29-23. Neistin hevur tað ikki lætt í ár. Teir plaga at megna at fylgja við í ein hálvleik, áðrenn orkan gongur undan. Liðið er nýtt og venjarin, Áki Mørk, hevur sagt, at tað í ár snýr seg um at menna leikarar [...] VÍF og H71 skulu vinna í dag fyri at hava samband við KÍF, sum í gjár vann greitt á Kyndil. Hjá kvinnum er søgan tann saman. Tað er Neistin og hini. VÍF hevur reist seg eftir ósigurin fyri H71, og hevur [...] vitjan av einum H71 liðið, sum hevur vunnið tríggjar teir seinastu dystirnar. Siðani teir mitt í farna mánaði taptu á Skála, so hava teir vunnið á VÍF, Team Kalksvík og Kyndli. Ongin ivi um, at hoyvíkingar

av, og Jákup Sverri varð í dag handaður Fiskimálaráðnum. Jacob Vestergaard, landsstýrismaður í fiskivinnumálum, váttar, at Jákup Sverri er latin teimum í dag, og at skipið fer í sigling, so skjótt Havstovan [...] Vestergaard. – Teir hava havt Magnus Heinason í áravís. Nú skulu teir gera metingar um, hvat nýggja skipið fiskar í mun til Magnus Heinason. Teir skulu samanbera úrslit frá yvirlitstrolingum. Hetta merkir eisini [...] fer at fara fram nú, ella um Jákup Sverri fer í sigling nú, tí vit eru komin út á veturin. – Men skipið er klárt, skrásett og mannað, so tað kann fara í sigling, tá tørvur er á tí. Men hyggur tú eftir

Okkara hús eru ikki tey einastu, sum eru í gerð í Skálavík í løtuni, og sum eg havi skilt, ætla onnur eisini at byggja her í bygdini. Martin Kúrberg sigur við Sosialin í dag, at familjan hjá honum flutti til [...] Sandi, at bygging er í Sandoynni. Í morgin - leygardagin - verður nevniliga reisigildi í Skálavík, og tá verður tað eingin annar enn Martin Kúrberg, ið vit kenna frá Herberginum í Havn og Frælsinum á Eiði [...] til Skálavíkar at búgva fyri umleið einum mánaði síðan, og tey búgva í løtuni til leigu í bygdini. - Kona og børn stórtrívast. Børnini trívast væl í skúlanum, harav annað gongur á Háskúlanum á Sandi. Hetta

Gongur sum ætlað, verður tað longu í summar, at øll tey trý sjúkrahúsini verða løgd undir eina felags leiðslu. Tað sigur Sirið Stenberg, landsstýriskvinna í heilsumálum. Í sambandi við arbeiðið at nýskipa [...] tríggjar sjúkrahússtjórarnar, bæði felagsfundir og fundir við teir ein og ein. Í næsta mánað er avtalað, at tey fara í arbeiðslegu í einar tveir dagar at viðgera, hvussu tey trý sjúkrahúsini skulu skipast undir [...] undir eina leiðslu í seinasta lagi á nýggjárinum. Men nú sigur hon, at gongst sum ætlað, verður tað longu í summar, at sjúkrahúsini eru løgd saman. – Eg vóni, at vit klára tað til í summar, tí samanleggingin

Í juli mánaði í fjør læt Jógvan Hansen, sum leingi hevur verið virkin í tónleikalívinum í Íslandi, upp eina barr ella eina krógv í Reykjavík. Navnið er Græna Herbergið - ella Grøna Herbergið, sum vit vildu [...] eitt skifti sum barrvørður í Barok, men nærri slíkum virksemi er hann ongantíð komin. Barrin ella krógvin hjá Jógvani og vinmanni hansara í Reykjavík liggur ógvuliga sentralt fyri í býnum, og tað er lítið [...] lítið meira enn eitt hanagleiv oman í Hørpuna. - Tað er alt annað enn lætt at sleppa inn í slík høli, ið liggja so væl fyri í býnum, tí tað eru nógv, sum vilja inn, tá hølini gerast tóm. Jógvan Hansen sigur

