‘harkalið’ til ‘pak, rakkerpak’. Í útgávuni frá 1961 finna vit: slæng, bande. Fara vit longur aftur í tíð, heilt aftur til Svabo í 1773, so finna vit undir uppslagsorðnum Harkala-Pak: nedrigste Pøbel, Udskud [...] orð, sum er at finna í ymsum formum í øllum germanskum málum. Vit hava tað í formum sum ‘maktarloysi’, ‘maktast’, maktboð og onnur. Vit hava tað í gerandismáli (av allari makt) og í skaldskapi: Tú tekur [...] kemur av tí italienska ‘bandito’, sum er skylt við tað kirkjuliga ‘bannlýsa’, t.e. útihýsa, koyra út. Vit hava tað í lýsingarorðinum ‘bannsettur’, og summi vilja heldur brúka ‘banna’ í staðin fyri ‘forbjóða’

eftir skaða, varð feldur í brotsteiginum. Sumbingar vóru sjálvandi nøgdir um brotssparkið, men teir vildu eisini vera við, at Poul Ennigarð skuldi fingið reyða kortið, men har kom einki úr lummanum hjá dómaranum [...] teir komnir hálva leið í bjargingarroyndini. Um tað skal eydnast teimukm at røkka hinari helvtini fáa vit at síggja komandi tveir mánaðirnar ella so. Sumba-GÍ 2-5 (2-4) 1-0: Sasa Tomajek 7 1-1: Jóan Petur

ikki gjalda, og tí verður málið avgjørt í rættinum í Tromsø um nakrar vikur. -Vit mugu ásanna, at eitt lítið mistak er framt. Vit hava givið rætt upp fyri samlaðu veiðina, men vit hava ikki, sum vit áttu [...] áttu at havt givið upp, hvat veiðan var mánadagin, týsdagin, mikudagin og inn í hósdagin. Vit bjóðaðu okkum at rinda minni upphædd fyri hetta mistakið, men tað gingu myndugleikarnir ikki við til, og harvið

trot er á eldraøkinum, og skulu vit trekkja nýggj fólk til er umráðandi, at vit kjúkla um hetta starvsøki, at vit eggja fleiri at nema sær útbúgvning innan økið, at vit styrkja fakligheitina og byggja [...] avgjørdi merilutin, at reingerð aftur skuldi vera eitt tilboð til okkara eldru borgarar, tí hetta mettu vit vera ein góð tænasta til okkara eldru, ið vóru óhjálpin, og sum ikki megnaðu at gera reint sjálvi. [...] tí hetta gjørdi eisini, at fleiri eldru høvdu møguleika at búgva heima longri, sum tey allarhelst vildu, og harvið útsetti man tørvin á røktarheimsplássum. Ì vár kom umsitingin hjá Tórshavnar kommunu við

Vit vistu leygardagin at siga frá, at Vestmanna Kommuna fer at leiga út økið við ferjuleguna í Vestmanna. Orsøkin til hetta er, at Landstýrið ikki vil gjalda annað enn vanligt havnagjald fyri nýtsluna

frameftir ímóti ljósari tíðum. Tað hava sera mong flutt pening á serligu stuðulskontoina og hetta eru vit í KÍ sera takksom fyri. Uttan teirra íkast hevði tilgongdin at fáa skuldina av vegnum als ikki latið [...] sambært egnari útsøgn varð hann sendur til hús uttan ávaring ella átalu. 6. januar í ár varð KÍ dømt at gjalda 501.000 krónur til Tony Paris. KÍ skal í komandi kappingarári spæla í næstbestu deildini.

Rasmussen sigur í dag, at málið er útsett. - Vit hava fingið ein teldupost sendandi, sum sigur, at málið kemur ikki fyri rættin fyrr enn komandi ár. So vit vita einki enn. Tey søgdu okkurt um, at sakførarin [...] ákærurnar hjá hetlendsku myndugleikunum snúðu seg um viðgerðina av fiskinum umborð. Myndugleikarnir vildu vera við, at manningin á Christian í Grótinum varð sek í tveimum lógarbrotum við støði í einari E

Jacobsen, Fritleif í Lambanum og Hans Paule Petersen ikki vóru tøkir. Men vit vildu prógva, at vit heilkiksaðu í farnu viku, og vit vóru uppsettir at fáa stig, sigur Høgni Zacharisen. Fuglfirðingurin røkti [...] ÍF, var sera vónbrotin, tá vit fingu orðið á hann eftir dystin. Hann staðfestir, at útjavnandi málið hjá Súna Olsen fekk avgerandi týdning til dystin. - Tað tykist sum, at vit hava tamarhald á støðuni tá [...] mál, og tað gevur teimum trúnna aftur. Eg eri vísur í, at um bólturin ikki hevði farið inn, so høvdu vit vunnið dystin. Høvdu tit væntað stig í dag eftir 5-0 tapið hóskvøldið? - Fortreytirnar vóru sjálvsagt

fyri áðrenn, at vit skulu verða eitt dømi. ? Roynt verður at draga tíðina út, fyri at fáa okkum at gera nakað býtt, og kanska skriva undir pappírir at vit hava gjørt nakað skeivt. Ella at vit skulu ríma uttan [...] hálvt ár, uttan at sakin kemur fyri. Men sum Sigmundur sigur, so ber næstan alt til á hesi oynni. Vit dømi fyri aðrar Sigmundur roknar við, at tað í grundini bara er ein grund fyri at teir verða afturhildnir [...] gera. Sigmundur sigur tó, at teir ikki hava merkt til so nógvan stuðul frá Human Rights. Í fyrstuni vildu teir ikki blanda seg nakað inn í sakirnar, men nú tað hevur drigið út, eru teir so spakuliga komnir

so vóru góð ráð dýr. ? Vit vóru komin heim í apríl mánaða og skuldi fara til Onglands aftur í Juni. Men vit sluppu so ikki avstað aftur fyrrenn nógv seinni tað summarið, tá ið vit sluppu við Heklu, sum [...] Men aftur hesuferð fingu vit himmalsins ódnarveður. ? Sjógvurin skolaði inn yvir skipið og rann inn í hvørt kamar. Í mínum kamari var sjógvur heilt upp til undirkoyggjuna so vit vassaðu næstan upp undir [...] tók lut í øðrum, sum fólk tókust við úti á bygd í Føroyum. ? Grindaknív ynksti hann sær, men tað vildu vit ikki, at hann skuldi fáa, tí hann var so lítil. Men einaferð hevði hann fingið eina 10 krónu frá