til tað. Hon hevði tó ikki gjørt seg inn á dóttrina. Pápin er í hesum sambandi dømdur fyri samlegu við dóttur sína. Hann fekk 60 daga treytaleysa fongsulsrevsing fyri hetta. Dóttirin er ikki dømd, til [...] teir, sum selja og keypa rúsevni á gøtuni. Ákærin hevur tí biðið um minst fimm ára fongsulsrevsing fyri mannin. Rættarfundurin verður tikin upp aftur klokkan tvey, tá dómur møguliga verður sagdur.

at vera ein álítandi kelda, ið embætisfólk hjá Tinginum hava skrivað. Tað er ikki nóg mikið at seta seg at lesa burtur úr samgonguskjalinum, so sum formaðurin í uttanlandsnevndini gjørdi í tíðindaflutninginum [...] er komið burturúr? - Eg ætli mær ikki at koma niðan í tingið, hvørja ferð ein uttanlandsferð kemur fyri, svarar Høgni Hoydal. - Edmund ger herferð ímóti uttanríkisráðnum. Hann roynir bara at dekka yvir [...] greitt frá teimum, sigur Kristina Samuelsen, nevndarskrivari í Uttanlandsnevndini, tá Sosialurin setir seg í samband við hana. Sosialurin hevur eisini vent sær til Jørgen Niclasen, lim í uttanlandsnevndini

at útvísingin ikki var í lagi. Hann segði seg ikki hava sæð upptøkuna, tá ið samrøðan varð gjørd eina løtu eftir dystarlok í gjárkvøldið, men hann segði seg harmast vegna liðfelagarnar og felagið um, [...] Víkingur megnaði í gjárkvøldið sum fyrsta føroyska felag nakrantíð at spæla seg víðari í triðja umfar í europeiskari kapping. Umframt gleði í Víkinga leguni, so fegnast føroyski fótbóltsheimurin allur [...] heglaði niður á lærið á Hans Jørgen Djurhuus, sum lá á vøllinum. Nú ákærir Jonas Johansen Víkinga liðið fyri at spæla ljótt og at nýta triks, sum eru langt undir tí, sum er ásett í UEFA Leikum fagurt ásetingunum:

skitnar fyri hvønn dag. Tað nýggjasta er, at Donald Trump ákærir Hillary Clinton fyri at hava verið rúsaða undir seinasta kjakinum. Tað skrivar útlendskir miðlar í dag. - Eg veit ikki hvat gongur fyri seg [...] miðlar fyri at royna at forða honum í at vinna valið. Men Donald Trump missir atkvøður til Hillary Clinton, sæst í veljarakanningunum. Hetta er ikki fyrstu ferð, at Donald Trump sleingir um seg við ákærum [...] illa nokk at ganga út í bilin, sigur Donald Trump. Donald Trump sigur, at hann er til reiðar at lata seg kanna áðrenn forsetakjak. - Ítróttarfólk mugu gera tað, og eg haldi vit skulu gera tað eisini, sigur

kæra hann fyri Eystara landsrætt. Tað sigur ákærin Linda Hesselberg tveir dagar eftir harðskapsdómin í Føroya rætti, sum fær nógva umrøðu millum fólk. Ákæruvaldið vildi hava mannin dømdan fyri drápsroynd [...] leysur, so hann møguliga kundi hevna seg inn á kvinnuna. Hann sá hana ikki vitna, men hann hoyrdi hana. Og tá eg ikki kundi fáa hægri revsing, so bleiv tað avgerandi fyri meg, at tað gekk ein tíð, har hann [...] viðgekk, at hann ætlaði at drepa kvinnuna. ? Hendan kombinatiónin gjørdi, at vit vildu hava hann dømdan fyri drápsroynd, sum kann geva nógv harðari dóm. Men dómarin helt tað ikki vera prógvað, at maðurin við

