rættargongdina at gera, men fekk høvi til at koma regluliga á tal við teir skuld­settu og seinri hongdu. Honum eyðnaðist at fáa veruligt sam­band við fleiri av hesum, m.a. Hermann Gøring, og metti at manna­vondu [...] sálar­ligan førleika til at liva seg inn í annara manna forløg, upplivingar, støðu og kenslur, og harvið nakað sum minnir um manglandi empati. Og tí bóru hesi fólkini seg so at, at síggja til púra kensluleys [...] sera forvitnis­lig, higartil nógv umrødd og væl seld bók út í Føroyum. Ætlaði mær altíð at ummæla hesa í føroyskum bókahøpi og sálarfrøði sjálsomu bók, men aftraði meg upp undir jólini, síðani talan var

eisini, at húsini vóru ikki í so ringum standi at neyðugt var at taka tey niður. Orsøkin er heldur, at eigarin helt, at tíðin var farin frá slíkum gomlum húsum, og tí bygdi hann nýtt og nú eru hesi nýggju [...] áhuga fyri hesi søgu, havi lurtað og nú kemur Freydis, og skrivar øll hesi nøvnini niður svart upp á hvítt. Hon ruddar og skipar, soleiðis at nú endiliga dagar rætti samanhangurin fram og eg farið at skilja [...] um, men ongantíð sæð mynd av. Tað var við bivandi hjarta at eg læt bókina upp. Eg visti, at her fóru at vera myndaligar avdúkingar, sum fóru at skaka mína sjálvgjørdu mynd av míni ættarsøgu. Eg fekk rætt

Hetta er fjórðu ferð at Útnorðurráðið tekur stig til at heiðra bestu barna- og ungdómsbók, sum er útkomin seinastu trý árini í Føroyum, Grønlandi og Íslandi. Heiðurslønin verður latin annað hvørt ár, næstu [...] burtur millum leikbúnarnar, sum hanga á akslatrøum og bíða eftir, at sjónleikararnir skulu lata seg í teir og geva teimum lív. Hon sníkir seg at lata seg í hin vakra kjólan hjá Ofeliu, og í somu løtu byrjar [...] føri inn í dramaheimin hjá tí víðagitna Shakespeare. Ofelia kløkkar Hamlet, sum als ikki dugir at fóta sær í hesi óvæntaðu støðu. Apollonia ferðast víðari frá Hamlet og inn í Dreym Jóansøkunátt, rennur seg

tiltøk á skránni. Í Atlantis hugleiddi rithøvundurin, Óli Olsen, um langfarasigling fyrr og nú, og Hans Eli Hansen, lærari, greiddi frá um ein lagnutúr við slupp. At enda luttók Hans Hjalt við sjómannavísum [...] uppaftur. Nú verður lagt fyri við FM-kapping í sjómanstaki, og síðan verður kappast um at kasta lodd, halda dreggi, og at enda verður FM-kapping í kelving. Leygarkvøldið verður eisini steypahandan til bestu [...] hópur av tiltøkum eru á skránni fyri leygardagin. Jóannes Hansen, rektari á Føroya Læraraskúla, fer at halda røðu, tá ið ein standmynd verður avdúkað á fiskastykkinum hjá Kjølbro. Fyrrapartin verður togtogan

vaksnu til handa. Manglar tær hjálp við eini uppgávu, ella hevur tú okkurt at spyrja um. Spyr eitt av hjálparfólkunum! Ætlanin er, at starvsfólk á stovnunum koma og greiða frá um steinsløg, skera upp fiskar [...] skorðdjórum. Tak tíni egnu kykt, steinar og plantur úr føroysku náttúruni við tær og fá okkurt at vita um hesi. Sjósavnið Á sjósavninum kanst tú síggja eini 30 – 40 fiskasløg av teimum 247 fiskasløgunum, [...] og úti millum trøini millum ísbjørn, gorfugl og gimsteinar eftir bókstavum og loyniorðum. Megnar tú at finna horvnu fiskarnar? Ella fá tær eina tráðu og eitt fiskiloyvi og far og leita eftir nøkrum ávísum

