stone í føroyskari týðing. Týðingina, ið ber heitið Harry Potter og vitramannasteinurin, hevur Gunnar Hoydal gjørt. Harry Potter og Vitramannasteinurin er ein bók, sum bregður aftur í hevdbundna frásøgn bæði [...] men er ikki fyri tann skyld fátækt ella keðiligt. Tvørturímóti. Ta føroysku týðingina hevur Gunnar Hoydal eins og nevnt gjørt. Sum heild haldi eg at henda týðingin er á heilt góðari leið, liðilig og ikki [...] físti. Hesir gekkirnir og onnur smábrek og skeivleikar undantiknir, so er henda týðingin hjá Gunnari Hoydal tó yvirhøvur væl brúkilig og serliga dámar mær væl, hvussu samrøðurnar í bókini eru týddar soleiðis

uttan freist. Hinir fýra dómararnir Halgir Winther Poulsen, Gurið Joensen, Maria á Dul og Torleivur Hoydal føra fram, at talan ikki er um rættarsiðvenju. Hvat hesi fýra leggja í orðið siðvenju er ilt at meta [...] arbeiðarafeløg heita inniliga á teir fýra dómararnar Halgir W. Poulsen, Guðrið Joensen, Thorleivur Hoydal og Mariu á Dul um at leggja frá sær eftirsum hesir hava ikki nóg hollan kunnleika til føroyskan

vit fáa ongar avleiðingar av politikkinum, sum verður førdur í løtuni. Høgna Hoydal? - Eg havi altíð virðing fyri Høgna Hoydal, hóast vit eru ósamdir í málinum um ríkisfelagsskapin. Hann er í grundini ikki

vit fáa ongar avleiðingar av politikkinum, sum verður førdur í løtuni. Høgna Hoydal? - Eg havi altíð virðing fyri Høgna Hoydal, hóast vit eru ósamdir í málinum um ríkisfelagsskapin. Hann er í grundini ikki

er nakað, sum allir føroyingar hava eitt forhold til. Uppá gott og ilt« »Trupulleikin hjá Høgna Hoydal er ikki so nógv, at Javnaðarflokkurin ikki er við honum, men at hann ikki hevur fólkið aftanfyri [...] Javnaðarflokkinum er, at vit siga: Sjálvsstýrið er ein prosess ? ikki ein samtykt« ENDURGEVINGAR: Høgni Hoydal: »Ein orsøk til at danska stjórnin fer fram, sum hon ger í løtuni, er, at hon veit, at ósemja er

flokkurin er vaðaður ov langt út. Jóannes Eidesgaard heldur, at tað er ikki óhugsandi, at tað, sum Høgni Hoydal fer at koma fram til, tá avtornar, als ikki fer at fáa undirtøku frá teimum mongu meira sambandshugaðu [...] dyggiliga hevur tapt telvingina um skipan av landsstýri. Hóast nógv hevur verið satsað uppá Høgna Hoydal í hesum, so er greitt, at tað er Anfinn Kallsberg, sum er tann tungi drongurin, tí hann hevur vunnið

ræðisrættarrán nakrantíð Tað hevur verið, sum at vísa hundi brand at nevna donsku grundlógina fyri Høgna Hoydal, landsstýrismanni. Men nú er hannfarin at lesa í grundlógini, sum hin grábeinti lesur í Halgubók [...] velst um teg um bøur ber” Burðardygg ferðavinnu hevur flutt hugan til ørindi í yrking eftir, Karsten Hoydal, sála: Men tú, sum arvar dyrka lendi, Minst til, hvør grønur teigur er ein ogn, sum lívið í tær eigur

tjóðveldisflokkinum var støðan tann, at eg fekk fatur á formanni floksins, Høgna Hoydal og kunnaði hann um ætlanina. Høgni Hoydal bjóðaði sær sjálvboðin til at tosa við Hergeir Nielsen um málið. Eg ivaðist

Høgni Hoydal Í oddagreinini verði eg lagdur undir at hava sagt (orðarætt endurgivið) at: "avvarðandi føroyskir myndugleikar við Atla Dam, sála, á odda, høvdu framt eitt satt myrkaspæl kring undirgrundarmálið [...] undirritaði: "...hevur dálkað minni Atla Dams." Og Sosialurin vil vera við, at: "Greinin hjá Høgna Hoydal rør uppundir, at Atli Dam, sáli, segði ósatt fyri Føroya fólki." Ikki míni orð Hvat billa tit tykkum

ikki annað, so eitt fleyr av tí, sum rembist í evropeiskari samtíðarleiklist. Tær tríggjar Annika Hoydal, Birita Mohr og Gunnvá Zachariassen standa seg frágera væl á pallinum. Skaplyndi í teimum kvinnunum [...] skiftini í hugferð teirra koma skilliga og hávaleyst fram. Serliga dámdi mær framførsluna hjá Anniku Hoydal í leiklutinum sum Greta. Aftur og aftur fekk hon hesa stakkaladrósina, sum bæði er svikin og sjálv