ári síðani. Tá seldu hann og konan handilin hjá Pidda, sum tó framvegis

av svensku handlunum á gøtuni, sum varð rakt av álopið fyrradagin, hevur fangað reaktiónina hjá fólki, sum sóu lastbilin koma í móti sær. Fólk renna fjálturstungin inn í handilin og tá ið síðsti persónurin [...] kemur lastbilurin herjandi framvið við sera høgari ferð. Illa ber til at ímynda sær tað støðu, sum hesi fólk hava verið í, tá ið hetta videobrotið er tikið. Trýst á pílin fyri at síggja videobrotið.

Berlusconi, segði fyrr í dag, at felagið arbeiðir við at fáa Shevchenko aftur til felagið. – Tá ið eg tosaði við varaforsetan Galliani, segði hann, at handilin var næstan komin í hús. Shevchenko vil aftur til [...] Fyrsta kappingarárið á enskum fótbólti hevur tó ikki gingið heilt eftir vild hjá vandamikla áleyparanum. Nú er tó líkt til, at Shevchenko kann vera á veg aftur til AC Milan. Eigarin hjá Milan, Silvio

hevði verið í handlinum og tikið vørur fyri út við 3.000 krónur, og sum fór úr handlinum uttan at gjalda fyri vørurnar. Men handilin er væl útgjørdur við vakmyndatólum, so har sást persónurin, og løgreglan [...] persónurin var. Og løgreglan hevur nú funnið persónin, sum sást týðuliga á myndunum frá vakmyndatólunum. Hann varð tikin inn á støðina til avhoyringar og hevur játtað seg sekan í stuldrinum, sum er skuldsettur

Andreas Sølvará, og aðrastaðni við, verður greitt frá, at  upprunaligu sethúsini hjá J. F. Kjølbro á Biskupsstøð eru frá 1909 og verða uppíbygd norðureftir við handli í 1912. Á myndum av húsunum sæst, at gólvið [...] saman við upprunaligu handilshølunum. 1967: Svend Thulesen ger av at steðga við øllum vanligum keypmannshandilsskapi og letur aftur báðir handlarnar - á Biskupsstøð og Stongunum. Men heldur fram við Isinkram [...] hugnaligt í vesturskininum, við útsýni yvir allan miðbýin og út á vágna. Í dag letur Heimavirkið upp fyri almenninginum í nýggju hølunum. Hendan loysnin er úrslit av drúgvum samráðingum við Norðoya Heimavirkið

tíð hevur arbeitt verið við at gera nýggja rundkoyring á Landavegnum, og áðrenn november mánaður er liðin, verður rundkoyringin klár at nýta. Rundkoyringin skal binda Landavegin, Heygsvegin og Íslandsvegin [...] in saman og er sama slag sum rundkoyringin á Sundsvegnum við Berjabrekku. Tórshavnar kommuna fegnast um, at dagføringin av Kinabrekkuni nú næstan er komin á mál, samstundis sum kommunan ásannar, at stóra [...] tey ferðandi á økinum. - At tað hevur borið til at betra um ferðslutrygdina her, hevur ómetaliga stóran týdning fyri tey, ið her ferðast, ikki minst fyri skúlabørnini til og frá Skúlanum á Fløtum, sum eftir