sum hesin helt vera niðrandi. Ákærdi tók tí og skumpaði órættaða niður á gólvið. Síðani lyfti hann hann uppaftur og tók í klæðini á órættaða og slongdi hann fleiri ferðir við nógvari styrki inn móti einum [...] Ein 47 ára gamal maður var í farnu viku dømdur 30 dagar treytaðan fongsulsdóm í Føroya rætti, fyri at fleiri ferðir hava harðliga skumpað ein annan mann í eini veitslu. Tað var nakað eftir midnátt 1. januar

neisti Meg minnist teg, lívsglaðan unglinga ágrýtin, trúfastur og treystur avhildin, knappur og kvikur á leikvølli framsøkin, men tó lítillátin og spakførur jaligur fram um alt Tú setti hjálpsemi og arbeiðssemi [...] náttúrunnar tilfeingi at skapa fjálg og dygdargóð heim kring alt landið ein siðbundin og nútímans virkin maður Tín kærleiki og umsorgan títt blídni og mildni fyri tínum kæru, tínum dýrgripum ansin fyri smálutum [...] Almáttugi styrkja tykkum í stóru sorg tykkara. “ Undir tínum veingjabreiði eg í hjartatempli eigi kærleika á lívsins leið, trúgv og reinleika og megi, at eg hvíla kann við gleði, tá ið runnið er mítt skeið.”

Still hon gekk á foldarvegi, still hon inti sína gerð; gjørdi øllum bara gleði til hon fór úr hesi verð. Eftir situr eina maður, hollur altíð síni frú, hann í sorgini tó glaður minnast kann á lív í trú. ---

fram, at ákæruvaldið og dómsvaldið fegin vilja hjálpa hesum fólkum á føtur aftur. Eitt slíkt mál var fyri í rættinum í dag. Ein ungur maður var í rættinum skuldsettur bæði fyri harðskap, rúsdrekkakoyring [...] lógabrot. Royndirnar og frágreiðingin hjá manninum vístu, at tað er bara sum ávirkaður, at hann finnur upp á slíkt. Fyri hálvum øðrum ári síðan bleiv hann arbeiðsleysur, men ALS bjóðaði honum trý ymisk førleikagevandi

skanna heila hennara fyri at fáa greiði á, hvør trupulleikin er, skrivar enska blaðið The Sun. Læknarnir hava illgruna um, at møguliga kann talan vera um ein svull á heilanum. Hetta er tó ikki gjørligt sum [...] veru er hon so feit, at hon ikki fær flutt seg í songini, hon liggur í heima við hús. Tí eru tað maður hennara og dótturin, sum geva Terri Smith mat, vaska henni og lata hana í. Ein lækni, Dariush Saghafi

Fjølmiðlarnir hava fleiri ferðir róð fram undir, at Steven Tyler er ein ferdigur maður í legendariska rock bólkinum, Aerosmith. Fyrr í ár avsannaðu Steven Tyler og restin av Aerosmith bólkinum tíðindini [...] Steven Tyler var givin í Aerosmith. Nú eru boðini eini onnur. Steven Tyler er aftur, og Aerosmith fer á konsert ferð við heitinum ?Cocked, Locked, Ready to Rock Tour?. Teir byrja konsert ferðina í Suður Amerika [...] Holland og enda í Belgia. The Bad Boys from Boston, sum Aerosmith eisini verða nevndir, hava 40 ár á baki. Millum útgávurnar tey 40 árini eru Toys in the Attic, Rocks, Pump, Get a Grip, Nine Lives og Just

hevði drukkið?, og ein kelda hjá The Sun í Kepinski Hotel í Estepona á Costa del Sol sigur, at ? tað vóru greið tekin um rúsdrekka á kamarinum?. Tað var unnustan hjá Gary Moore, sum fann hann í hotelkamarinum [...] við The Sun. -Eg skilji tað ikki. Hann var so sterkur, og ikki eitt rokk-offur. Hann var ein sunnur maður, ein frálíkur gittarleikari og ein góður tónleikari. Gary Moore er ikki tann fyrsti heimskendi gi

manningarfeløgini at fáa flogferðir goldnar, um maður hevur verið mynstraður í ein mánaða ella meiri. Hetta var áður hálvur triði mánaði. Hetta ynskið varð gingið á møti. Hyggja vit so at hinari síðuni, fekk [...] gleðiligt, at skipini nú kunnu loysa, tí lodnufiskiskapur stendur fyri framman, sigur www.vinnan.fo á síni heimasíðu.

serfrøðingunum. Favorittar í næstbestu deild Stavangerliðið sum seinastu trý árini hevur havt føroyingar á liðnum rykti niður í 1. Deild seinasta kappingarár. Ymsar hondbóltsheimasíður hava tippað liðið at spæla [...] hettar kappingarárið. Dysturin í dag var steypadystur ímóti liði úr bestu deildini í Norra. Nærbø endaðu á einum fjórðaplássi í fjør. Ein føroyingur út og ein inn Kjartan Johansen, sum seinastu trý árini hevur [...] hevur verið ein umráðandi leikari hjá teimum myrkabláu úr Stavanger hevur nú skift felag. Men maður kemur í mans stað, og eftir at hava mist toppskjúttan er tað nú ein annar føroyingur sum ætlar sær at skjóta

idiomatiskar vendingar úr einum máli í annað. Tað ber ikki til at siga á føroyskum, at “hann dugir øll kvæðini í mønini....” Nevndi maður kundi í staðin sagt, at tað ella tað orðið er blivið partur av ger [...] hesum brúkinum av málspilluni “ryggmarva” fáa vit eitt dømi afturat um, at summir føroyingar hugsa á donskum og royna so at pjøssa okkurt “føroyskt” útyvir. Úr biologiundirvísingini vita vit, at mønin/mønan