umvegis føroyskar handils- og tænastufyritøkur. Vit síggja tíverri alt ov oftani, at tá keypast skal inn í størri mun, so verða eyguni fyrst og fremst vend móti útlendskum veitarum. Og løgið nokk eru tað almennu [...] Polittikarir hava nógvar avbjóðingar í hesum døgum, og torførar avgerðir skulu takast, og heitt verður hvønn dag á føroyingar um at standa saman. Men nú tosað verður so nógv um hjálparpakkar, haldi eg [...] kunnu stuðla hvørjum øðrum. Nevniliga tað at keypa føroyskt og á tann hátt beinleiðis stuðla undir torføru avbjóðingarnar hjá føroyskum handils- og vinnulívi, uttan at hetta í veruleikanum nýtist at kosta

í dag og í morgin. Fyrsta bríkslið í fýra dystum verður klokkan 15, og í oyggjauppgerðini við Løkin í Runavík fer bólturin á rull klokkan 18 í morgin. FM stríðið er framvegis ein uppgerð fyrst og fremst [...] 1-1. Fótbóltsveðrið er gott kring alt landið, og soleiðis verður tað eisini restina av degnum: lítil og eingin vindur, sól í støðum og hitin millum 10 og 13 stig. Í dag 07 Vestur-B71: Ransin N. Djurhuus [...] fremst millum B36 og Víking. Felags fyri hesi bæði er, at tey í dag skulu royna seg á útivølli. Oddaliðið, B36, fer at vitja á Toftum, har høvuðsstaðarliðið ofta hevur havt tað torført. Síðsta dømið um hetta

Farodane var tá ein vanlig heilsøla, sum fyrst og fremst beyð handlum kring landið matvørur og aðrar dagligvørur, men fekst eisini við útflutning av fiskavørum og øðrum. Í 1954 flutti felagið í egin høli [...] Carl og Ólavur Herup Olsen allan partapeningin í felagnum. Fyritøkan hevði tá í fleiri ár selt roknimaskinur og skrivimaskinur og legði seg seint í sjeytiárunum eftir at selja skrivstovuútgerð og skri [...] var nóg mikið at sita í Keypmannahavn og keypa inn og selja til føroyingar í Føroyum. Skuldi nóg væl fáast burturúr, var neyðugt eisini at hava sæti í Føroyum, og tí varð gjørt av, at Carl Herup Olsen

so høgum støði sum tað fæst. Tónleikararnir spældu framúr væl og við einum øgiligum yvirskotið. Fyrst og fremst var tað tó ovfarakætið og gleðin, sum lýsti av teimum trimum, sum smittaði til fjøldina. [...] hetta var nakað meir. Og fólk vórðu rivin við, kanska meira enn ein føroysk áhoyrarafjøld áður hevur verið. Teir hava framført fyri bæði Dr. Martin Luther King og fyri Barack Obama. Og nú vóru teir í Syðrugøtu [...] Carter oman á sandin og reikaði syngjandi, rópandi og dansandi ímillum áhoyrararnar, meðan hjálparfólkini av øllum alvi stríddust at ansa eftir honum. Áhoyrarafjøldin var rivin við, og tyrptust rundan um

upp endurnýtslu við bæði verkstaði og handli. Bygningurin er sera snøggur, bæði uttan og innan, og karmarnir eru avgjørt til staðar, at bæði fyritíðarpensjónistar og tey trý starvsfólkini far at trívast [...] fyritíðarpensjónistum. Hetta er ein landsstovnur, men vit rokna við, at tað fyrst og fremst verða fólk úr Norðoyggjum, Eysturoy og Norðurstreymoy, ið koma at arbeiða her á verkstaðnum, sigur Torgerð Hansen [...] Endurnýtsluhandlarnir á Hjalla og Kambsdali eru arbeiðstilboð til fyritíðarpensjónistar, ið eru førir fyri at arbeiða sjálvstøðugt. Møblar, ting og tílíkt verða samlað inn, viðgjørd og seld aftur. Málið er at

