málið hjá Brandi Hendriksson Olsen Heimasíðan hjá AC Horsens skrivar, at talan var um rennibólt til føroyska miðvallaran, sum var tryggur frammanfyri málinum. AC Horsens kom á odda aftaná ellivu minuttir, [...] fyri sítt superligalið. Tað var Brandur Hendrikson Olsen, sum skoraði fyri Randers FC. Í báðum førum er talan um venjingardystir. AC Horsens – Seongnam FC 2-1 (2-0) 1-0 11. Kim Aabech på straffe (11.) 2-0 [...] Mathias Nielsen (Thomas Kortegaard, 69.), Lasse Kryger, André Bjerregaard (Kjartan Finnbogason, 69.), Kim Aabech (Niels Lodberg, 87.)

frammanfyri 12.200 áskoðarum á leikvøllinum í Brøndby. Brøndby var á odda 2-0, og var á sigurskós, men AC Horsens vendi dystinum, og tá støðan var 2-2 hevði Hallur Hansson ein góðan málmøguleika at leggja AC [...] Hjulsager legði Brøndby á odda 1-0 tá 21 minuttir vóru farnir. Brøndby var tað væl betra liðið í fyrra hálvleiki. Tá seinni hálvleikur var bert sjey minuttir gamal økti Kamil Wilczek til 2-0. AC Horsens misti [...] brotnari tá at skora til 1-2, tá 58 minuttir vóru farnir. Tá 82 minuttir vóru leiktir javnaði innskifti Kim Aabech til 2-2. Ímóti dystarenda høvdu bæði André Bjerregaard og Hallur Hansson møguleikan at tryggja

Herning. Talan gjørdist um ein 5-2 stórsigur til FC Midtjylland. Tó var talan um ein javnan dyst í fyrra hálvleiki, har hálvleiksstøðan var 2-2, men seinni hálvleikur gjørdist boysin hjá AC Horsens, tá FC [...] hálvleik á leikvøllinum hjá Brøndby, tá OB tapti 0-3 til Brøndby. Longu í steðginum var støðan 2-0. Jóan Símun Edmundsson var sendur á vøllin at bøta um støðuna frá fyrsta bríksli í seinna hálvleiki, men tað [...] legði AC Horsens á odda 2-1. Tá 22 minuttir vóru farnir fekk Hallur Hansson eina góða sending frá Kim AaBech, og hann sveik ikki álitið, men setti bóltin í netið til 2-1 til AC Horsens. Jóan Símun Edmundsson

tú og Elton John um? - Tað var mest leyst prát. Hann spurdi, um eg búði her í Havn, og hvar eg plagdi at spæla. Hann var blíður. Hvussi dámdi tær konsertina? - Konsertin var frálík. Men eg fekk illa lurta [...] so hevði eg lítlu dóttrina við eisini. Er tú nøgdur við tína egnu framførslu? - Nøkulunda miðal. Eg var í so hásur, helt eg. Nær fekk tú at vita at tú skuldi hita upp? - Kvøldið áðrenn.

14 ára gamal í 1970 var hann eitt skifti í starvslæru hjá S. H. Jakobsen Radiohandli. Hann var eitt serstakt dømi um ein tannáring, ið var gávaður við sjáldsomum sjálvsáliti. Hann var forvitin og visti skjótt [...] fyri eini »yvirraskilsisveitslu«. Handilin var fullur av fólki, tónleikararnir Kim Hansen, James Olsen og Jens Marni Hansen spældu og sungu og kaffi og lagkøka var at fáa. Gissur Patursson hevur flestu árini [...] 1977, hevur havt sína dagligu gongd har. Gissur er sonur Snorra Patursson, sum var úr Kirkjubø, og Áslu f. Skaalum, sum var úr Hvalba. Hon náddi at blíva 90 ár, stutt áðrenn hon doyði í fjør. Gissur er

hjá Kaaber var Esther Djurhuus, sum doyði í fjør. Hon hevði alt gott at siga um Honnu, og segði, at Hanna var sera røsk og eitt rættiligt álitisfólk. Hanna var ikki bert klinikkdama, tí her var eisini nógv [...] Hanna var vágbingur. Foreldur hennara vóru Elisa Bæk, ættað úr Hovi, og Johan Toftum, sum var vágbingur. Fyrst og fremst kann sigast um Honnu, at hon var ein partur av okkara fakfelagssøgu. Hon var sera [...] tá hon fekk politiskt og fakligt medvit. Hetta var í 1939, tá hon var 13 ára gomul. Hon mintist eina stóra mannfjøld á bryggjuni í Vági. Ferðaskip var komið úr Danmark og hevði lagt at á Tvøroyri og sett

HB, B68, Sogndal(Nor), Fram(Ís) og Breiðablik(Ís). Hann var eisini leikandi venjari hjá LÍF í 2006. (Mynd: www.tb.fo) Hans Fróði Hansen(t.h) og Kim Roest, formaður í fótbóltsdeildini hjá TB, skriva sáttmála [...] til suðuroynna og tað er í tí sambandi, at TB gjørdi av at spyrja seg fyri hjá miðverjanum, um hann var sinnaður at hjálpa felagnum. Hans Fróði er 36-ára gamal og hevur sambært faroesoccer.com spælt 112

ið hava sæð leikin, hava verið bilsin yvir hvussu lættur hann er at skilja, sigur Hans Tórgarð. Tað var tó ikki bara sum at siga tað, tí eitt sum er serstakt við leikinum er, at teksturin er sera poetiskur [...] er ikki eitt mál, ið man tosar í gerandisdegnum, men er sera lýriskt og poetiskt. So á tann hátt, var tað ein spennandi og avbjóðandi uppgáva at týða leikin til føroyskt, sigur Hans Tórgarð, og greiðir [...] sjónleikur, so fólk kunnu ikki lesa tekstin. Tí má hann vera lættur at skilja fyri áhoyrararnar. So tað var neyðugt at finna javnvágina. Tað skuldi vera flott og poetiskt, men samstundis lætt skilligt, greiðir

dag. Og í mun til í fjør, so er í ár betri rúm fyri føroysku nøvnunum á stóra pallinum. Í fjør var tað bert Kim Hansen av teimum føroysku nøvnunum, sum slapp í part á stóra pallinum, tá upprunaliga skráin [...] Angela og Hannibal 17.00: Jensina Olsen 19.00: Kátu Hornini 21.00: Simmi og tey 00.00: Eyðun, Terji & Kim FLAGS 16.30: Petur Háberg 18.45: Brandur 20.30: Side Effect 23.30: Páll Finnur Páll 02.00: The Dreams [...] festival 14.00: Amy Diamond (SE) 15.30: Heine Lutzen 17.30: Bryan Rice (DK) 19.30: Vestmenn 22.00: Kim Wilde (UK) 01.00: Húskallar 02.45: Týr

Johansen, Sámal Ravnsfjall og Kim Hansen fara at hava framførslur á útipallinum á Torginum. Hanus G. Johansen spældi á teimum fyrstu tíggju Summar Festivalunum. Í fjør var Hanus ikki við, men nú er hann [...] fríggjakvøldinum við framførslu á Torginum. Kim Hansen hevur sum solistur ella tónleikari verið við á teimum flestu Summar Festivalunum síðani 2004. Í ár fer Kim Hansen at hava framførslu sum solistur á Torginum