Víkunum. Aftan á at mamma og pápi búsettu seg á Argjum, arbeiddi mamma eina tíð á Bacalao, men eftir eina operatión í rygginum, sum tók ein part av arbeiðsførleikanum, vaskaði hon í skúlanum á Argjum og Albert [...] er føddur 17. juli 1934, og er hann ættaður úr Horni í Klaksvík. Foreldrini vóru Jenny og Palli Johannesen. Jenny var av Sevmýri á Tvøroyri og Palli úr Horni í Klaksvík. Pápi vaks upp í Klaksvík; men eisini [...] fekk hann sær prógv til heimaskipara og førdi onkran trolbát á landleiðini. Seinnu árini arbeiddi hann hjá Argja kommunu, og enn arbeiðir hann á Fiskavirking. Betur foreldur kann ein ikki fáa. Vit høvdu ein

at ungdómshúsini verða har graslíkisvallir eru/koma, eitt nú í Kaldbak, á Løgmannabreyt, á Hamarinum á Argjum og á Norðasta Horni. Tá vit vóru ung í 80 árunum, var einki í býnum fyri okkum. Hóast arbei [...] plasering kundi verið har graslíkisvallir eru/koma, eitt nú í Kaldbak, á Løgmannabreyt, á Hamarinum á Argjum og á Norðasta Horni. Ungdómurin skal sleppa at gera sínar royndir, og sjálvur skipa fyri ymiskum [...] hvussu nógv kunnu fáa innivist. At onkur bjóðar teimum ungu niðan í Badmintonhøllina í dans av og á er heldur ikki nøktandi. Tí haldi eg, at ein munagóð íløga hevði verið at bygt ungdómshús í nærumhvørvinum

Dís Sheiludóttir á Horni. Tað er navnið á 6 ára gomlu dóttrini hjá Sheilu Sigurdsdóttir og Sonna á Horni úr Fuglafirði. Dís er púra vanligt navn í eitt nú Íslandi, men Sheila veit bara um eina aðra Dís [...] heldur Sheila. Skemtar sjálv við navninum - Vit hava sjálvandi fyrireikað Dís upp á møguliga happing, tí Dís rímar upp á nokk so nógv. Men hon er tíbetur als ikki nærtakin og ger sjálv rím við navni sínum [...] spyrjandi upp á okkum foreldur, ið síðani mugu stava navnið. Men tað verður kanska broytt, nú navnið soleiðis endar í bløðunum, heldur Sheila flennandi fyri. rolant@sosialurin.fo – Dís Dís Sheiludóttir á Horni

abstracts - gjørdir á enskum av nýggjastu frágreiðingunum og álitunum, sum eru handað landsstýriskvinnuni seinnu árini. Tú sleppur inn á ensku heimasíðuna við at fara á www.himr.fo og trýsta á "English Edition" [...] hjá Heilsu- og innlendismálaráðnum á enskum. Enska heimasíðan er ætlað bæði útlendingum og teimum í Føroyum, sum ikki eru so stinn í føroyskum. Dentur hevur verið lagdur á at umseta tekstir, ið lýsa arbeiðsøkini [...] Edition" ovast í høgra horni ella við at skriva www.himr.fo/en í kagaran.

07 Vestur hevur í dag skrivað søgu á fleiri økjum: 1) Síðani farið var yvir til 27 umfør hevur næstniðasta liðið í bestu deildini ongantíð havt so nógv stig, sum 07 Vestur. 07 Vestur fekk 28 stig, sum [...] Fyri fyrstu ferð flytur 07 Vestur ikki niður úr bestu deildini aftaná bert eitt kappingarár. TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr prátið Rás2 gjørdi við ein fegnan formann í 07 Vestur, Jim Sonna Guttesen [...] Guttesen, sum er sera lættur um, at tað endaði lukkuliga hjá effodeildarliðnum hjá 07 Vestur. Jim Sonni Guttesen greiðir frá, at óvissa støðan hjá 07 Vestur, har teir máttu bíða eftir úrslitunum í 1. deild

