tí vakra og yndisliga lagnum "Hjarta mítt" av fløguni "Krákan". At byrja eina konsert við einari sannari perlu og so enntá spæla og syngja lagið so inniliga sum tey gjørdu, kann bæði vera gott og minni gott [...] kom ein maður upp til hana og segði, at hon hevði trøllabundið hann! - Eg helt tað var so pent og stórsligið sagt av honum. Eftir hetta hugsaði eg um tað, at vera trøllabundin, og fann síðan útav, at eg sjálv [...] men legði afturat við einum brosi, at hon jú heldur ikki kundi vita alt... Men eins og føroyskt, íslendskt og enskt verður livandi, tá ið hon syngur, soleiðis er eisini við tí svenska. Tað skuldi tískil

uttan eftir, og ikki minst varnast fólk við, at tað fer at verða nógv, nógv verri. Øll vita vit eisini hví: alheimsgerðin. Av hesum sama koma til okkara nútímans tól og hugsanir, ið føroyskt, eins og onnur [...] august. Í 2005 skrivaði eg ritgerð um føroyskt mál og støðu tess. Eins og í kanningini hjá í Lon Jacobsen, fann eg svar, ið peika í báðar ættir: tvs. bæði fyri og ikki-fyri purismu. Eg havi gjørt mær heiti [...] einki um Málnevndina og søgdu seg ikki kunna siga nakað um hana og arbeið hennara av tí sama. Og tað haldi eg, at vit eiga at gera okkurt við! Nógv fólk varnast soleiðis við málið og sterka árinið, ið hevur

til Saigon, og tað var ivaleyst her, at hon og kona Ivan, sum er uppvaksin í Saigon, komu at kennast og gjørdust vinkonur. Royndi at ”avseta” Høgni sigur, at hann fyrstu ferð var í Vietnam og vitjaði Ivan [...] børnini og er heima við hús. - Í nógvum førum er kvinnan heima, ansar børnum og ger mat, meðan maðurin situr á barr og drekkur øl. Tað eru bara ikki øll konufólk sum vilja, at tað skal vera so. Og tó. Eg [...] Foreldur míni vóru ikki við, men Ivan og konan vóru, eins og systir mín Unn, maður hennara, Michael og børnini hjá teimum. Restin av gestunum vóru familja, vinir og kenningar hjá konu míni. Høgni sigur

Mikkelsen og Annfinnur í Skála byrjaðu í 1990, tá fyrsta enskt-føroyska orðabókin hjá forlagnum kom út. Enskt-føroyska orðabókin umframt tann danskt-føroyska, sum kom út í 1998, eru nú dagførdar og lagdar [...] við teir báðar Annfinn og Jónhard. Annfinnur, ein føroysk útgáva av John Cleese og so føroyski Sisyfos-paralellurin Jonhard Mikkelsen, ið hevur rulla so nógvar klettar niðan eftir fjallasíðunum, onkur fór [...] saman við eini spildurnýggjari føroyskt-enskt orðabók. Brúkaravinarligar Ein aðaltanki hjá høvundunum við nýggju orðabókunum er, at øll skulu kunna finna orðið, tey leita eftir, uttan mun til, hvat slag av

ráðharra, sum ætlar sær til Føroya í næstum. Og so hava vit eisini tiltøk fyri lesandi í Bretlandi, sum kunnu vera bæði politisk, mentannarlig og búskaparlig tiltøk. Og so hava vit eisini verið við til at skipa [...] ss og lesandi. Ì hesum sambandinum hugsaðu vit, at ein tíllík tænasta manglar í Føroyum. Vinnulívið í Føroyum hevur ikki veruliga samband við tey lesandi, serliga tey lesandi sum eru uttanlands. Og vit [...] fólkatingi á sinni. Har vera spurningur um alt millum himmal og jørð. Alt frá samleikakenslu til hugburðin mótvegis føroyska samfelagnum, og til framtíðarætlanir hjá hesum. Lisið í Bretlandi Rógvi las fýra

