fór til prentingar longu í 1675, og kom út í 1676. Nú hevur ein týskari, sum er føroyavinur, Norbert Vogt, lagt til rættis eina 2. útgávu av hesi ensku útgávu. Hetta arbeiði hevur tikið sjey ár, og mong eru

Herfyri kom ein nýggj útgáva av gomlu týsku týðingini av Lucas Debesar bók um Føroyar. Tað er Norbert B. Vogt, limur í blaðstjórnini hjá týska blaðnum Tjaldur, sum hevur greitt nýútgávuna til prentingar. Tjaldur [...] vísundalig útgáva av fyrru týsku útgávuni frá 1757, við viðmerkingum og eftirmæli eftir Norbert B. Vogt. Lucas Jacobsen Debes, Natürliche und Politische Historie der Inseln Färöe (Kopenhagen/Leipzig 1757)

Nigeria, sum fyri sín part nýtti dystin sum upphiting til HM. Ivaleyst høvdu skotarnir við týska Berti Vogts vónir um ein sigur í dystinum, men hesar vónir gjørdi Julius Aghahowe til skammar. Eftir at Christian [...] einum máli hvørju megin steðgin. Sostatt hevur talan als ikki verið um nakra dreymabyrjan hjá Berti Vogts, nú hann hevur tikið við skotska venjarasessinum. Fyrsti dysturin, sum hann stóð við stýrisvølin,

stigini ímóti Íslandi. Skotarnir vóru uppsettir, og tað mundi kennast serliga søtur biti hjá Berti Vogts, tá ið hann frætti, at landsmenninir hjá honum, týskararnir, bara høvdu megnað 1?1 ímóti Litava.

skal være Bestyrer af det nye trykkeri. Den 24. Ankom Dampmine­baaden Bekytteren hertil. Den skal vogte paa Trawlerne. Beskytt­­er­­en er et kønt Skib. Den er større end Guldborgsund og lign­er den meget

úrslitunum, at teir spæla í føroysku kappingini og ikki í útlendskum ligum. Skotski venjarin Berti Vogts hevur í summar sagt, at teir í Skotlandi ikki í nóg góðari tíð hava gjørt tað ættarliðsskifti, sum

Týski venjarin hjá Skotlandi, Berti Vogts, er í ringum skørum, nú hann fyri fyrstu ferð skal leiða liðið í einum teljandi dysti. Undan hesum dystinum hevur Vogts staðið á odda fyri liðnum fimm ferðirnar [...] vánaligasti byrjanin, sum nakar skotskur landsliðsvenjari hevur havt. Tí er lítið at ivast í, at Vogts ræðist eini endurtøku av javnleikinum, sum Føroyar fingu móti Skotum, tá Hans Fróði í seinastu løtu [...] týskaranum venjarasessin, longu áðrenn hann veruliga er komin ígongd. Til dystin móti Føroyum hevur Vogts í fyrstu atløgu sent boð eftir 25 leikarum. Hetta tal verður tó seinni skorið niður í 18 mans, men

landsliðsvenjarin, Berti Vogts, úr starvinum, men tað er lítið at ivast í, at hetta fer at standa ovarliga á breddanum, um talan ikki verður um sigur á Svangaskarði. Sjalvur tykist Vogts tó ikki óttast eina [...] sørt, at skotar bera ótta fyri, hvussu úrtøkan fer at verða á Svangaskarði leygardagin. Síðani Berti Vogts avloysti Craig Brown í venjarasessinum, hevur skotska landsliðið tapt fimm dystir á rað, og tó at [...] unglingum Eftir at flestu leikararnir hava verið í dysti fyri feløg síni um vikuskiftið, savnaði Berti Vogts hópin sær mánadagin, og tað er longu greitt, hvussu upplegg hansara til dystin verður. Sambært the

Svangaskarði. Nýliga setti landslilðsvenjarin, Berti Vogts, gav ilt av sær, men tá alt kom til alt, mundi hann tó prísa sær lukkuliga. Serliga hevði Vogts funnist at, at vøllurin sjálvur var ov vánaligur á

pingini. Seinni sigurin kom í venjingardystinum í Edinburgh móti Kanada, har manningin hjá Berti Vogts vann 3-1. Í hálvleikinum stóð á jøvnum, 1-1. Tað var annars Kanada, sum fekk betru byrjanina, tá Russel [...] hevur vunnið tveir landsdystir á rað innan fyri bara fýra dagar, og tað gevur í øllum førum Berti Vogts og hansara monnum eitt sindur av luft, til boð aftur eru eftir Skotlandi í EM-undankappingini tann [...] var íslendska spælið júst leygardagin so vánaligt, sum tað ikki hevur verið leingi. So helst skal Vogts fyrireika seg væl, skal hann framvegis ríða á bylgjuni eftir tann dystin.