føroyska U21-landsliðið í eldin aftur, tá føroyska liðið skal royna seg á útivølli ímóti Týsklandi. Fyrr í hesum mánaðinum spældu somu lið á Tórsvølli, og hóast talan var um ein javnan dyst, so vunnu týskarar [...] Brandur H. Olsen, ið til dagliga spælir við FC København, og Tróndur Jensen, úr HB. Har afturat eru Sonni Ragnar Nattestad, FC Midtjylland, og Rene S. Joensen, Brøndby IF, tøkir aftur, eftir at báðir vóru [...] Gestsson, HB Tórshavn Hallgrím G. Hansen, ÍF Fuglafjørður Verjuleikarar: Bárður Hansen, Víkingur Sonni Ragnar Nattestad, FC Midtjylland (DK) Hørður Askham, B36 Tórshavn Pál Mohr Joensen, HB Tórshavn Beinir

útvarpaður á Rás2 og vístur í sjónvarpinum. Føroyar eru í bólki við Ukraina, Rumenia og Italia. Hoyr Rás2 við at trýsta HER Mótatøðuliðið í dag er Ukraina, sum er stórfavorittur at vinna. Oddsini upp á ein føroyskan [...] siga, at Ukraina sambært veddingarfyritøkunum er stórfavorittur at vinna. Her er nakað av tí, sum Sonni Larsen sigur um mótstøðuliðið í dag: - Vit kunnu vænta, at liðið er kropsliga væl fyri, gjarna betri [...] eftir dystartali og aldri. Her er málið at vera við allan dystin og í minsta lagi arga teir, sigur Sonni Larsen, landsliðsvenjari. Rás2 sigur beinleiðis frá dystinum, meðan dysturin somuleiðis verður vístur

Gullbrandur í Horni Øregaard var aftur liðskipari í dag, tá hann og liðfelagarnir í Sandnes ULF spældu dyst á heimavølli í triðbestu norsku fótbóltsdeildini. Tað eydnaðist Sandnes á Øster Hus Arena le [...] leikvøllinum at vinna 2-1 á Pors. Tað var annars Pors, ið legði seg á odda 1-0 aftaná 30 minuttirs spæl. Jacob Tromsdal javnaði til 1-1 fimm minuttir undan steðginum. Miðskeiðis í seinna hálvleiki skoraði [...] skoraði Ole Sundgot sigursmálið hjá Sandnes upp á brotsspark. Sandnes er saman við Sotra fremst í triðbestu deildini bólki 1. Liðini hava sjey stig fyri tríggjar dystir. Komandi mánadag spælir Sandnes móti

og seinasta umfari í dag gjørdu føroyingar bart og vunnu 4-0 á Guernsey. Helgi Dam Ziska, John Rødgaard, Luitjen Akselsson Apol og Jón í Horni Nielsen vunnu allir. Dysturin millum fremstu kappingarneytarnar [...] endaðu trý stig fremri enn Andorra. Endin var, at Monako fekk eisini Kýprós aftur, og otaði seg fram á triðja plássið. Føroyska liðið vann átta dystir og spældi ein javnan. Dysturin í seinasta umfari í dag: [...] 6/7 2. Høgni Egilstoft Nielsen 7/8 3. John Rødgaard 5½/7 4. Luitjen Akselsson Apol 7½/9 5. Jón í Horni Nielsen 3/5 Lutfalsliga stóð 15 ára gamli Luitjen seg best av føroysku telvarunum. Hann gongur heili

streymslitinum. Tí er ikki neyðugt at kóka drekkivatnið í Havn, Argjum, Norðasta Horni, Hoyvík, Hvítanesi og á Hjalla. Ei heldur á Velbastað og í Kalbak. [...] Streymslitið í morgun hevur ávirkað vatnverkini í bygdunum í Tórshavnar Kommunu og á heimasíðu síni mælir kommunan fólki á hesum plássum at kóka drekkivatnið Talan er um vatnverkini í Kollafirði, Syðradalur