HS-stevnuni í november mánaði. Har umframt vóru fleiri føroyingar í finalum í dag. Signhild Joensen bleiv nummar seks í junior finaluni í 200 metrum rygg og Vár Ejdesgaard bleiv nummar fýra í junior finaluni [...] finaluni í 400 metrum frí. Róland Toftum bleiv nummar átta í 200 metrum bringu, ímeðan Marius Gardshodn tók annað plássið í 400 metrum frí í finaluni í 400 metrum frí. Har afturat hava vit pláss í liðrennings [...] setti met í 400 metrum frí. Vár Erlingsdóttir Eidesgaard svam seg í finaluna í 400 metra frísvimjing. Hon svam teinin uppá 4:17.87. Sára Nysted átti føroyska metið og juniormetið á 4:18.31, frá NM í fjør.

fellur skattamyndugleikin endaliga niðurstøðu í málinum. Men soleiðis er ikki í hesum máli. Eik hevur biðið um at fáa svarfreistina longda til 1. desember í ár. Tað merkir, at bankin skal hava hálvan triðja [...] hóvasták? Alt spurningar, sum føroyingar eftir øllum at døma ikki frætta nakað um, fyrr enn í fyrsta lagi í desember mánaði. Samstundis kundi verið áhugavert at frætt, hví Eik stevndi Jørn Astrup Hansen fyri [...] ikki hevur fingið viðhald frá skattamyndugleikunum í nógv umrødda skattamálinum. Tað var tann 15. september, at Eik fekk fyribilsniðurstøðuna frá Taks í samband við skattamálið. Vanlig mannagongd er so,

ningar Páll á Reynatúgvu hevur spurt innlendismálaráðið um gegni hjá sær í tveimum ymiskum málum. Seinna málið eru um ógegni í samband við løn til borgarstjóra, og har staðfestir ráðið, at alt er farið [...] viðgjørdar í kommunustýrinum?« Er torførari at staðfesta, hvat svarið hjá Innlendismálaráðnum er. Men ein partur av svarinum er soljóðandi. »Persónur, sum virkar innan almennu fyrisitingina (í hesum føri [...] viðkomandi, skyld ella svágd í stígandi ella fallandi linju ella síðulinjuni so nær sum børn hjá systkjum, ella onnur nærskyld hava ein serstakan persónligan ella fíggjarligan áhuga í úrslitinum av málinum ella

Chelsea hava havt eitt nøktandi kappingarár, men hava staðið seg væl í teimum ymisku steypakappinginum. Liverpool vann í feburar mánaði Carling Cup finaluna við millum annað at vinna á Chelsea á veg til [...] og FA Cup finaluna. Chelsea og Liverpool hava rent seg í hvønn annan fleiri ferð seinnu árini í Champions League, FA Cup og Carling Cup, umframt í Premier League. Hetta er uppgerð nummar 31 millum hesi [...] Chelsea og Liverpool bresta í dag saman á Wembley í FA Cup finaluni. Søguríka steypakappingin er nú á sínum 131. ári. Chelsea hevur vunnið kappingina seks ferðir, meðan Liverpool hevur vunnið hana sjey

um í kravinum um at fáa greið boð viðvíkjandi sparingunum.? Suðuroyar Ellis- og Røktarheim er ein væl rikin stovnur, ið bert hevur faklærd fólk í røktini. At rópa upp um sparingar í fjølmiðlunum í juli [...] Nevndin í Almanna- og heilsurøktarafelagnum mælir til, at Rósa Samuelsen letur stovnsleiðarar og onnur fakfólk í Suðuroy gera av, hvussu tey komandi árið tillaga og skipa eldraøkið og virksemið í oynni, [...] nú ið nýggja ellis- og røktarheimið í Vági skjótt verður liðugt. So fær Rósa uttan iva nøgd og ágrýtin starvsfólk, og kann vísa á ein rakstur í Suðuroynni í 2012, ið svarar seg.