árið, men tað kanska snýr seg um annaðhvørt ár ella so hjá yngri fólkum. ?Tey, ið eru von við at ferðast, bíleggja í góðari tíð, og tað er oftani eitt hálvt ár áðrenn fráferðina. Um várið koma so fleiri [...] Vága Floghavn vaks við 12,1% í juli 2000 og aftur við 12,0% í juli 2001 er afturgongdin í juli í ár 7,5%. Í juli mánaða ferðaðust 23.872 fólk um floghavnina móti 25.804 sama mánaða í fjør. Afturgongdin [...] var munandi av frálandavirksemi í floghavnini, meðan onki virksemi av hesum slag er í ár. Fyrstu 7 mánaðarnar í ár hava 90.472 fólk ferðast um floghavnina. hetta er 2,8% færri enn sama tíðarskeið í fjør

Tey yvir 18 ár verða bólkað í tveir vektarbólkar í sama kyni. Tað vil siga kvinnur lættvekt og tungvekt og tað sama fyri menn. Vektarmarkið er fyri kvinnur 61,5 kilo, meðan tað fyri menn er 75 kilo. Tað

har hann missir útvið 50 ratingstig. Endaliga støðan í Hogeschool Zeeland 1-2 GM Nijboer 7,5 / 9 1-2 GM Gyimesi 7,5 3 GM Tiviakov 7 . 8 John A. Nilssen 6,5 33 Flóvin T. Næs 5,5 John Arni møtti tveimum t [...] traðka til um Flóvin gevur avboð. Íslandssúlan 2002 Telvað verður um íslandssúlusteypið í Klaksvík í ár. Higartil hava 17 telvarar boðað frá luttøku, og talan er um eina spennandi manning, sum tó ikki er

fremst eru allar grundir fyri at hava politisk amboð sum leggja kósina fyri longri tíðarskeið. Fólkaatkvøðan um sjálvstýri Føroya hevði júst verið ein tílik kósleggjandi politisk avgerð, sum hevði givið [...] møguleikar, vinnuligir og mentanarligir, sum kunnu loysa upp fyri tí søguligu binding vit í so nógv ár hava havt til eina tjóð í landsuðri. Í hesi alheimsgerð liggja serligir vandar fyri útjaðaraøki, sum

partabrøvum. Higartil í ár er á leið ein triðingur av partabrøvunum seld fyri at minka um kursvágan. Marknaðurin skal rætta seg munandi upp aftur í hesum árinum, um fallið fyrr í ár skal javnast út. Hetta [...] til hesa broyting er gongdin á altjóða partabrævamarknaðinum. Tá rentan við ársbyrjan varð sett til 5,75% p.a., varð hetta gjørt við atliti til eitt søguliga stórt fall á partabrævamarknaðinum í 2001. Í hesum

prentað vit úrslitini í ymsu kappingunum. Úrslit frá HS SprintOpen 2002 25 m firvald, kvinnur Nr. NavnÁr FelagTíð 1 Benthe Sikivat Andersen82 TS0.15.34 2 Helga Djurhuus89 HS0.15.76 3 Lisbeth Joensen87 HS0 [...] Thomsen82 HS4.33.01 3 Janus T. Olsen86 HS4.54.78 50 m bringa, kvinnur 1 Benthe S. Andersen82 TS0.37.75 2 Karina Petersen80 FS0.39.41 3 Bára Joensen85 Ægir0.40.20 50 m bringa, menn 1 Ólavur Eysturdal86 Ægir0

kanslaravalevninum Edmundi Stoiber fáa eftir kanningini 38 prosent. Sama kanning gevur Teimum Grønu 7,5 prosent og Fríu Demokratunum 8,5 prosent. Í kanningum fyri einum mánað síðani fingu teir kristiligu [...] sjálvt um teir, sum høvdu vakt, vistu, hvat var hent. Spenningur í Írlandi Nógv bendir á, at fólkaatkvøðan í Írlandi um Nice-sátmálan verður ógvuliga spennandi. Ein nýggj kanning vísir, at heili 44 prosent [...] tey fara at atkvøða ja, og 19 prosent siga, at teirra svar verður nei. Enn er ikki avgjørt, nær fólkaatkvøðan verður, men ætlandi verður hon um mánaðarskiftið oktober-november. Tá írar fyrru ferð atkvøddu

Ferðavinna Í gjár fór Norröna seinasta túrin í summarsiglingini í ár. Hetta er samtíðis allar seinasti túrur í summarsigling hjá ?gomlu? Norrönu yvirhøvur, nú nýggja Norröna tekur við siglingini næsta [...] maner. Ongantíð hevur hon flutt so mong ferðafólk sum í summar. Samlaða talið á ferðafólki í summar er 75.000 og er hetta ein vøkstur í mun til árið fyri uppá nærum 10%. Áki Jespersen, leiðari á ferðamannadeildini [...] talið á ferðandi komandi vetur kanska at vaksa til eini 15.000. Fyrsti túrurin í vetrarsiglingini í ár kundi eisini bent á eina slíka gongd. Tá verða ikki færri enn 400 fólk við Norrönu, sum er met við

seinastu vikurnar. Fyrsta korterið var GÍ avrikið so gott, sum tað kanska ikki hevur verið fyrrr í ár. Tað var sum í gyltua tíðarskeiðnum í níti árunun. Burturúr yvirvágini fekk GÍ eitt mál. Popczynski [...] verið í niðurflytingarvanda! Dysturiní tølum GÍ-B68 2-0 (1-0) 1-0: Súni Olsen 14 2-0: Zdzislaw Janik 75 Dómari: Oddmar Andreasen GÍ: Mortan Joensen ? Bartal Eliasen, Poul Ennigarð, Leivur Hansen ? Magni

tamarhald á støðuni, men tríggjar minuttir fyri leiklok fekk EB/Streymur kortini javnað. Fleiri ferðir í ár hava teir sýnt stórt hegni í fríspørksstøðum, har tað serliga hevur verið ein ávíst kombinatión, sum [...] varð undir fyrireikingarnar til árið. Dysturin í tølum: EB/Streymur-B681-1 (0-0) 0-1: Kenneth Jacobsen 75 1-1: Eyðfinn Jacobsen 87 Dómari: Oddmar Andreasen EB/S: Gunnar á Steig ? Hallur Jacobsen, Knút Vesturtún