fimm av teimum sangarunum, sum vóru í upprunaligu manningini, við í Dupultkvartettini, sum í ár hevur 35 ár á baki. [...] Club Tórshavn hóskvøldið hevði aðalfund, var løtan upprunnin, tá avdúkast skuldi, hvør fekk heiðurin í ár, og bleiv tað Dupultkvartettin í Ebenezer, ið stóð fyri tørni hesa ferð, tí – sum grundgivið verður [...] ið velur “Ársins borgara”, kundi handa teimum heiðursskjal, har millum annað verður sagt, at “í mong ár hava teir við sínum fleirraddaða sangi frøtt okkum øll – ung sum gomul.” Eisini verður í heiðursskjalinum

Íroknað ta makrelkvotu, ið leyp av í fjør og tí er flutt til í ár at fiska, er talan um 262.000 tons av sild og makreli, ið ætlandi skulu fiskast í ár. Tað krevur nógv av skipunum - og eisini av virkjunum á landi [...] føroysk virki og skip kláraðu at lofta at kalla øllum tí makreli, ið føroysk skip fiskaðu í fjør. Í ár verður avbjóðingin at lofta sildini eisini. Tilsamans fiskaðu føroysk skip 107.000 tons av makreli [...] ið virkar til ídnað, fekk ikki meira enn góð 1000 tons av makreli í fjør. Føroyska makrelkvotan í ár er sum kunnugt á at kalla sama støði sum í fjør. Føroysku virkini á landi brynja seg til at taka ímóti

Eystanstevna Hóast eingin kappróður verður á eystanstevnu í ár, ætla tey, sum standa aftanfyri stevnuna, at tiltakið hesaferð skal vera minst líka so áhugavert, sum stevnan annars plagar at vera. Kapp [...] Kappróðrarfelagið NSÍ hevur tríggjar kappróðrarbátar við í FM-róðrinum í ár, og formaður felagsins, Ludvík við Stein, ætlar saman við hinum í nevndini, at allir tríggir bátarnir skulu rógva seg fram til hvør [...] Kappróðrarfelagið NSÍ luttekur við í hesum kappingarárinum, men enn hevur báturin sín fyrsta sigur í ár til góðar. Tað verður Helena Dam á Neystabø, sum fer at seta eystanstevnu fríggjakvøldið klokkan 20

klokkari í Sumbiar kirkju í eini 60 ár. Eli Poulsen, deknur, segði nøkur orð um klokkaran hesi mongu ár. Hann segði millum annað, at ongin veit neyvt at siga, í hvussu mong ár Daniel Jacob hevur verið klokkari [...] klokkari. Hann bryjaði sum hjálparmaður ella avloysari, men í eini 50 ár røkti hann sjálvur starvið. Nevnivert er eisini, at hann var 3. ættarlið úr húsunum í Kálgarðinum, ið røkti klokkarastarvið. Og merkisverdari

mánaðir at arbeiða í frá Mentanargrunni Landsins í ár. Tey trý, sum fingu mest í starvsløn frá mentanargrunninum, vóru Marjun Syderbø Kjelnæs, rithøvundur, 3 ár, Jóhannus á Rógvu Joensen, tónleikari, 6 mánaðir [...] umsóknir játtaðar. Ongin íverksetanarstudningur varð latin í ár. Starvslønin svarar til eina lærararaløn um mánaðin. Marjun Syderbø Kjelnæs 3 ár Jens L. Thomsen 6 mánaðir Jóhannus á Rógvu Joensen 6 mánaðir

fara at taka væl ímóti farleiðini, skrivar felagið í tíðindaskrivi. Summarferðaætlanin fyri komandi ár byggir í stórum á somu feraðætlan sum í summar. Kortini eru nakrar fráferðir lagdar afturat til Ke [...] 45 fráferðir um vikuna á farleiðunum millum Føroyar og Danmark. London flúgvingin verður longd næsta ár, so gongd kemur á flúgvingina í seinasta lagi um miðjan mei og hildið verður á fram til endan av oktober [...] um vikuna. - Vit hava justerað summarferðaætlanina nakað í mun til royndirnar vit hava gjørt okkum í ár. Nakrar fráferðir eru settar inn afturat til Danmarkar, men størsta broytingin er nýggja farleiðin

1999 um eitt ár uttan heiðursmerki í landskappingini. Fjepparar spenna seg Men tað merkir altso ikki, at fjepparnir hjá feløgunum báðum ikki fara at spenna seg út. Bæði feløgini hava í ár fingið nýggj [...] Fótbóltur Fyri fyrstu ferð síðani ár 2000 skal FM-steypið fyri føroyskan mansfótbólt flytast úr Havnini. Tað ber so eisini við sær, at lagið í HB- og B36-legunum kundi verið betri, nú feløgini mest sum [...] nýggj viðhaldsfeløg. B36 hevur í ár fingið dyggan stuðul frá sínum White Tigers, og hjá HB vórðu Red Lions stovnaðir undan steypafinaluni móti EB/Streymi. Og bæði leyvurnar og tikararnir vilja markera, at hóast

væntandi fer at skriva undir. Hann sigur millum annað, at: - Hyypiä hevur í mong ár verið ein av stinnastu leikarunum, og serliga í ár hevur hann verið okkum góður. Vit hava hava havt unga danan Daniel Agger úti [...] summar, við einum ári. Tá tann næsti sáttmálin er runnin, hevur Hyypiä verið hjá »The Reds« í samfull 10 ár, og er tað ikki smávegis bragd, av sera støðuga, sterka og álítandi finnanum. Liverpool venjarin, Rafael [...] við nýggju umstøðurnar, umframt høgu leikferðina og fysiska mátan at spæla fótbólt. Hyypiä hevur í ár spælt 37 dystir, og tað er væl meira enn væntað, frá kappingarbyrjan. Hyypiä er ein legenda í Liverpool

føstulávint í ár skipar Tórshavnar Froskmannafelag fyri tunnuslátturi á sjónum Hetta er eitt afturvendandi tiltak hjá felagnum, sum hevur fingið sera góða undirtøku frá limunum. Eins og undanfarin ár verður slátturin [...] slátturin á Bursatanga, innanfyri atløgubryggjuna hjá Rituni. Tórshavnar Sløkkilið hevur í nógv ár stuðla felagnum við kranabili til at hanga tunnuna í, og tað er felagið sera takksamt fyri. Vanliga samlast [...] nógv fólk á Bursatanga henda dagin at fylgja við, hvussu leikur fer og soleiðis verður helst eisini í ár. Klokkan 14.00 leygardagin leypa so kvinnur og menn í kavarabúna á bláman, og ikki verður givist við

síðsta ár í felagnum, men í ár hevur hann valt, ikki at spæla við. Hetta sigur hann seg so heldur ikki angra. - Eg sá at hendan gongdin ikki kundi halda fram, og eg eri glaður fyri at steðga í ár, sigur [...] a raksturin av einum elituliði í umsóknini um elitulisens. Freistin fyri hesa umsókn er 1. apríl í ár. Trupulleikin er bert tann, at til tess at tað skal kunna góðtakast, skal hvør einasti av kreditorunum