verður neyvan viðaftur í ár. Jan Dam fór út í hálvleikinum seinast, og hann hevur ikki vant í vikuni. Tí verður hann neyvan á vøllinum í morgin. Harafturat er Súni Fríði Johannesen skaddur og ivasamur. Spælarar [...] Tá NSÍ og HB fara á vøllin í Runavík sunnudagin verður tað vitandi, at kjansurin at vinna FM-heitið í ár er farin, meðan dysturin um heiðursmerki og pláss í europeiskum fótbólti næsta ár framvegis leikar [...] heiðursmerki og at vinna pláss í Europa-Cup, sigur Trúgvi Mortensen, venjari hjá HB. Fleiri at velja í NSÍ hevur meira fólk tøkt hesa ferð, enn fleiri av teimum seinastu umførunum. Johnny Skibenæs er farin at venja

tað í hinum norðurlendsku londunum, og havandi í huga hvussu sterkt lið hjá VÍF tykist at vera í ár, so kundi alt væntast. Rapa aftur óheppin Í Vestmanna høvdu tey góðar vónir til kappingarárið í fjør [...] skuldi vera við aftur í ár saman við Inga Olsen, men tá ið VÍF var á venjingarlegu í Íslandi, fekk Rapa ein skaða í knæið. Hetta var tó ikki serliga álvarsligt, og rumenin vandi eisini við í farnu viku undan [...] (VESTMANNA) Sum vit eisini skrivaðu her í blaðnum í farnu viku, so høvdu vestmeningar havt eitt rímuliga heppið lutakast í Europa Cup, tá ið teir høvdu trekt finska liðið HC Dennis úr býum Turku. Finskur

seg upp í tí sambandinum. Við á ferðini vóru Johnny Søtrup, borgmeistari í Esbjerg, Vagn Mols Poulsen, stjóri í Mærsk Contractors í Aberdeen, Carsten Jensen, stjóri á einum privatum elvirki í Esbjerg, [...] veitt oljuvinnuni tænastur í eini 30 ár, Sten Hansen frá Danbor Service og Tom Nielsen, formaður í tí vinnuliga samtakinum í Esberg, sum svarar til Suðuroyar Oljuvinnuráð í Suðuroynni. Men afturat teimum [...] teirra oljuhavn í Føroyum á Drelnesi á Tvøroyri. Í farnu viku var talsterkt lið av donskum oljuvinnufólki og býráðspolitikarum á Tvøroyri og kunnaði býráðspolitikarar á Tvøroyri og vinnulívsfólk í Suðuroy um

skoraði einsamalli málið í 1. hálvleiki. FCK fekk fríspark dygst uttanfyri brotsteigar samankomingina í høgru, og vinstra beingi maðurin smekkaði umvegis ein mótstøðumann í kassan. Todi Jónsson fekk vánaligt [...] av. Komandi mánakvøld skal FCK spæla í Brøndby. Tann dysturin verður at síggja í TV3+, og so verður spennandi at síggja, um Todi Jónsson aftur fer at vinna sær pláss í FCK álopinum. Óli sá gult AGF hevði [...] gjørdist venjari. Hesa ferð megnaði OB 3-3 í Aarhus, og tað vóru teir í AGF ikki heilt misnøgdir við, tí teir megnaðu at koma framum 3-2, sjálvt um Johnny Mølby varð rikin av vølli, tá AGF var á odda

eisini innan vinnulívið, og at ein av stoltleikum Klaksvíkar er Chistian í Grótinum, teknaður í Noregi og bygdur í Chile. Eftir kunnanina spurdi tann chilenski ambasadørurin eftir navni og adressu til hetta [...] ílag og býttu adressur og slíkt. Eftir vitjanina í Klaksvík segði tann chilenski ambasadørurin, at hann var so hugtikin av verkætlanini við Chistian í Grótinum og teimum dugnaligu monnunum, sum stóðu aftanfyri [...] Klaksvíkar býráð hevur havt nógvar áhugaverdar vitjanir í summar. Nevnast kunnu formanskapurin í íslendska altinginum, ymiskir ambasadørar einsaris og m. a. eisini av Poul Nyrup Rasmusen forsætismálaráðharra

