einsamalla málið í dystinum, tá 10 minuttir vóru eftir av dystinum. Finalan um Løgmanssteypið verður sostatt millum NSÍ og Víking í ár. Finalan um Løgmanssteypið verður leikt tann 29. august. HB – NSÍ 0-1 [...] NSÍ spældi seg í gjárkvøldið í steypafinaluna, eftir at NSÍ vann seinnu hálvfinaluna móti HB 1-0 á útivølli. NSÍ vann tí samanlagt 2-0 aftaná báðar hálvfinalurnar. Hetta er fyrsta ferðin síðani 2004, at

økið á Oyrunum í Vági, har marghøll skal byggjast, nú verður ruddað. Heitt verður tí á tey, ið hava akfør, frásettar lutir o.a. á økinum, um at taka hetta burtur innan mánadagin 15. August 2016. Akfør, lutir [...] síðani, at vágbingar løgdu ætlanir alment fram um at byggja eina marghøll á Oyrunum í Vági. Tað er har sum Pálshøll í dag stendur, og har ætlanir eisini eru um at byggja baðiland.

Í Famjin hava tey í mong, mong ár havt eitt árligt tiltak við túnadansi. Vanliga er tiltakið um hesa tíðina, og í ár verður árligi túnadansurin í Fámjin tann 2. august klokkan 23.00. Vanligt er, at góðir [...] verða bodnir til Famjins at spæla til túnadansin, og í hava Frændur sagt ja takk. Fá munnu ivast at í, at Frændur eru millum stórstu tónleikanø vn í Føroyum, og síðani áttatiárini hava teir givið føroyingum [...] Nógvir sangir hjá Frændum eru fólkaogn, sangir, ið fólk hava tikið til sín. Túnadansurin er á bryggjuni í Famjin.

hevur í dag avdúkað hvørjir tíggju leikarar hava møguleika fyri at gera ársins fótbóltsleikari í Evropa kappingarárið 2013/2014. Navnið á árins fótbóltsleikara í Evropa verður avdúkað tann 28 august, tá [...] (Real Madrid) Luis Suarez (Liverpool) Lionel Messi gjørdist í 2011 ársins fótbóltleikari í Evropa, Andrés Iniesta í 2012 og Franck Ribery í 2013. [...] tá bólkarnir til Champions League eisini verða gjørdir. Teir tíggju sum eru í uppskoti, eru hesir: Angel Di Maria (Real Madrid) Diego Costa (Atletico Madrid) Phillip Lahm (Bayern Munchen) Lionel Messi (

landsliðið í rógving, sum skal til HM kapping í Amsterdam frá 24 til 31. August. Tað boðar heimasíðan roning.dk frá í dag. Heimasíðan skrivar at Sverri Nielsen er úttikin til kappingina, ið kallast M1X. Í fjør [...] tey frammanundan høvdu vónað. Tí hevur Sverri fingið møguleikan at rógva einsamallur í ár, í tí flokkinum sum kallast M1X. [...] fjør róði Sverri Nielsen annars við í kappingini, ið kallaðist M2X, sum er ein double kapping, men heimasíðan skrivar at samstarvið millum Sverra Nielsen og Sophus Johannesen, ikki eydnaðist so væl sum tey

ársfjórðingi, og tann metingin vísti seg at halda. Í Fraklandi tódnaði búskapurin 0,1 prosent í øðrum ársfjórðingi, men greinarar meta, at gongdin í juli, august og september var røttu megin 0, skrivar AFP úr [...] drigist við í longri tíð. Minkingin í týska vøkstrinum kom ikki óvart á greinarar. Sambært tíðindastovuni AFP høvdu serfrøðingar hjá Dow Jones mett, at týski vøksturin var 0,2 prosent í triðja ársfjórðingi [...] Búskaparvøksturin í Týsklandi var einans 0,2 prosent í triðja ársfjórðingi, og greinarar tulka tað sum eitt prógv fyri, at týskarar nú eisini kenna sviðan av trupulleikunum, sum hini evrulondini hava drigist

Neil Armstrong fer altíð at standa í søguni sum tann fyrsti, ið setti fótin á ein annan himmalknøtt. . Fyrradagin var ein almenn minningarguðstænasta í dómkirkjuni í Washington, har fleiri kend rúmdarfólk [...] rúmdarmanninum Neil Armstrong stroydd út yvir Atlantshavið í gjár. Neil Armstrong var fyrsta menniskjað, sum setti fótin á mánan. Tað var tann 20. juli í 1969, tá hann og felagin Buzz Aldrin gingu á mánanum [...] rúmdarfólk vóru hjástødd. Nei Armstrong doyði tann 25. august. Hann var 82 ára gamal.

skotið 16 egyptiskar hermenn tætt við markið við Gaza-geiran tann 5. august. Egyptisku myndugleikarnir siga, at átøkini hjá herinum eru ikki í stríð við friðarsáttmálan millum Egyptsland og Ísrael, tí sambært [...] Egyptiski herurin hevur beint fyri 32 yvirgangsmonnum í átøkum ímóti islamskum yvirgangsbólkum á Sinai-hálvoynni. Ein talsmaður hjá herinum sigur, at átøkini byrjaðu nakrar dagar eftir, at yvirgangsmenn [...] egyptiski herurin rætt til slík átøk á Sinai-hálvoynni. Ísraelski verjumálaráðharrin, Ehud Barak, segði í síðstu viku, at Ísrael vónar, at egyptiski herurin fer at taka sínar hermenn aftur av Sinai-hálvoynni

borðið í Mykinesi í vetur. Vágaportalurin skrivar, at eingin lundi er fleygaður, lítið er tikið av havhestaungum og at nú er eisini árligi súlutúrurin hjá mykinesmonnum farin í vaskið. Oskar Joensen í Mykinesi [...] at vánaligu líkindini sum hava verið at kalla út í eitt síðani mánaðarskiftið, og tí er árliga súluveiðan avlýst. Ætlanin var at fara tann 31. august, men hvørki tá ella síðani hava verið líkindi, so [...] so tí verður ikki sigið niður á røkurnar eftir súluungum í ár.

Í morgin er stóra nýggjársinnleggið hjá Sosialinum »Brot og bitar úr árinum, ið fór» í Sosialinum, sum er at fáa í leysasølu í sølubúðum kring landið. Blaðið er á tremur við góðum søgum, tíðindastubbum [...] eru merktar av koronu. Minnist tú til dømis hesa søguna, sum var í einum av bløðum okkara í Mai? ##med2## Ella hesa úr savninum í august? ##med3## Ognar tú tær Sosialin, kanst tú saman við okkum eisini