arbeiða so nógvir suðuroyingar norðanfyri. Teimum fellur væl at sleppa suður til síni um vikuskiftið. Ferðafólk gleðir seg til tann nýggja »Smirilin«. Hin gamli er so nógv ov lítil og ov illa innrættaður til

trý korter til seks. Tað er bert tað eina skipið um Leirvíksfjørð og tað skal bæði flyta frakt og ferðafólk, og so er tað bert ein spurningur um, hvør vinnan er tann sterkara, tá tað kemur til, hvør sleppur

høgir ferðaseðlaprísir. Flutningur er so eisini sjóvegis men hann er sera avmarkaður, tá tað um ferðafólk ræður. Her er Norrøna, sum tó er av alstórum týdningi fyri bæði menning av ferðavinnuni í londunum

tjaldingarplássið, og kommunan hevur sett fólk at taka sær av tí. Tað koma vanliga nógv útlendsk ferðafólk til Eiðis. Serliga er tað teir dagarnar, tá Norrøna er í Bergen, at fólk, sum á veg til Íslands

tað fer at gera, at ísbjarnirnar fara at leita sær upp á land. Um summarið koma rættiliga nógv ferðafólk til Svalbard, og tí stúra granskararnir fyri, at vit í komandi árum fara at hoyra fleiri frásagnir

Viku týskvøldið sóu vit tjaldingarstaðið Yviri við Strond, niðurdottin tjøld, men kortini væl nøgd ferðafólk, tí tey høvdu roknað við, at slíkum veðri kundu tey møta í Norðurhøvum. Men tá tosað verður við [...] hava latið eitt tjaldingarstað gera. Tillukku við tí. Vit hoyra fólk í útjaðaranum siga, at eingi ferðafólk koma út um høvuðsstaðarøkið. Men eru umsøðurnar í lagi, koma ferðafólkini óivað eisini. Nú hevur [...] við Økisferðavinnufeløgunum. Hetta frálíka tiltak fer óivað eisini at gera sítt til, at fleiri ferðafólk koma kring landið. Nú er bara at vóna, at myndugleikin av álvara vaknar. Vit hava eitt vlvirkandi

tann mun hetta er innan vanligu ferðaætlanina. Í sama útbjóðingartilfari er gjørt yvirlit yvir ferðafólk, sum hava ferðast á øllum leiðum hjá SL ár 2000, at koma í Dag og Viku, og fáa fólk at halda, at

triðjistørsti í Norðanlondum. Kastrup og Arlanda eru størri. Tað ferðaðust í fjør 14 milliónir ferðafólk um flogvøllin í Gardermoen, segði hann. Daglaga koma og fara 550 flogfør um vøllin.

Hesi fólkini eru ikki vnaligir fótbóltsáskoðarar sum so, sigur Svein í Heiðunum. Heldur eru hetta ferðafólk, sum vilja gjalda fyri serlig upplivilsi, og so hava keypt eina ferð til Føroya. Tey hava so lagt

sjálvmorðsbumbufólkini ongantíð enn hava lagt seg eftir at raka ferðavinnuna í Ísrael. Tí kunnu ferðafólk kenna seg hampuliga trygg við at ferðast í ávísum pørtum av landinum. ? Ísraelar kenna seg mangan