útbúgvingini, og fevnir hesin um 40 tímar. Nú sleppa næmingarnir at legga túrar til rættis og at royna seg á túrum. Hesir túrar fevna ikki bert um busstúrar, men eisini um gongutúrar, vitjan á søvnum, býtúrar [...] æmingunum í mikrofonlæru og í at leggja túrar til rættis. Vit hava spurt hana, um ein kann liva av at vera ferðaleiðari í Føroyum. ?Nei, sum nú er, ber ikki til at liva av at vera ferðaleiðari í Føroyum [...] kalla ferðaleiðarastarvið eitt free lance starv. Um fleiri ferðafólk einaferð í tíðini fara at koma til Føroya, kann verður sjálvandi eisini brúk fyri fleiri ferðaleiðarum, men sum nú er, kann ein ikki liva

tað eru bara nakrir heilt fáir túrar, sum eru avlýstir fyri veður. Sostatt hevur reglusemið hevur verið sera gott, og vit skulu eisini hava í huga, at tað eru einir 9-10 túrar um Nólsoyarfjørð um dagin, sigur [...] Nólsoyarfjørð. Eyðvitað hevur hon avlýst nakrar túrar fyri veður, men tað er ikki óvanligt hesa árstíðina, men annars hevur hon bara avlýst nakrar fáar túrar, uttan at tað var boðað frá tí frammanundan. Tað [...] Nólsoyarfjør og í januar í ár hevur Erla Kongsdóttir flutt 4.957 fólk um Nólsoyarfjør, ella 55 fólk fleiri enn Ternan flutti. Í januar í ár hevur Erla Kongsdóttir eisini flutt 57 bilar um Nólsoyarfjørð og

Hvat fert tú at minnast EM fyri? - Eg fari at minnast EM-endaspælið fyri avrikini hjá Íslandi og eisini, at Frakland sum væntað vann EM á heimavølli - tað vænti eg. Hvør vinnur EM finaluna? - Eg væntaði [...] Tað stundar til EM-finaluna í endaspælinum, sum hevur verið spælt í Fraklandi seinasta mánaðin. Aftaná 50 spældar dystir og 107 mál er klárt til finaluna, ið verður spæld í morgin ímillum vertstjóðina [...] venjarin hjá TB, Sigfríður Skaale Clementsen. Hvat heldur tú um EM higartil? - Hetta hevur verið eitt øðrvísi EM-endaspæl, tí at nógv fleiri smátjóðir hava luttikið enn áður. Tað hevur havt sína sjarmu,

eisini nakað av vindi, men so minkar hann og fer hann vestur um til útsynning. Men veðurtíðindini fáa Strandferðsluna at avlýsa fleiri túrar í dag og í kvøld. Í hesum sambandi siglir Teistin sín síðsta túr [...] Eisini Ternan avlýsir sigling til Nólsoyar og sostatt verða túrarnir av Havnini klokkan 22 og úr Nólsoy klokkan 22.20 í kvøld, ikki sigldur. Og somuleiðis avlýsir Smyril túrar í kvøld og tískil verður túrurin [...] Krambatanga til Havnar klokkan 21 í kvøld, ikki sigldur. Og av tí sama fellur túrurin av Havnini suður á Krambatanga klokkan sjey í morgin árini eisini burtur. Siglt verður av Krambatanga norður til Havnar

sleppa suðuroyingar, sum skulu til Havnar leygarmorgun, at sova longri Smyril fer nú at sigla fleiri túrar ímillum Suðuroynna og Havnina. Smyril fer at sigla tríggjar túrar afturat um vikuna. Tað merkir [...] norður eftir leygarmorgun, sleppa at sova tveir tímar longri. Sostatt fer Smyril at sigla tríggjar túrar mánadag og mikudag. Í hesum sambandi verður ein kvøldtúrur úr Havn klokkan 20.30. Hinvegin fer hann [...] hann eisini at eisini at sigla úr Havnini og suður longu klokkan 8.30, so fólk, ið ætla sær til Suðuroyar, kunnu fáa ein hampiliga langan dag í Suðuroy, bæði mánadag og mikudag, men eisini leygardag og sunnudag

