ongum, at Smyril verður lagdur í Havn í nátt. Kristin Michelsen, borgarstjóri á Tvøroyri, er sera misnøgdur við, at Smyril varð lagdur í Havn, nú hann segði frá ódnarveðri síðstu nátt. Smyril fór úr Suðuroy [...] Men síðani varð fráferðin úr Havn aftur útsett til klokkan 13.30 í dag. Mistu trygdina Hetta er fallið borgarstjóranum á Tvøroyri fyri bróstið. Smyril er ein týðandi partur av tilbúgvingini hjá Suðuroynni [...] ikki kann brúka í øllum veðri. Hann sigur, at nú hann segði frá ódn, hevði tað verið sjálvsagt, at Smyril varð liggjandi í Suðuroy í nátt, skuldi ein neyðstøða tikið seg upp í óveðrinum. Var ikki siglandi

eina loysn, so at brennievni í Suðuroynni ikki verður uppi, áðrenn Smyril er aftur úr dokk. Strandfaraskip Landsins hevur tosað við Smyril Line at fáa Eystnes ella Hvítanes at føra oljubilar suður. Hetta [...] annaðkvøld suður við nøkrum oljubilum. Effo hevur sagt, at tað er nokk av olju og bensini í Suðuroy til Smyril kemur aftur. Men trupulleikin er nokk hjá hinum oljufelagnum, at teir ikki hava so nógv á goymslu [...] trygdar-og ferðslusamskipari hjá Strandfaraskipum Landsins. Samstundis sum Strandferðslan tosar við Smyril Line, arbeiðir hon eisini við eini aðrari loysn, og tað er at fáa strandfaraskipið Sam, sum vanliga

Í ár hevur Smyril Line tó valt at broyta hetta. Teir hava lagt ein túr til Skottlands inn í summarsiglingina hjá Norrønu, so nú hava føroyingar aftur møguleika at sigla til Skottlands. Hvønn mánadag í [...] skotska býin, Scrapster. Jákup Sverri Kass á Smyril Line sigur, at teir hava gjørt nógv burtur úr at lýsa henda møguleikan bæði í Føroyum og í Bretlandi. Smyril Line hevur eisini avtalur við frítíðardeplar [...] at lýsa hetta væl. Nú hava føroyingar ferðast til Danmarkar í nógv ár, og tí vilja vit geva fólki eitt alternativ fyri Danmark. Her hava vit valt at sigla til Skottland, og vit hava eisini fingið avtalur

endamáli at fáa Smyril at halda ferðaætlanina betur. Tað upplýsir Jørgen Niclasen, landsstýrismaður í samferðslumálum, fyri Fíggjarnevndini hjá Løgtinginum, nú fíggjarlógin fyri næsta ár, er til viðgerðar. [...] tað eru fleiri orsøkir til tað. Ein orsøk er, at tað verður alsamt meiri og meiri farmur og fleiri ferðafólk. Men ein onnur orsøk er tað, at at molin í Havn er longdur, noyðist Smyril at taka ferðina av longur [...] sum sum nú er, eru tað ávísir túrar, har tað er rættiliga nógvur farmur er, og tað er ein orsøk til, at Smyril onkuntíð er seinkaður. Jørgen Niclasen sigur, at Strandferðslan samskiftir við tey stóru vinnuvirkini

hálvum tíma til trý korter og skipið er í allar mátar arbeiðsligari enn Smyril I. Hetta er ein sera góð íløgu, soleiðis, sum landið liggur í løtuni - ein íløga, sum kemur í evstu løtu. Nýggi Smyril er ein [...] um trygdina. Nýggi Smyril fer hartil at bøta heilt munandi um farleiðina millum Suðuroy og meginøkið. Tað verður heilt einfalt betri at vera umborð við tað at skipið er serbygt til endamálið. Farleiðin [...] alternativ er ikki í løtuni, og haldast kundi ikki fram við tí skipi, sum nú eitur Smyril 1. Sostatt er nýggi Smyril ein røtt, sera góð og ábyrgdarfull almenn íløga. Men, sum frá líður, eiga onnur alternativ

fer at senda skip til Skotlands hvønn týsdag. Nýggja ferðaætlanin kemur í gildi tann 1. oktober. Farmaskipið Clare, sum Smyril Line leigar, fer frá fyrsta oktober at sigla hvønn týsdag til Aberdeen. Hugsað [...] verður farið til Havnar. Fríggjakvøld fer Clare so av Havnini klokkan 18.00 umvegis Drelnes til Hanstholm. Norrøna siglir eisini í vetur av Havnini hóskvøld umvegis Lerwick í Hetlandi til Hanstholm og [...] viku, tann 14. september. Uppbygging Smyril Line hevði tíðindafund mánamorgunin, har nýggja rutan varð kunngjørd. Smyril Line ætlar við nýggju rutuni hjá Clare til Aberdeen at økja møguleikarnar hjá føroyskum

upp til, at Smyril fær fýra túrar minni um veturin, men heldur fast við summartúratalið. Smyril fer í løtuni 17 ferðir um vikuna av Tvøroyri, og hetta tal verður ætlandi skert soleiðis, at Smyril siglir [...] skerja túratalið hjá Smyrli til Suðuroynna. Borgarstjórarnir í Suðuroy og Suðuroyar Ferðavinnufelag mótmæla ætlanunum hjá Strandfaraskipum Landsins at skerja túratalið hjá Smyrli til Suðuroyar. Í ætlanunum [...] Suðuroyar Ferðavinnufelag, vilja tí staðiliga heita á landsstýrismannin í vinnumálum at gera sítt ítarsta til, at vit kunnu varðveita í minsta lagi verandi ferðatíttleika við meginøkið, siga tey í skrivi í dag

tað var ein lektromotorur til eina oljupumpu til motorarnar, sum var farin, sigur Jóan Petur Abrahamsen, rakstrarleiðari hjá Strandferðsluni. Hann er nú skiftur og Smyril loysti í Havn klokkan 15, tveir [...] Smyril er nú farin aftur í sigling, eftir hann hevur við tekniskum breki í Havn í tveir tímar. Tá ið Smyril skuldi fara av Havnini klokkan 13, fingu teir ikki gongd í motorarnar og tað vísti seg, at tað

Vanligt er at taka til: "Sum smyril í staraflokki". Her verður sipað til, at smyril er rovfuglur, sum loypur hvøkk í staraflokkin. Men her kann so staðfestast, at tjaldrið og Smyril væl kunnu liva í friði

hoyra einum vallaraheimi til, til dømis køkur, har gestirnir kunnu matgera sjálvir, góð toilettviðurskifti, vaksirúm og annað. Og skuldi onkur havt hug at keypt sær mat ber til at fara inn við síðuna av [...] komandi ár. Tað er Smyril Line, ið letur húsini byggja og í dag verður spakin settur í. ­ Tørvurin er stórur á einum vallaraheimi í Havn. Vit hava rikið vallaraheim í fleiri ár, til dømis leigað Badmi [...] Badmintonhøllina til endamálið, men tann loysnin hevur ikki verið nóg góð, sigur Áki Jespersen, leiðari á ferðamannadeildini hjá Smyril Line. Í fyrsta umfari verða húsini bert opin um summarið, men nú Norrøna