Belgia og Fraklandi. Endastøðin verður onkunstaðni á fronsku miðarahavsstrondini. Ein túrur, vit hava sett millum tveir og tríggjar mánaðir av til. Seinni er so ætlanin at fara víðari, fyrst og fremst í sjálvum [...] vera hann, letur í einum. Og tað var tað. Eftir at hava innrættað okkum, Hans Korsgaard og Regin Joensen og forkahúttuni, og Simme Jacobsen og undirritaði í afturkahúttini í bakborði (skiparakahúttin er í [...] fram, og tónarnir fara flúgvandi út millum fólk, sum ganga framvið. Fleiri steðga, og lýða á hugnaligu tónarnar. Og soleiðis gongur restin av vikuni. Frálæra fyrrapart, sigling seinnapart, og hugni –

siglingarlæra, sjómansskapur, sjóreglur, samskifti, veðurlæra, radara og GPS. Prógvið umfatar eisini loyvi at føra skjóttgangandi bátar. Fremst f.v.: Jákup Bærentsen, Michael Dalbø, Jógvan Sørin Hansen, Eyðbjørn [...] Mouritsen, Olina Winther Skorá, Jákup Pauli Strøm og Jan M. Hjaltalin lærari. Hesir vanta á myndini: Absalon Niclas Eysturoy, Anton Petur Jacobsen, Hans Dalsgaard og Bergur Berg. [...] Eyðbjørn Hansen, Bogi Kirke, Sjúrður Knudsen, Jóhan Mortensen, Sólja í Ólavsstovu og Magni á Deild Olsen. Aftara rað f.v.: Fríðbjartur Reinert, Leivur Ree Torvadal, Jóannes Dalsgaard, Elin Hammer, Turid Jana

tyngd. - Men við treiskni og áræði hildu teir á, og nú telist felagið millum tey sterkastu í landinum , vísir hann fegin á. - Eg taki tað sum rættiliga givið, at flestu tvøráfólk og suðuroyingar eru samd við [...] Eg kann ikki annað enn frøast og hava bjartastu vónir, nú lunnar verða lagdir undir hetta nýggja pelagiska virkið her í býnum. Hetta er eitt úrslit av, at dugnaskapur og fíggjarorka ganga saman upp í eina [...] sum verður borið uppi av dugnaskapi og áræði, sigur Jóannes Eidesgaard. Gøtumenn vita, hvat tað merkir at veksa seg upp frá næstan ongum. Tað var tann tíð eisini fyrst í 90´árunum, har flaggskipið hjá gøtumonnum

1956, og hildið verður, at hon er 66 ára gomul, veit ABC News at siga. Tað vil siga, at talan er um heimsins elsta sjófugl, sum menn vita um, men allíkavæl er Wisdom ikki eldri enn so, at hugurin og evnini [...] Har liggur Wisdom nú á einum eggi í reiðrinum, hon og steggi hennara hava brúkt øll árini, síðani bøgan var merkt, og hesi árini hava tey fingið tíggjutals ungar. [...] evnini at bera ættina víðari er av tí besta. Fyrst í hesum mánaðinum sóu fuglafrøðingar, at bøgan var komin heimaftur til Midway-oyggjarnar, sum liggja góðar 1.100 fjórðingar í ein útnyrðing úr Hawaii. Har

verða sunnudagur. Á leiðini møtir hann øllum hinum vikudøgunum, og lærir at hvør dagur hevur sítt at bjóða. Leikurin er fyrst og fremst ætlaður børnum sum eru 5 til 7 ár, men øll eru sjálvsagt vælkomin [...] til Føroyar at framføra ein dukkuleik ? á føroyskum 20. - 22 september. Leikurin ber heitið »Johnny og sjey vinir hansara«. Hetta er ein søga, um ein drong sum er so glaður fyri sunnudagin. Hann fer at

leiðini møtir hann øllum hinum vikudøgunum, og lærir at hvør dagur hevur sítt at bjóða. Framførslur eru í dag, í morgin og mikudagin. Leikurin er fyrst og fremst ætlaður børnum sum eru 5 til 7 ár, men øll [...] til Føroyar at framføra ein dukkuleik ? á føroyskum 20. - 22 september. Leikurin ber heitið »Johnny og sjey vinir hansara«. Hetta er ein søga, um ein drong sum er so glaður fyri sunnudagin. Hann fer at

Marianna Mørkøre og Rannvá Káradóttir sýna fram í Smiðjuni í Lítluvík 7.-11. januar. Opið verður hvønn dag frá 16 til 21. Hetta er ein verkætlan ætlað ungum í Føroyum. Endamálið er fyrst og fremst at fáa tey [...] ýning, sum hevur ein øðrvísi og ikki heilt so hátíðarligan dám. Til dømis er listarúmið líkt eini stovu við brúktum sofum og stólum, sum hyggjarin kann sleingja seg í, og soleiðis kenna seg heima, samstundis [...] latiónin er sett saman av eini dukku-animatión og so einum dokumentariskum stuttfilmi, sum lýsir kreativu gongdina í verkætlanini. Tær báðar, Marianna og Rannvá, hava arbeitt við hesi verkætlan síðani

friði og binda, meðan onkur annar ikki vil binda frið. Tí ímeðan gongur Marin og melur. Hon og Annika gnisa og gnísta sum smágentur. Eyðun talar at Anniku: Slappa nú av! Eisini Marin heldur munn og fær sær [...] støðu. Hví hann er útbrendur, svartskygdur og vónleysur. Hví ræðsla og ranghugsan tóku hann av ræði. Hví sjálvmorðshugsanir stundum hava verið uppi og vent. Og um tað man vera áhaldandi strongd, ið er øll [...] pískara til køkin! Og tey fáa ikki nógv meiri í løn enn einar 14.000 krónur um mánaðin, sigur hann. Marin loypur upp úr stovustólinum beint við okkum og fer uttar í gongina og innar í kamari. Og Hans hugleiðir

Kalsoynni í skúlaørindum. Fyrst og fremst snúði hendan vitjan seg um framhaldadeildina á Húsum, men hann fór eisini norður í oynna fyri at kunna seg um skúlaviðurskiftini á Trøllanesi og í Mikladali. Foreldrini [...] tað umvegis og høvdu tikið børnini úr skúlanum at mótmæla avgerðini. Børnini eru framvegis heima, og eingin loysn á málinum er í eygsjón. Bygdaráðsformaðurin í Mikladali er burturstaddur, og tí hava vit [...] bygdaráðið í Mikladali við vilja duldi fundin og avgerðina um, at skúlin á Trøllanesi ikki skuldi lata uppaftur. ? Bygdaráðsfundurin varð ongantíð lýstur, og vit fingu ongantíð boð um avgerðina, at skúlin

Heðin veit ikki hvørjum hann skal stevna Og rætt er, Estra hevur sent blaðið til prentingar. Men Estra tekur ikki ábyrgd av innihaldinum. - Vit hava nógvar kundar og gera tað vit verða biðin. Vit fyrihalda [...] upplýsa, hvør hevur umbiðið, at blaðið verður sett upp og sent til prentingar. - Eg kann einki siga um okkara kundar, uttan at eg spyrji meg fyri fyrst, sigur Gunvá við Keldu. Veitst tú, hvør hevur umbiðið