stríðast fyrst og fremst við teir í Hvannasundi og Norðdepli og teir umborð á Sílinum um FM, eru John Reid Ziska, Eli Mikkelsen, Evald Johannesen, Bárður Venned, Jón Syderbø, Jón Kámar Joensen og Jón Mørkøre [...] DREINGIR Einasti báturin, sum sigraði í Fuglafirði, og sum ikki hevði smakkað sigursrákan í trimum teimum undanfarnu róðrunum, var dreingjabáturin úr Klaksvík. Og sigurin smakkaði teimum serliga væl. Í trimum [...] teimum fyrstu FM róðrunum høvdu teir kappast borð um borð við Sílið og Rituna. Havnardreingirnir vóru eina ferð farnir við sigrinum, og Ritan hevði vunnið tvær ferðir. Fípan Fagra hevði allar tríggjar ferðirnar

á vitjan á Stamford Bridge. At tað so fyrst og fremst er Arsene Wenger og Arsenal at takka, man eisini kennast sum eitt slag av lagnunnar speisemi fyri Sir Alex og hansara menn. Hóast alt, so hava teir [...] Brotssparkið, sum spurdist burturúr, sendi Silva í kassan, og so var mótbrekkan enn brattari. Tað eydnaðist Essien at javna fyri Chelsea, og tó at Joe Cole seinni fekk eitt mál kolldømt, so kundi Chelsea [...] sum helst ivi um, at Ball feldi Ronaldo. Tað hevði hann eisini gjørt nakrar ferðir áður í dystinum, og tað er neyvan ivi um, at sjónvarpsmyndirnar geva verjuspælaranum eitt longri leikbann, tá Ball eftir

vorðnar kendar undir víða um í heiminum. Kortini eru tað fyritøkurnar, sum fyrst og fremst eru vorðnar kendar sum áhugaverdir og kappingarførir veitarar, sigur Menningarstovan Tey fyrstu árini var fiski [...] í Aberdeen, men í 1998 varð hon flutt til Glasgow. Og eins og í 1998, verður AquaCulture International 2000 framsýningin samstundis sum Fishing. Og tað enntá í grannahøllini í sama húsi, tvs í ?Scottish [...] fyri felags føroyskari luttøku, og á hesari framsýningini fara fyra fyritøkur at sýna fram, nevniliga Havsbrún, Hydro-Tech, JT Electric og Nomatek. Av hesum fara Hydro-Tech og JT Electric at sýna fram á egnum

avgerandi. Tey ynskja fyrst og fremst at seta dygdina í hásætið, og tí kann hugsast at ein avgerð at útseta dagin fyri útgávuna eitt sindur. - Hetta skal verða ein aktuell fløga í dag, og skal eisini verða [...] báti, í skúla, í kirkju, barnaspæl og ungdómslív. Ætlanin er at knýta alt hetta saman við brotum úr dagbókum og bløðum, soleiðis at ein samstundis kann lýsa tær hugsanir og tær kenslur, sum fólk hava havt [...] Uhrbrand Rasmussen, sum er stovnari og leiðari á Substanz Nordisk Film, ið stendur fyri tekniska partinum av verkætlanini. Allar upptøkurnar verða savnaðar saman og kliptar, og síðani verður eitt handrit skrivað

Oyggjaleikum nakrantíð. Svimjararnir seta krøv Jón Hestoy staðfestir, at tað fyrst og fremst er orsakað av føroysku feløgunum og venjarunum, at svimjingin hevur gjørt so stór framstig seinnu árini. - Svimjararnir [...] ger um seg í altjóða kappingum. Og sum formaður, fegnast Jón Heystoy um frálíku úrslitini. - Tað er ótrúliga stuttligt at hyggja at. At fylgja menningini og úrslitunum. Og tað er heldur einki sum bendir [...] er bæði glaður og errin. Sum formaður í Svimjisambandi Føroya kundi hann eina ferð enn hyggja at, meðan Pál Joensen, Shaila millum Garðarnar, Pauli Øssurson Mohr, Malan V. Bærendsen og hinir føroysku