dystin í Sumba sunnudagin. Heimaliðið, sum kom á odda í fyrra hálvleiki, hevði harðliga brúk fyri sigri, men teir fingu bert javnleik, tí í seinna hálvleiki fekk NSÍ eitt mál. Runavíkingar fingu í seinna [...] manni hjá NSÍ, og tá hann kom fram móti málinum, legði hann uppá tvørs til Mortan í Hørg, sum sendi bóltin í kassan. Mortan í Hørg, sum aftur hesaferð var á miðvøllinum hjá Sumba, skoraði annan dystin á rað [...] fram í síðurnar og stinga fram ímillum til álopsmenninar. Men ofta kláraðu sumbingar at draga runavíkingar í rangstøðu, og taktikkurin, sum Páll Magnar Kjærbæk stýrdi, riggaði væl fyrra umfar. Í seinna

sigurin hjá teimum í Runavík staðfesti bara teirra støðu sum nummar trý, tí bæði liðini, sum lógu frammanfyri, vunnu sínar dystir. Tað var trupult at fáa rættiligt fótbóltsspæl í lag í Runavík leygardagin [...] nógvur. Men í løtuni eydnaðist báðum liðunum at samanspæl, og í fyrra hálvleiki gekk rímuligt hjá NSÍ at spæla upp móti vindinum. Men B36 trýstu heimaliðið, og liðið úr Havn skoraði tvær ferðir í fyrra hálvleiki [...] tveir heldur passivar NSÍ?arar setti Jákup á Borg fótin á bóltin og í málið. B36 svaraði aftur Í seinna hálvleiki hevði NSÍ vindin í bakið, og teir royndu at trýsta. Tað eydnaðist eisini at fáa mál beinanvegin

VÍF ? Kyndil 25-22 (10-11) Fitt av fólki var savnað í høllini í Vestmanna, tá annar hálvleikur í dupultdystinum millum Vestmanna og Havnina varð settur í gongd. Eftir at kyndlakvinnurnar høvdu víst, hvussu [...] eisini inn á vøllin í seinna hálvleiki, og umframt at hann er sera kropssterkur og sterkur í verjupartinum, so vísti hann eisini ímóti endanum, at hann megnar at halda høvdið kalt í avgerandi løtum. Seinastu [...] inn, og í verjupartinum varð fleiri ferð opið í hansara síðu. Einastu leikararnir, sum kunnu vera nøgdir við sítt avrik, vóru Hans Áki og Lars. Niels Viggo gjørdi tað gott, tað løtuna hann var við í byrjanini

hóast munurin í tølum ikki var so stórur alla tíðina, varð als eingin ivi um, at stigini bæði fóru til Vestmanna. Glottar og tó Neistin vísti í byrjanini stóra framgongd í verjupartinum, sæð í mun til undanfarna [...] langaði bóltin í málið. Í hinum endanum vóru vestmenningar ivaleyst sera fegnir um, at Bárður Nielsen, sum hesu ferð varð valdur fram um Eli Müller, stóð seg eins væl, og tá hann sunnudagin kom inn í dystinum [...] geva teimum frið í so mikið sum eitt sekund í seinna umfarinum. Sjúrður kom inn at styrkja um verjupartin, og brádliga fór VÍF at eta burtur av leiðsluni, sum Neistin hevði vunnið sær í fyrra hálvleiki

Mitt í komandu viku verður ein søguligur dagur í føroyskari fiskivinnusøgu. Tí tá kemur nakað so sjáldsamt sum eitt nýbygt føroyskt fiskifar í føroyska flotan. At talan so harafturat er um eitt tað st [...] undir føroyskum flaggi. Og í stødd eru tað eisini fá, sum hava kunna lagt hana afturum, og nú á døgum er eingin størri. Navn í morgin Nýggi báturin hjá Ejler Jacobsen verður doyptur í morgin. Og hann fær navnið [...] eisini svartur við eini breiðari, hvítari strípu. Fyrst í komandi viku verður so kósin sett í móti Føroyum og reiðarin væntar Krúnborg á Havnina mitt í vikuni. So skal ymisk útgerð takast umborð, áðrenn farið