august, og tey hava longu gjørt greitt, at tey eru sinnaði at steðga fleiri dagar fyri at kunna uppliva landið. Oddvá Nattestad sigur, at tey eru ógvuliga fegin um at fáa eitt tílíkt navn á Listastevnuna [...] Fay Weldon sjálv nú finna útav, hvat hon fer at siga við føroyingar og nær, men tað er so avgjørt, at hon kemur, soleiðis at áhugaðir føroyingar hava nakað at gleða seg til. Tað var Kári Árting á bókasøluni [...] . Oddvá Nattestad, samskipari fyri Listastevnuna, sigur, at teir hava fingið ein teldupost frá Fay Weldon, har hon váttar, at hon er sinnað at koma til landið á Listastevnuna. Hon og maður hennara koma

Tiltakið er fyri børn og vaksin, sum eru von at lurta eftir søgum, sigur Bókadeild Føroya Lærarafelags í tíðindaskrivi. Um bókina: Nú er fitta gentan Marin aftur at hitta í "Marin fær ein lítlabeiggja" eftir [...] Ingun Christensen, rithøvundur, hevur givið nýggja bók út, "Marin fær ein lítlabeiggja", og í tí sambandi verður útgávutiltak leygardagin 14. september kl. 11:00 í Hósvíkar skúla á Mentanardøgum í Sunda [...] Sunda kommunu. Á tiltakinum verður upplestur úr nýggju bókini, og til ber at keypa bøkur hjá rithøvundinum fyri serprís. Eisini verður í stuttum sagt frá bókunum hjá Ingun Christensen, og tvær nýggjar sagnarbøkur

Kvinnuhúsið tekur áhugaverd evni upp Tað er afturvendandi tiltak hjá Kvinnuhúsinum, at bjóða fyrilestrarhaldarum til Føroya at tosa um okkurt áhugavert evni. Hesaferð er Tine Bryld gestur hjá Kvinnuhúsinum [...] sum er bók ið Tine Bryld gav út í vár. Bókin er um 22 grønlendsk børn, sum í 1951 vóru við í vísundaligari roynd, har tey m.a. vóru send til Danmarkar. Í bókini hevur Tine Bryld tosað við hesi børnini [...] Í døgunum 15. og 16. september vitjar Tine Bryld í Føroyum, har hon m.a. fer at halda almennan fyrilestur í Norðurlandahúsinum, og í Grønlendingahúsinum. 59 ára gamla Tine Bryld er útbúgvin sosialráðgevi

nýtist ikki altíð at noyðast at skilja,” sigur frásøgukonan. Ikki at skilja er kanska ein fyritreyt fyri at skilja tað ikki at skilja. At skilja mammuna, sum verður meira og meira í ørviti. At skilja, hvussu [...] og segði: Og so hava vit Sólrún Michelsen. Hon hevur skrivað eina bók um mammu sína. Einki annað. Í næstu viku fær kanadiski rithøvundurin Alice Munro bókmentavirðisløn Nobels. Munro skrivar stuttar søgur [...] orðstýrari onkuntíð sagt, at bøkurnar hjá Munro snúgva seg um tey og tey fólkini. Einki annað. Søgurnar hjá Alice Munro og Sólrún Michelsen líkjast ikki, als ikki, men tær duga báðar væl at gera tað sermerkta

slíkt í gongd, eigur hon at tryggja sær eitt eftirlit. Tí við hesum bók-um sigur Býráðið beinleiðis at tað er í lagi at siga: "tingið í Havnini". Skal tekstur skrivast, eigur man at halda parametrini. Tosa [...] galdandi. Hetta merkir at tað skal standa eftir, soleiðis at man kann sláa upp tað sum passar. Fortreytin fyri upp-slagnum, er at tað passar. Men tað skal ikki bara passa, tað eigur at finnast ein vegur, har [...] eigur altíð at kunna seta keldurnar saman á slíkan hátt, at hann megnar at toga fram eina og fleiri fláir, samtíðin ikki vardi. Tá koma verulig vísindi burturúr. Í Føroyum eru menn í ferð við at mala í klingur

