heyst til nakað av órógv um bankan og tað hoyrdist, at kundar umhugsaðu at skifta frá Amagerbanken, men hetta hevur kortini ikki víst seg at gerast veruleiki. - Vit hava fingið um 80.000 nýggjar privatkundar [...] av Amagerbanken fór at kosta umleið 95 milliónir krónur í øðrum útreiðslum. Talan er fyrst og fremst um umleggingina av KT-skipanini, so hon koyrir saman við restini av BankNordik-kervinum, sigur Janus Petersen [...] í ár sum standast av, at konverteringin varð seinkað. - Tað kostar umleið tíggju milliónir krónur um mánaðin, at koyra við tveimum ymiskum KT-skipanum, og tað merkir so aftur, at vit fáa eina eykaútreiðslu

orð um, hvussu árið 2012 hjá ymisku skipabólkunum vignaðist. Veksandi inntøkur - Í fyrsta lagi er at fegnast um, at inntøkurnar hjá fleiri skipabólkum eru betri enn undanfarin ár. Felagið fegnast um makrelin [...] makrelin, sum hevur givið góða inntøku til nógvar føroyingar. - Men, vit eru eisini harmir um, at hesi viðurskifti ikki hava verið skipaði betri, so allir teir, ið tóku lut, fingu sum mest burturúr. Fis [...] eru útlit til, at vend fer at koma í. Væl og minni væl Í síni ársfrágreiðing fegnast felagið serliga um gongdina hjá uppsjóvarflotanum og verksmiðjuflotanum. - Uppsjóvarflotin hevur havt eitt sera gott ár

bara kalla tað 2013. Tíðin gongur skjótt, serliga sum tíðin gongur, og 365 dagar fara skjótt aftur um bak, uttan av vit veruliga varnast tað. Men vit liva, sum tíðin leggur upp til. Tað skal ganga skjótt [...] fullfíggjað mynd av árinum, ið fór, men nakrar úrvaldar greinar, sum hava verið í Sosialinum farna árið. Vit takka við hesum fyri 2012 og ynskja øllum eitt gott 2013! Sosialurin

úrslitið verður nøkulunda tað sama sum mett. - - Vit mugu staðfesta, at árið endaði rættiliga væl. Vit vóna tí, at tað er ein ábending um, at 2012 eisini verður eitt gott ár, verður sagt.

Hvat hevur tú at siga um árið 2013? - Árið 2013 var eitt gott ár í nógvar mátar. Mær varð vístur tann heiður, at eg bleiv afturvaldur sum borgarstjóri. Eitt sera spennandi og gevandi arbeidi. Men, tað [...] tað slepst ikki uttan um, at árið eisini var merkt av sorg, tá pápi andaðist, einast 62 ára gamal eftir stutta sjúkralegu. Nú, aftur fyri bert fáum døgum síðan hendi syrgilig vanlukka í Oyndarfirdi. Eg vil [...] djúpastu samkenslu. Hvussu heldur tú nýggjár, og keypir tú fýrverk? - Ja, eg keypi nakað av fýrverki. Um tað liggur fyri, og veðrið er til tað, plagi eg at fara ein lítlan harutúr, men tað lá tíverri ikki

hvussu er fegnast um, at 8. brunnurin er ikki liðugt boraður. Avgjørt varð at steðga boringini vegna tøkniligar trupulleikar og vána veðurlíkindi og heldur leggja til brots aftur í 2013. Um ikki feløgini høvdu [...] til landskassan. - Men oljuárið 2013 snýr seg eisini um annað enn Brugduna. Stutt fyri nýggjár boðaði Jarðfeingi frá, at tað hevði móttikið umsókn um loyvi til at leita eftir og framleiða kolvetni. Hetta [...] ið er móttikin, síðani møguligt varð at søkja um loyvi uttan at hava útbjóðingarumfar frammanundan. Tað áhugaverda við hesi umsókn er, at hon er eitt tekin um, at vónirnar til at gera olju- og gassfund í

- Árið 2013 er tað næsta árið hjá hesi samgonguni, og tað tykist, sum nógvir av sjógvunum hava lagt seg. Lítið bendir á, at samgongan ikki fer at halda. - Vit hava í fjør sæð, at eitt nú Miðflokkurin – [...] við Jørgen Niclasen, fólkafloksformanni, á odda. - Jenis av Rana hevur uppbrúkt sínar hóttanir, so um hann hóttir aftur, so verður tað valla tikið fyri fult. Hvørki av sterku monnunum í samgonguni, heldur [...] hansara, sum trívast væl í samgonguni – og als ikki av Føroya fólki. - Ávísir spenningar hava verið um tingsessin hjá Sjálvstýrisflokkinum, nú Jógvan Skorheim gjørdist borgarstjóri í Klaksvík. Men hann

er tengt at, um tað eydnast landinum at fáa aktivera nógvu milliónirnar til byggiverkætlanir, sum skuldi verið farið í gongd, men sum ikki eru nýttar. Somuleiðis eru útlitini tengd at, um fólk flest hava [...] samfelagið sum heild. - Arbeiðsloysið er minkað seinasta árið. Somuleiðis er bilasølan vaksin við eini 28 prosent í 2012 í mun til 2011. Tað er tekin um, at tað gongur betri búskaparliga. Fyri fiski- og fr [...] útboðið øktist við umleið 20 prosentum. Tað eru góðar vónir um, at prísurin fer at halda seg væl í 2013. - Ferðavinnan hevur havt viðgongd seinasta árið og roknað verður við, at gongdin heldur fram í 2013 -

eru útlitini fyri ferðavinnuna fyri nýggja árið bjørt, nú fortreytirnar hjá vinnuni eru nógv batnaðar seinastu tíðina. - Ferðavinnan fegnast sjálvandi almikið um tvífaldaðu játtanina til Ferðaráðið, sum [...] Ferðaráðið og Hagstovan hava gjørt samstarv um at fáa til vega ferðavinnuhagtøl. Gistingarhagtøl saman við ferðafólkakanningum fara at geva okkum neyðuga vitan um ferðafólkini og teirra ferðamynstur. Hetta [...] framtíðar vøkstri í vinnuni. Lækkaða ferðaavgjaldið er eisini eitt greitt tekin frá okkara politisku skipan um raðfesting av Føroyum sum ferðamáli. Nýggj strategi er gjørd fyri ferðavinnuna og verður løgd fram

Hvat hevur tú at siga um árið 2013? - 2013 hevur verið eitt hendingaríkt ár. Bæði uttanlands og í Føroyum. Tá ræður um serstakar hendingar í Føroyum, so standa okkara mentanar- og ítróttarfólk fyri fleiri [...] hendingunum eru, at hetta árið tíverri eisini hevur verið merkt av fleiri syrgiligum ferðsluvanlukkum, ið hava kravt fleiri mannalív. Hetta hevur rakt sera meint. - Politiskt hevur árið tíverri verið enn eitt [...] leiða. Tíverri hevur árið eisini verið merkt av ófriði og ójavna í heiminum, eitt nú í Sýrialandi. Hvussu heldur tú nýggjár, og keypir tú fýrverk? - Mær dámar best at byrja nýggja árið saman við familju og