sigur Áki og sipar til eitt nú harmonikutúrin. Hesin túrur er sum sagt rættaður til tey ungu, og tað sást eisini aftur á tiltøkunum, sum verða umborð á ferðini. Bæði orkestur og DJ verða til diskotekið. DJ [...] fær vaktir av landi umborð til serligar fyriskipaðar túrar. ? Skipið er nýtt, og vit eru góð við tað, so sjálvandi skerpa vit eftirliti, tá talan er um slíkar serliga túrar, greiðir hann frá. Men tó er [...] sostatt sigast, at skipið er nærum fult til hendan túrin. Meginparturin av ferðafólkunum eru ungdómar, men Áki Jespersen, leiðari á skipsdeildini, sigur at tað eru fleiri tilkomin fólk eisini. ? Okkurt um 700

hjálpa til, ber ikki til at reka Norðlýsið sigur Birgir Enni skipari. -Bókingarnar higartil í ár benda á, at vit aftur í ár fáa nógv at gera. Vit hava tó verið raktir av øskuskíggjunum, og fleiri túrar eru [...] Uttan góða hjálp frá fólki, sum dáma væl at hjálpa til, ber ikki til at reka Norðlýsið sigur Birgir Enni, skipari, sum sunnudagin aftur leggur til brots móti eini av mest forkunnugu oyggjunum í landinum [...] túrarnar er eitt sindur broytt í ár í mun til í fjør. Norðlýsið siglir Sightseeing túrar undir Hestoynna og Nólsoynna (alt eftir veðrinum) týs- og hósmorgun frá kl. 9 til 12. Vælumtóktu konsertirnar í Klæmintsgjógv

uni á sjónum, tí heilt nógvir túrar hava verið avlýstir. Eisini avloysarin hjá Smyrli hevur avlýst fleiri túrar í dag – men tað var ikki bara av veðrið, tí ein orsøk til avlýsingarnar vóru, at stabili [...] tikið støðu til, at Herjólfur fer ikki í sigling í morgin. Bjargingin hjá Suðuroyingum verður, at Smyril er á veg til Føroya eftir at hann hevur verið á skipasmiðju í Danmark í ein mánað til eftirlit. Men [...] men spurningurin er um tað verða líkindi til tað í morgin Men alt er eitt sindur óvist í løtuni, so tað verður ikki fyrrenn í morgin, at støða verður tikin til, hvussu verður við siglingini hjá Smyrli

ferðasambandi. Allir túrar í Hestoynna eru tilkall, og tað skal tað halda fram. Báturin siglir sostatt ongan túr tómur. Túratalið út i Hest má økjast, so tey hava møguleika at sleppa til arbeiðis og heim eftir [...] neyðuga tørvin, hava tey brúk fyri at fáa 5 túrar dagliga, tí tað ger tað liviligt og arbeiðsligt á oynni. Mest umráðandi er morguntúrurin um 7-tíðina, so fólk sleppa til arbeiðis á meginlandinum. Hendan túrin [...] tilknýtt at oynni, og brúka farleiðina regluliga. Fleiri av hesum vilja búgva styttri ella longri partar av árinum í Hesti, tá nøktandi ferðasamband aftur verður til oynna. Strandferðslan nevnir ikki eingang Hest

saman. Á sjálvum tiltakinum varð peningur savnaður inn til vælgerandi endamál, hesuferð til hjálp í Rumenia. Absalon Matras hevur gjørt fleiri túrar til Rumenia, har hann hevur býtt klæðir út millum tey fátæku [...] Ellingsgaard Klaksvík, Sosialurin: Endamálið við degnum var at savna kvinnur til bøn, eins væl og peningur varð savnaður inn til vælgerandi endamál. Altjóða Kvinnubønardagurin er eitt afturvendandi tiltak [...] ein fyrilestur um hesar túrar. Frá fyrireikarunum frætta vit, at stórur áhugi var fyri hesum fyrilestri, og tá tiltakið var komið at enda, vóru um 2000 krónur savnaðar inn til endamálið. Tvørkirkuligt