enn ein hóttan. Fyri at fáa eina væleydnaða integratión er tó neyðugt eisini hjá muslimum at hava ein rúmligan hugburð til aðrar trúgvir. Í hesum sambandi nevnir Børge Schantz, at vantandi opinsinni fyri [...] sambandi við at tað í næstum fer at verða kastað nærri ljós á Islam og viðurskiftini millum vesturheimin og arabiska heimin í Miðlahúsinum, fer 34 ára gamli danski journalisturin og rithøvundurin Martin Krasnik [...] sindur lættari um strongu muslimsku lógirnar. Í sínum metingum leggur Schantz stóran dent á, at ein altíð eigur at hava í huga munin millum islam sum eina rigoristiska trúgv á øðru síðuni, tað er ein strong

Marklund, kendi rithøvundurin Jan Guillou, tó viðgingið, at tað nokk ikki var so heppið at senda Gömda á marknaðin sum eina 'sanna' søgu. Jan Guillou ásannar, at forlagið heldur átti at gjørt, sum í Hollywood [...] var. Og hóast Marklund framvegis avsannar at hava logið, viðgongur forleggjarin Jan Guillou, sum var við til at geva bókina út, at tað nokk var eitt mistak at marknaðarføra hana sum eina 'sanna' søgu. [...] eins og Gömda er tað. Munurin er bara, at Antonsson pástendur, at hennara útgáva er objektivi sannleikin". Antonsson vil hinvegin vera við, at Liza Marklund gloymir, at tað finst ein onnur síða av søguni -

granskast. Men í Føroyum gevast børnini at lesa, tá tey eru millum 10 og 11 ár. Hugsa so um, at hesi somu børn vóru 7 ár, tá tey lærdu at lesa, og nú sært tú, at ketan fer av. Tí, um tú bert hevur lisið [...] nógv í 3 ár, so ert tú langt frá málinum at lesa somikið væl, at tú ikki noyðist at arbeiða fyri at skilja tað, sum tú lesur. Málið við lesingini má jú vera at lesa og skilja, tað tú lesur. Jú meiri venjing [...] . Eg veit, hvørja bók mær hevði dámt betur at lisið. Nú fall hann á við regni eisini – illtungt var sum var at knosa seg fram eftir hesi bleytu mómýrini. Ein fittan døtt hevði eg at bera, og – blindar

ringt til Hanus Kamban, sum í løtuni býr í Keypmannahavn, fyri at tosa um nýggju bók hansara, sum kom út í vikuni. - Hetta er ein roynd at peika á eitt tekstaslag, sum er øðrvísi enn tað realistiska. Aðrastaðni [...] kanska tað til felags, at teir skriva væl og hava okkurt sermerki í stíli, sum ger teir áhugaverdar at lesa, sigur Hanus Kamban. Sermerkt savn Tað sermerkta við savninum er, at hetta er fyrsta føroyska [...] stóra gleði fyri meg, og tað hevur verið ótrúliga spennandi at geva tekstunum eitt føroyskt snið. Eg má siga, at tað hevur verið stuttligt at síggja, hvussu stóran týdning orðabókaarbeiði hevur fyri okkara

kemur uppí. Tað skínur ígjøgnum at sumt eru upplivingar, meðan sumt ivaleyst er funnið uppá. Ein roynd, at skriva seg ígjøgnum svára kreppu. Rithøvundurin leggur upp til, at fólk sjálvi mugu taka støðu til [...] Og nú vit tóku stevið í Útvarpinum, so er vert at gáa um, at júst hann var fyrsti útvarpsstjórin, Axel. Av øðrum skreytum í hesari fløgu er vert at nevna, at listamaðurin Ingálvur av Reyni medvirkar í sálminum [...] arbeiði, at kønur ummælari eigur at viðgera hetta verk burturav, tá jólini eru farin aftur um bak. Nú eisini Axel Tórgarð er aktuellur við ikki færri enn trimum Shakespeare-týðingum er hóskiligt at leita