enntá fleirmæltir (føroyskt, danskt og enskt). Hetta alt førir m.a. við sær, at stavsetingarorðabókin, ætlanin er at gera, ikki bara skal skráseta nýkomin føroyskt orð. Málráðið og tað/tey fólk, sum har [...] veruleika, at føroyskt er eitt miðskandinaviskt mál. Í hesum liggur fylgjandi. Tey norðurlendsku málini verða flokkað í oyggjaskandinavisk og fastlandsskandinavisk mál. Her verður sagt, at føroyskt er oyggj [...] íslendskt. Hini norðurlandamálini, danskt, svenskt og norskt eru fastlandsskandinavisk. Men føroyskt er ikki eitt oyggjaskandinaviskt mál. Flokkingin er skeiv, og tað er tí, tað stundum hevur bæði oyggjaskandinaviska

hanga fastir í farnum tíðum og hugsa rætt og slætt á donskum”. Lesið greinina hjá Una! SKÚLANÆMINGAR OG ATLASIÐ: Vit hava eitt frálíkt atlas, sum skúlanæmingar nú eru vanir við og fegnast um. Ikki skilji eg [...] sjónarhorni. Jú, teir eita: Rolf, Regin, Heri, Edmund, Bjarni og Sjúrður. Okkurt hava teir til felags. Lurtið ikki eftir slíkum monnum, føroyingar, og so als ikki tit á Skúlabókagrunninum! Ófatiligt, at Skú [...] eg, at ein skúlamaður er á hasum liðnum, sum háðar Skúlabókagrunnin og tey, sum hava lagt lunnar undir eitt leikandi lætt føroyskt atlasmál!? SVEIS: Ikki Switzerland, Schweiz, Suisse, Ruishi, Suiza, Swiss

Hvørja strategi hevði Sovjett, og hvat gjørdu teir fyri at fremja síni áhugamál, og hvørji vóru hesi áhugamál Sum søgumaður við serkunnleika um Sovjett og Kalda kríggið dugir og veit Bent Jensen nøkur ting [...] ikki tað sum skakar Nato og donsku myndugleikarnar. Teir vóru so fáir og meinaleysir og reelt uttan ávirkan. Tann stóri vandin tykist at liggja í tí, at føroyska vinnulívið og Landsstýrið gjarna vildi [...] politiskt er bæði konservativur og ímóti øllum sosialistiksum og sosialdemokratiskum, so meini eg at hann skal takast í álvara, og lesast kritiskt. Tann militer-strategiska vitanin og hugsanin í Føroyum koyrir

lærugreinar sum føroyskt, danskt, enskt og náttúrufak fyri at útbúgvingin kann geva førleika til at lesa víðari. Men hon heldur, at tað fer at bera illa til í teimum hølum, sum skúlin hevur nú, og tí sær hon [...] ar, sum hava staðið royndina og sostatt er ongin dumpað. Tað haldi eg, er einastandi flott klárað, tí talan er í stóran mun um tilkomnar konur, ið bæði hava hús og heim og sum ikki hava tað stóru skúlagongdina [...] m, veit eg, hvat hevði hent. So høvdu heimahjálpirnar farið heim hvønn dag eftir skúlatíð til matgerð, uppvask og gólvvask og tað hevði uttan iva darvað onkrum so mikið, at tær høvdu neyvan klárað útbúgvingina

Fyrst við einum umfatandi og áhugaverdum máláliti í desember - og nú í februar við hesum báðum nýggju orðabókunum. Alheimsgerðin, økta samskiftið, og menningin innanfyri tøkni og kt tey seinastu árini hevur [...] dugnaligu og treisku og óvanliga eldhugaðu orðabókasmiðirnir í formælinum til dagsins orðabókaútgávu, sum nú verður løgd fram fyri okkum. Útgávan snýr seg um eina hart tiltrongda útgáva av føroyskt-enskari [...] i orðabók og av einari enskt-føroyskari orðabók. 3.772 síður. 145.000 orð. 2 bind. 2 rithøvundar og 1 fløga við trimum orðabókum, tí á fløguni liggur eisini danskt-føroyska orðabókin, sum somu høvundar