til tess at fáa almennu hjólini at mala? Tað hevur ongantíð verið hildið at vera góður politikkur at taka meira inn í skatti enn neyðugt, fyri at almennu útreiðslurnar skulu kunnu rindast. At breggja sær [...] fýra beinum. Hesi eru fullveldi, sosial vælferð, frælst vinnulív og beinhørð búskaparstýring. Men hetta hongur ikki saman, tí í upplegginum verður upplýst, at 24 yvirtøkulógir liggja klárar at avgreiða, tá [...] partar av vinnulívinum eru í djúpari kreppu, og at at tilsvarandi arbeiðsloysi hóttir. Hartil varð avdúkað, at kreppan í stóran mun stavar frá almennari líkasælu og trot á sunnum, mennandi og tryggum karmum

soleiðis, at ein persónur fær ella sjálvur kemur við einum evni, sum viðkomandi hugleiðir um. Onki mark er fyri, hvat evnið kann vera, bara tað hevur nakað við Føroyar at gera. - Eg hugsaði, at hetta átti [...] átti at vera ein sera vælegnaður leistur at gera sendingar eftir her hjá okkum, sigur Janus Mohr, sum longu hevur hugskot til eini 200 sendingar, harav ein fjórðingur er avtalaðar við ymisk fólk at gera [...] sjálvur hevur gjørt fleiri av sendingunum, leggur dent á, at hann fegin vil hava samband við fólk, sum hava hugskot til evni at taka upp. Hann vísir á, at tað stórt sæð onki mark er fyri, hvat sendingarnar kunnu

Men eiga vit ikki at vera samd um, at líka mikið hvørja áskoðan vit hava, eiga vit at halda fast um ta prinsipiellu høv­uðsreglu, at minnilutar, sum vit vita og síggja eru hóttir, eiga at verða vardir, eisini [...] tann fyrsti til at tala at, skelk­aður sum hann var inn at sálini. Líka so natúrligt átti tað at verið hjá føringum, eis­ini slíkum, ið privat hava eina atfinningarsama støðu til samkynd, at tryggja øllum [...] Watch, at í løtuni bíða í Iran átta samkyndir menn og tvær samkyndar kvinnur eftir at verða steinað til deyðis vegna teirra kynsliga hugburð. Hesi tíðindir siga okkum tvey ting. Í fyrsta lagi at tað fyrst

1987 var eg við til at geva út bókina: »AIDS og ung«, ið var ein viðgerð av sexualitetinum og vandanum við AIDS. Vit løgdu dent á at lýsa sexualitetin á ein góðan hátt, samstundis við at vit ávaraðu móti [...] gjørt sera stóran skaða á nógvar føroyingar – Eg fekk gásarhold av at lesa nýggju bókina »Kroppur, kenslur og kynslív«. Hevði ein slík bók verið til taks á føroyskum, tá ið eg, og ættarlið undan mær, vuksu [...] Men summi fingu ilt í reyvina av henni, og tosaðu um, at vit lokkaðu tey ungu í song við hvørjum øðrum, áðrenn tey vórðu gift. – Á odda fyri hesi herferð móti bókini stóð Jógvan á Lakjuni úr Fuglafirði

viðleggi eg hesa bók um heimland okkara. Á síðu 5 sært tú, at tú var partur av at stuðla undir hesari útgávu. Eg má ávara teg, at eg havi eina aðra grund til at senda tær hesa bók. Mín vón er, at hetta gevur [...] harvið lítlir. Tó eri eg errin av at kunna siga, at Sosialurin var eins íðin sum nakað annað blað í heiminum at grundgeva fyri, at tú skuldi latast leysur úr fangilsi og at fasthalda átøkunum móti aparth [...] eindømi, tá tað ræður um slík. Kanska tú skilir, hví eg sigi so, eftir at hava hugt at myndum í bókini. Eg loyvi mær at halda, at ein vitjan til Føroya hevði verið ein vælhóskandi steðgur í tíni krevjandi