visiónin við okkara tænastum til fólk við tørvi á socialum tænastum var, at tær vóru virðiligar fyri einstaka borgaran, hevði handlingin verið, at dentur varð lagdur á at skipa tænasturnar, so at borgarin [...] luttøku av kommunum frá øðrum útjaðaraøkjum í okkara grannalondum. Har var nógv áhugavert at hoyra. Eg festi meg m.a. við, hvussu skipanir aðrastaðni, sum varða av eldra- og brekøkinum, royna at gera skipanirnar [...] høvdu tørv á almennari tænastu, komu soleiðis beinleiðis í samband við viðkomandi fakkunnleika, sum kundi visitera til eina tænastu, sum nøktaði teirra tørv. Logiskt og einfalt, har hava vit nógv at læra

annað vísa, at tørvur er á teimum viðgerðunum. Nógv fólk hava fingið eina rúsfría og innihaldsríka tilveru eftir viðgerð á stovnunum. Um viðgerðirnar eru nóg góðar og nóg nógv fólk verða hjálpt, ber altíð [...] talið á kvinnum, yngri kvinnum og smábarnamammum, sum drekka, er nógv vaksandi. Hetta vísa bæði Finnur Helmsdal, barnaverndarlimur í Havn, og Erna S. Hákonardóttir, alkohol- og familjuráðgevi, á í samrøðum [...] er so nógv merkt av skomm og fordómum, og tí hava tær tørv á serligari viðgerð. Sjálv lagar hon ráðgevingina til kvinnur øðrvísi til enn til mannligar misnýtarar. Eingin ætlan er um at seta á stovn viðgerð

kið, men av landinum. Tað finst ongin einføld loysn á hvussu vit loysa minkandi fólkatalið. Trupulleikin er samansettur og krevur loysnir og átøk á nógvum økjum samstundis.Tá ið eg áður havi spurt inn [...] r, og vit vita at nógv søkja hjálp á jólum. Hetta er eitt álvarsamt tekin um at okkara skipanir ikki eru nøktandi. Tíverri haldi eg, at tað verður brúkt sum skálkaskjól at hesir fólk hjálpa, so landið [...] árgangir við ungfólki og kvinnum. Havi sagt tað fyrr, og má siga tað aftur, at í útjaðarinum hava vit í nógv á gjørt vart við minkingina í fólkatalinum, uttan at tað hevur elvt til stórvegis høvuðbryggj hjá

Leygardagin 18. november (12-18) Sunnudagin 19. november (12-18) Tey á Virkni gleða seg at síggja nógv fólk, kend sum ókend, koma á gátt fyri at síggja og keypa lutir, sum tey hava evnað gjøgnum árið. [...] ár verður jólasøla í Verkhúsinum Virkni á Berjabrekku 28 í Havn. Vanliga virksemið, sum er á Virkni, er hesa vikuna ikki heilt vanligt. Stóra rørslurúmið, har nógv ymisk rørsluamboð og sansastimbrandi tilboð [...] nýbakaðum vaflum. Á jólasøluni er høvi hjá almenninginum at koma innum, og møguleiki er at síggja myndir og filmar sum vísa, hvussu lutirnir verða evnaðir, og hvat tey til dagliga fáast við. Á jólasøluni er

ikki kann koma av tí likamliga. Nógv - møguliga flest - fólk í Føroyum meina, at sálin kemur frá Gudi (Um sálin veruliga kemur frá Gudi er óviðkomandi, um trúgvandi fólk trúgva hesum; tí vit kunnu avlíkavæl [...] velja ein óynskiligan útveg av neyð er nakað heilt annað. Hetta duga øll fólk innast inni at meta um. Spurningurin er bert hvat fólk velja at gera, eftir meting av støðuni. Nær fær barnið sál? Hetta er ein [...] bert ein kristin fatan. Tað ger hendan spurning enn meira viðkomandi. Av tí at flest fólk í Føroyum eru trúgvandi á ein ella annan hátt, tó mest kristin, má ein spuringur um fosturtøku vera hesin: nær

