- Nøgdin av toski, hýsu og upsa var nakað tann sama í váryvirlitstrolingum í ár sum í fjør. Tað sigur Havstovan, sum nú er liðug við váryvirlitstrolingarnar á landgrunninum. - Lítið var at fáa av toski [...] ár. Nøgdin av toski var tó eitt vet størri í 2013 enn í 2012, meðan nøgdin av hýsu og upsa var tann sama sum í fjør. Havstovan sigur, at tann smáa hýsan, sum Magnus Heinason fekk á heysti í fjør, var eisini [...] ymiskum støðum, har hann ikki plagar at vera hesa a?rsins ti?ð, eitt nú a? Munkagrunninum. - Av ti? sama var einki sto?rt toskaha?l hendan tu?rin, sum onkunti?ð hevur verið vestan fyri Sandoynna, sigur Havstovan

leiðarin. Nýggja kafein og matstaðið letur upp aftur 31. august kl. 9, sama stað sum Baresso var, meðan nýggja Sunset letur upp sama dag klokkan 10.30. [...] Sunset er stongt næstu tvær vikurnar í samband við dagføringar, men letur matstovan upp aftur undir sama navni. - Tað verða gjørdar stórar broytingar, sum viðskiftafólkini fara at fáa ágóðan av, sigur Sally

vóru í sama tíðarskeiði í fjør. Men hjá Tvøroyrar Kommuna er vøksturin nógv minni, tí higartil í ár er inntøkan hjá Tvøroyrar Kommunu av skatti, ikki meiri enn 1,58 prosent hægri enn hon var í sama tíðarskeiði [...] Kommuna, tí hon er einasta kommuna í landinum, har inntøkurnar hava verið minni higartil í ár enn í sama tíðarskeiði í fjør. Minkingin var 2,36 prosent.

Teir fyrstu átta mánaðirnar í ár, er sølan av persónbilum nógv minni enn hon var í sama tíðarskeiði í fjør. Tað vísir ein nýggj uppgerð hjá Hagstovuni. Hesi seinastu árini hevur bilasølan sett met oman [...] minkað 15,56 prosent. Tilsamans eru 1.910 persónbilar seldir hifartil í ár og 352 bilar færri enn í sama tíðarskeiði í fjør, tá ið 2.262 bilar vórðu seldir. Men vera persónbilarnir, sum er nógv tann størsti [...] minkingin 24, prosent. Í Januar til augut í fjør vórðu nevniliga 1.655 persónbilar seldir í Føroyum, men í sama tíðarskeiði í ár, eru 1.257 persónbilar seldir, ella 398 bilar færri. Restin av tí, sum telur við

ímóti fólkaatkvøðuni, tí tey bera ótta fyri, at teirra egnu kurdar eisini vilja krevja tað sama. Støðan er tann sama í Sýria, har kurdar eisini arbeiða fyri at vinna sær loysing. Bæði Iran, Irak og Turkaland [...] úrslitið verður eitt ja til loysing. Tað merkir ikki, at kurdarnir í Irak fáa stjálvstýrið við tað sama, tí úrslitið er einans vegleiðandi og skal geva Massoud Barzani, leiðaranum hjá kurdunum, mandat at

floghavnina. Tað er 36,5 prosent færri enn sama tíðarskeið í fjør, tá 895 flogfør komu og fóru. Samlaða farmamongdin fyrstu 2 mánaðarnar í ár var 14,8 prosent minni enn sama tíðarskeið í fjør. Tilsamans 102,6 [...] Higartil í ár eru 23.439 ferðafólk komin og farin um floghavnina. Hetta er góð 12,5 prosent færri enn sama tíðarskeið í fjør, tá ferðafólkatalið var 26.777. Orsøkirnir eru her tær somu, sum fyri februar mánaða

øktist við 8,6%. Á Noregs- og Bretlandsfarleiðunum eru munandi færri ferðafólk í oktobur í ár í mun til sama mánaða í fjør, ávikavist 89,5% og 40,2% færri. Her eru ferðafólkatølini tó rættiliga smá. Higartil [...] Higartil í ár eru tilsamans 195.616 ferðafólk farin og komin um floghavnina. Tað eru 3% fleiri enn sama tíðarskeið í fjør, tá talið var 189.937. Higartil í ár hevur verið framgongd á øllum farleiðunum uttan á [...] fóru. Higartil í ár eru 4.756 flogfør komin og farin um floghavnina, svarandi til 1,8% fleiri enn sama tíðarskeið í fjør. Fyrstu 10 mánaðarnar í ár hevur flogfarmurin verið tilsamans 683,4 tons svarandi

og tol. Í bygdini er í øllum førum ein maður, sum hevur sama áhuga fyri hestum sum Eliana. Hann fegnaðist sjálvandi um, at onnur eisini høvdu sama áhugan, og gav hann millum annað Elianu eina spennandi [...] um hestar, men hon er so líðandi komin fram til eina niðurstøðu: Eingin av hesum bókunum sigur tað sama! - Tí eri eg givin at lesa bøkur og fylgi bara mínum egnu ráðum um hestar, sigur hon við einum brosi

ÓLAVUR Í BEITI Longu sama dag sum Ráðgevandi nevndin viðvíkjandi Føroyum er komin higar, miukudagin tann 11. august, verður fundir við Búskaparráðið. Tá ið hesin fundurin er liðugur, verður farið á fund [...] arbeiðsgevarar og arbeiðarafeløg. Eisini er fundur settur at verða við andstøðuna kl. 15.30 henda sama dag. Leygardagin verður farið til Suðuroyar við »Tórshavn« og kl. 12.30 verður fundur við Vágs kommunu [...] 30 verður farið við bussi til Oyrar, har vitjað verður á Rækjuvirkinum hjá O.C. Joensen, og seinni sama dag bjóðar Ríkisumboðið »soupér«. Týsdagin tann 17. august endar so vitjanin hjá Ráðgevandi nevndini

ímillum Streymoynna og Eysturoynna, sama hvussu nógv ein koyrir. Og samstundis fer tað í mesta lagi at kosta 700 krónur um mánaðin at koyra ímillum Toftir og Strendur, sama hvussu nógv ein koyrir. Skipanin [...] Tað boðar tunnilsfelagið frá beint nú. Tað merkir, at tá ið ein persónbilur hevur koyrt 40 ferðir á sama strekki í Eysturoyartunlinum, verða allir túrarnir, sum eru út yvir tað, ókeypis. Hjá teimum, sum