ákæri í málum viðvíkjandi lógarbrotum, fútin er samstundis ovastur fyri føroysku løgregluni. Tað vil siga, at Fútin stendur á odda fyri tí kanningararbeiði, sum vanliga er grundarlagið undir ákærunum. Nú [...] Lokalnevndin hjá løgtinginum verður mett sum kærunevndin, føroyingar kunnu venda sær til, um teir kenna seg illa ella skeivt viðfarnar av løgregluni. Men lokalnevndin er í veruleikanum ikki nøkur kærunevnd, [...] upp til veruliga viðgerð. Hetta tí arbeiðssetningurin hjá nevndini er avmarkaður til bert at snúgva seg um at kanna, um eitt mál er nøktandi upplýst. Veruliga kærunevndin hjá føroyingum í slíkum førum er

rættinum segði hann seg ikki minnast serliga nógv frá hendingini, men í politirapportini stóð, at ungi maðurin hevði sagt seg koyra millum 60 og 70 km/t. Hetta váttaði maðurin seg síðani at hava sagt. [...] Poulsen Sjálv høvuðsákæran varð býtt up í tvey forhold, har tað fyrra snúði seg um skilaleysa koyring, og hitt seinna snúði seg um skaðarnar, ið ungi bilførarin forvoldi. Ungi maðurin hevði havt koyrikort [...] maðurin noktaði fyri at svara spurningum. Tað førdi við sær, at verjin, Poul Hansen, fór í einarúm við klienti sínum, og tá teir báðir komu í rættarhølið aftur, setti ungi maðurin seg i vitnisstólin. Uppi

Skiparin, 34 ára gamli Angus Cumming, er ákærdur fyri brot á lógina um vinnuligan fiskiskap og fyri brot á kunngerðina viðvíkjandi fiskiskapi hjá ES-skipum í føroyskum sjógvi. Hann skal í fyrsta lagi ikki [...] komin í føroyskan sjógv. Í øðrum lagi er hann ákærdur fyri at hava trolað á eini leið vestanfyri Mykines, ið er stongd alt árið. Skiparin noktar seg sekan í øllum ákærum. Hann sigur, at hann royndi at senda [...] stongdu leiðini. Ákærin krevur, at skiparin fær bót, og at hald verður lagt á veiðu og fiskireiðskap fyri tilsamans knappar 300.000 krónur. Tá blaðið fór til prentingar hósdagin, hevði dómarin ikki tikið

Epstein – ein gøluraktur fíggjarmaður, sum í august í 2019 doyði fyri egnari hond í einum fongsulskliva á Man hattan. Epstein var tá skuldsettur fyri mannahandil og kynsligan ágang ímóti kvinnum og gentum, har [...] fundinum í gjár. Hon heldur, at Maxwell verður brúkt sum syndabukkur fyri gerðirnar hjá Epstein. – Hesar ákærur ímóti Ghislaine Maxwell eru fyri gerðir, sum Jeffrey Epstein gjørdi. Men hon er ikki Jeffrey Epstein [...] har nakrar vóru undir lógaraldur. Maxwell er ákærd fyri at hava verið við til at velja út og misnýta fýra gentur undir lógaraldur í árini 1994 til 2004. Tvær teirra vóru 14 og 15 ára gamlar, tá misnýtlsan

ólógliga at gjalda Stormy Danielsen pengar, sigur ákærumyndugleikin. Amerikanski ákærumyndugleikin nevnir fyri fyrstu ferð beinleiðis Donald Trump forseta í einum máli um pengar, sum ólógliga skuldu fáa tvær kvinnur [...] samband sítt við forsetan. Tað sæst í rættarskjølum, har ákærumyndugleikin millum annað grundgevur fyri fongsulsdómi ímóti fyrrverandi advokatinum hjá Donald Trump, Michael Cohen, og fyrrverandi kampan [...] høvdu havt kynsligt samband við Trump, og tað kundi skaða hann til forsetavalið í 2016. Cohen játtaði seg sekna í málinum í august í ár. /ritzau/AP