hátt gjørdi nakað stórvegis hóvasták, so rúgvaði hann væl upp á vøllinum. 4. Johan Byrial Hansen, OB 5/0 Grundað á avrikini í landsdystum sínum í vár, fekk Johan aftur møguleikan, hóast mong høvdu gitt, at [...] føroyingum at fáa luft, tá hann í nógvum førum fekk longt langar bóltar við høvdinum. 9. Jákup á Borg, B36 15/0 Var aftur á høgra vongbakki, sum hann at kalla hevur ognartikið, og sum heild má avrikið eisini sigast

cm. langur og vigaði 3440 gr. 27. juli fingu Laila og Jan Dam, Perth, Australia, ein son. Hann var 50 cm. langur og vigaði 3320 gr. 1. aug. fingu Dorit og Esbern Hansen, Klaksvík, ein son. Hann var 57 [...] Beinta Hoydal Joensen og Ragnar Joensen, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3600 gr. 15. aug. fingu Joan og Terji Jacobsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 55 cm. long og vigaði 3950 gr. 16

eg noyðist at brúka í røðu míni. Men eg havi bert tosað føroyskt í umleið 14 ár, men danskt í skjótt 50 ár. Eg havi ikki verið við til nakað ólavsøkuhald í Danmark fyrr, so eg kenni ikki rættiliga mannagongdina [...] verður avgjørt ikki mjúkliga strokin. Í mínari kommunu (Gundsø kommunu við Roskildefjørðin) búgva umleið 15.000 fólk ? hon er altso næstan sum Havnar kommuna til støddar. Vit hava eina netto skattainntøku uppá [...] til dømis, tá ið vit fara á feriu, sjálvt um man hevur eitt heim her í Danmark og hevur havt tað í 40-50 ár. Bert tað at hoyra eitt tjaldur, sum í loftinum sigur tað eyðkenda »klipp-klipp« eitt ella annað

Jóhannis JOENSEN, 9/0, HB, 15. Rógvi JACOBSEN, 11/0, HB, 16. Jens Martin KNUDSEN, 52/-139, NSÍ, 18. Hjalgrím ELTTØR, 0/0, KÍ Gult kort: eingin Reytt kort: Eingin Venjari: Allan SIMONSEN 50 Hjálparvenjari: Jógvan [...] B68, 8. Julian JOHNSSON, 42/1, Hull City FC, 6. Súni OLSEN, 4/0, Zwolle FC (17. Heðin Á LAKJUNI, 5/0, B36, 59.) ? 10. John PETERSEN, 35/3, B36, 11. Christian Høgni JACOBSEN, 7/1, Esbjerg BK Á beinkinum [...] BESIC, Union Luksembourg, 13. Laurent DEVILLE, Progres Niedercom, 14. Daniel THEIS, Progres Niedercom, 15. Sacha ROHMANN, US Rumelange, 17. Luc MISCLO Gult kort: Sacha SCHNEIDER, 69. og Luc HOLTZ, 85. Reytt

tað mesta av tíðini fram til 15. oktober. Men eisini í hesum tíðarskeiðnum kemur Steinø at arbeiða einsamallur einstakar vikur. ?Hinvegin er støðan fullkomiliga óviss eftir 15. oktober, sigur Ronnie Midjord [...] vikuna. Ein onnur loysn er at fáa læknar av vikarskrivstovum ymsastaðni frá. Men hesir læknarnir kosta 50-60.000 krónur um vikuna, so tað hevur sjúkrahúsið ongan møguleika til, tí játtanin skal haldast. L [...] leiðandi yvirlæknin ikki á møti. Tískil veit ongin, hvussu støðan verður á Suðuroyar Sjúkrahúsi eftir 15. oktober og í øllum førum er tað greitt, at frá Landssjúkrahúsinum verður trupult at fáa lækna. Verður

útbjóðingartilfarið, Strandfaraskip Landsins hava gjørt í samband við útlisitering av Bygdaleiðum. Eini 40-50 fólk møttu á fundi á Hotel Hafnia seinnapartin týsdagin, har útbjóðingartilfarið viðvíkjandi Bygdaleiðum [...] nýggjar bussar. Hinvegin vóru nógvir spurningar rættiliga viðkomandi. Millum annað spurningurin um tey 15 prosentini av samlaðu koyringini í einum einstøkum øki, sum hvør einstakur arbeiðstakari sambært ú [...] samstundis sum hann kundi hugsað sær at bjóða upp á koyringina í Vágum. Um so var, at hann bert kundi fáa 15 prosent av koyringini í Vágum, vildi hann heldur hava flogleiðina. Trupulleikin var bara tann, at hon

Tann 15. sept. 2001 kl. 14.00, letur upp listaframsýning í Smiðjuni í Lítluvík. Tað eru tær báðar, Inge Nepper Bakmann og Vígdis Sigmundsdóttir, sum sýna fram málningar, klippmyndir og keramik. Inger Nepper [...] Inga og Vígdis kennast frá teirri tíð saman, tá tær vóru sjúkrasystranæmingar í Randers, seinast í 50´árunum. Í frítíðini gingu tær tá á ymiskum listarligum skeiðum saman, eitt nú at modellerað við leiri

Hálvmarathon kvinnur og menn 13.20 Børn undir skúlaaldur renna 500 m 13.40 Børn 1.-3. flokk renna 1000 m 13.50 Børn 4.-6. flokk renna 1000 m 14.00 Fyrstu trý børnini í hvørjum bólki hjá gentum og dreingjum fáa [...] skúlaaldur Nr. Tíð Navn Umboðar aldur 1 5.34 Lisa Joensen Klaksvík 4 2 5.40 Valborg Vang Klaksvík 5 3 5.50 Jansy Jacobsen Treysti 3 4 7.19 Marianna G. Eystberg Klaksvík 3 5 7.51 Tóra Isaksen Klaksvík 3 Dreingir [...] 57 Ebba Isaksen Klaksvík 7 13 4.58 Monika Biskopstø Klaksvík 6 14 5.26 Hanna Sigurðsson Klaksvík 7 15 5.29 Sólrun Larsen Klaksvík 6 Dreingir 1.-3. Flokk Nr. Tíð Navn Umboðar aldur 1 3.32 Ivan Joensen Klaksvík

stutt og langtíðar árin niður í minsta lut, hevur føroyska tjóðin ein stóran trupulleika. Nevniliga, at 50.000 føroyingar aftur eru vornir brikkar hjá einum landstýri, ið gamblar við lagnuni hjá føroyingum [...] mangar staðir. HVAR?. Tað eigur landstýrið at svara uppá. Hvítabók arbeiddi við einum modelli uppá 15 ár. Og tað steðgaði øllum framburði her á landi, førdi til arbeiðsloysi og lønarniðurskurð. Leisturin

juni mánaða fóru prísirnir brádliga niður á 20 ? 21 kr/kg. Harfrá var so ein støðug lækking á 10 ? 15 oyru um vikuna niður á tað, sum prísurin er nú. Men núverandi prísur er rættiliga støðugur, og hevur [...] døgum er vandi fyri kríggi hevur so at siga onga ávirkan á sølumarknaðin. Talan er her bert um 10 ? 50 tons um vikuna, ið flutt verða til USA, so hetta ávirkar ikki framleiðsluna stórvegis. ? Parturin av