at borgarstjórin hálar nógv inn við 2.637 atkvøðum, sigur Heðin Mortensen. Hann vísir á, at hann er sjónligur í gerandisdegnum og gongur millum fólk. - Eg lurti eftir, hvat fólk hava at siga, og ikki minst [...] sigur Heðin Mortensen. Dagurin hevur verið langur, og eingin vandi var á ferð í gjárkvøldið, so borgarstjórin vildi fyrst sova upp á tað. - Vit gera slett einki í kvøld, men hittast fyrst innanflokka í morgin [...] býráðslimum, sum kunnu verða við í arbeiðinum hjá Tórshavnar kommunu, sigur Heðin Mortensen. Tað er í hvussu er ætlanin hjá borgarstjóranum, eftir at valúrslitið fyrilá. - Tað er ikki gott bara at vera einsamallur

Fleiri av nøvnunum fáa fólk at hugsa meira um fótbólt enn um hondbólt. Toppskjútti hjá KÍF: Allan Mørkøre við 14 málum. Og hjá Tjaldrinum: Jens Martin Knudsen, 10 mál. Og millum hinar á vøllinum vóru Súni [...] Langgaard fyri at nevna nakrar. Men tað var ein hondbóltsdystur, og tá fólk síggja úrslitið, er eingin ivi longur: KÍF vann 41-33 á Tjaldrinum eftir at hava verið frammanfyri 15-14 í hálvleikinum. Tað er [...]  tvær ferðir so nógv sum Eddie Joensen, sum hevur verið tann vanligi toppskjúttin hjá KÍF í ár. Hetta vóru fyrstu stigini hjá KÍF í hesi kappingini, og nú verður spennandi at síggja, hvussu langt »HB-styrkurin«

Eitt mál, sum hevur fylt nógv hjá vanliga borgaranum, er spurningurin um ferðaendurgjald til tinglimir, og serliga munin á ferðaendurgjaldi sammett við tað ferðaendurgjald, sum vanligi borgarin fær. John [...] ígjøgnum Tingið er sjálvandi neyðugt, at finna ein meiriluta fyri tí. - Lat okkum nú síggja, hvussu leikur fer, og hvussu tingfólk eru til reiðar at viðgera sínik egnu viðurskifti. Her eru tveir ójavnar í hesum [...] ójavna ið ger, at tingfólk ikki eru líka stillað, sigur John Johannesen. Hann sigur, at tað ofta eru fólk, ið fáa henda øgiliga koyripeningin, sum reisast og siga, at tingmannalønirnar skulu skerjast fimm

verið eitt kaos - einir 150 bilar og 700 fólk, vit kunnu bara ímyndað okkum kat­a­strof­una... Hvussu verður og ikki, so skal støða bein­an­veg­in takast til, hvussu hølisviðurskiftini hjá Stud­ent­a­skúlanum [...] hetta var syndarligt, er hetta eisini ein týðulig ávaring til av­varð­and­i myndugleikar um trygdina á Føroya Stu­d­ent­a­skúla og um trygdina sum heild í før­oysk­um skúl­um og almennum bygning­um annars [...] Ferðsluviðurskiftini við Studentaskúlan í Hoy­døl­um eru milt sagt kaotisk, og tað hava tey ver­ið í nógv harrans ár - tí eitt eljustríð við mynd­ug­leik­ar um vegaføring ikki kann loysast. Hetta kundi í

ítøkiliga verður mint á, hvussu stutt lívið í veruleikanum er. Og eftir fleiri barnadópir og jarðarferðir í somu viku, fert tú av álvara at hugsa um, hvat kom burturúr, og hvussu lívið kanska heldur kundi [...] tænastur og annað virksemi eftir, nær flest fólk fáa komið í kirkju. Tað gevur meining, tí áðrenn vit byrja at tosa um at broyta kirkjuna, eiga so nógv fólk, sum gjørligt, at hava møguleika fyri at vita [...] í somu kirkju. Eg havi doypt nógv børn, men hetta var so øðrvísi, at eg dugi ikki at seta orð á tað. Ikki enn, sigur Marjun, meðan hon hyggur uppá sonin, Ásbjørn Lómaklett á Tjaldrafløtti og heldur fram