niður um 15 prosent. Í Føroyum hava miðal íløgurnar í sjeyti og áttati árunum verið umleið 30 prosent í miðal, og fleiri ár í áttati árunum vóru tær umleið 50 prosent. Hetta er óhoyrt í teimum londunum, sum [...] i, soleiðis at sum mest fæst burturúr tí, sum er goymt í búskapinum. Hetta sigur Sigurd Poulsen, sum vísir á, at samlaðu íløgurnar í Føroyum framvegis eru niðanfyri tað, sum í vesturheiminum verður hildið [...] órin heldur hesi áhugamálini ikki vera so sterk í Føroyum, sum tey eru aðra staðni í vesturheiminum), kommunurnar og lokal áhugamál av øðrum slagi. ? Í fólkaræðinum er tað sjálvsagt, at politikarnir lurta

eftir summarsteðgin, men nú hevur venjarin aftur sent boð eftir honum. John Ryan boðaði fyrr í heyst venjaranum frá, at hann var ikki áhugaður í at vera við á landsliðnum, og í Ítróttarsosialinum segði [...] Mørkøre er aftur í nánd av landsliðnum. Tað sást á yvirlitinum, sum FSF í síðstu viku almannakunngjørdi. Á yvirlitinum eru nøvnini á teimum spælarunum, sum landsliðsvenjarin, Allan Simonsen, í fyrstu atløgu [...] spælarum, sum vera staddir í Føroyum. Tað vil við øðrum orðum siga, at venjarin og Fótbóltssambandið síggja onga orsøk til at fáa útisetarnar, sum í januar verða farnir undir venjingina í útlendsku feløgunum

viðurskiftini ikki eru í lagi, tí viðurskiftini hava verið ógreið í mong ár, og eg havi ikki gjørt annað enn at loyst gamlar syndir fyri mína tíð sum borgmeistari fyri uttan tykkara hjálp. Men nú komi eg at heita [...] og Øssur kunnu hava greiðar reglur at halda okkum til, so at friður fæst. So at ALV kann menast í friði uttan royk og brandskúlin í friði fyri klagur frá ALV. Eg vegna Hósvíkar kommunu kann fáa greiðar [...] kunnu einast og virka í hesum økinum, men til tíðir grætur onkur og annar smílist. Mín leiklutur er at arbeiða reiðiliga og erliga, tí at mín leiklutur verður til tíðir at skera í gjøgnum, tí fari eg at

annars var at fáa frá teimum, ið ferðast. Sum vit søgdu í blaðnum í gjár, so var ætlanin hjá Jóannesi Nielsen, tingmanni fólkafloksins í Vágum, at koma við uppskoti um at hækka játtanina til SL við meiri enn [...] ikki til atkvøðugreiðslu. Í døgurðasteðginum mánadagin varð avtala gjørd í samgonguni um, at meirjáttanin til SL skuldi vera tríggjar milliónir krónur. Umframt fyri inntøkumiss, nú prísirnir ikki fóru upp [...] mánadag. Skal spara Avtalan, sum samgongan gjørdi í døgurðasteðginum mánadagin, áleggur landsstýrismanninum í vinnumálum innanfyri teir fyrstu tríggjar mánaðirnar í ár 2000 at koma til samgonguna við uppskotum

einasta bygdin í landinum, sum í 30 ár hevur havt eina sokallaða nýggjársnevnd. Hendan nýggjársnevnd kom í lag eftir, at ungir menn í Vági fyri 31 árum síðani settu eld á ein bát á Sandinum í Vági, fyri at [...] fyri teir mongu vágbingarnir í útlegd, ið leggja nógv fyri, fyri at vera í Vági um ársskiftið. Nýggjárssøgan Nú nýggjársnevndin er vorðin 30 ár og vit harafturat stíga inn í eina nýggja øld og eitt nýtt [...] nýggjársnevnd út snotuligt blað við søguni um nýggjárshaldið í Vági Í blaðnum er millum annað frágreiðing frá Hans í Líðini um nýggjárshaldið í Vági, soleiðis sum hann minnist tað. Talan er um eina ógvuliga

stívar, eitt nú í málinum um vágstúrin hjá Smyrli. ? Vit hava eisini dømi um, at lógin um alment innlit verður brúkt ímóti borgarunum, eitt nú sum tá ið ein búskaparfrøðingur varð hongdur út í bløðunum fyri [...] Føroyum. ? Men nú er hendan fráflytingin steðgað, og ongin tosar longur um at rýma, sigur formaðurin í Fiskimannafelagnum. Virka fiskin umborð Annars rør formaðurin í Fiskimannafelagnum aftur í ársfrágreiðingini [...] skjýtur við skørpum nú, beint uppundir ársfundin hjá Fiskimannafelagnum, sum verður í Norðurlandahúsinum í morgin. Fundurin byrjar kl. 10 og varar langt út á dagin.Vit hava spurt formannin, hvussu um,

umstøður Sum tað sæst í greinini omanfyri, er ein donsk læknaløn í vissum førum yvir 20% hægri enn lønin er í Føroyum ?Men harafturat hava læknarnir í Danmark nógv betri sømdir, enn vit hava í Føroyum, bæði [...] bústaði o.s.fr. ? Í Danmark eru øll slík viðurskifti vanliga púra greið, áðrenn læknin yvirhøvur byrjar í einum í starvi. ?Í Havn er tað hinvegin at kalla ógjørligt at fáa børnini í ansing og somuleiðis [...] Fleiri størv eru ikki sett, tí eingin fæst at søkja tey. Og hendir onki nú, er tað stórur vandi fyri, at fleiri av læknunum, sum eru, fara at stinga í sekkin, og rýma í betri størv uttanlands. Tí arbeiðs

desember í fjør, sum dømi, so vera lønarútgjaldingarnar í ár uml. 300 milliónir størri enn tær vóru í 1998. Sammett við onnur ár verða lønarútgjaldingarnar fyri 1999 eisini hægri enn tær eitt nú vóru í 1990 [...] lønum og ikki í sjálvari fyrisitingini. Sambært talvuni hjá Hagstovuni eru 41 milliónir meiri útgoldið í lønum í undirvísingarverkinum, meðan 36 milliónir meira eru goldnar í heilsuverkinum. Í almennu fy [...] Tað verður goldið meira út í lønum í 1999 enn tað var í 1998. Tað er niðurstøðan av talvuni, sum Hagstova Føroya prentar í Hagtíðindum nr. 7, sum júst er komið á gøtuna. Niðurstøðan er bygt á talvuna fyri

sum royna í russiskum sjógvi í Barentshavinum. Tað er nú góður mánaði síðan »Vesturvón« fór avstað, og tá ið vit tosaðu við reiðaran, Ólav Petersen, fyrradagin, hevði Vesturvón fingið 144 tons í flaki. Enniberg [...] øldini. Teir eru málaðir gráir nú á sleipistøðini í Vági og hava annars eisini verið til árligt eftirlit. Stjórin í Pf. Vesturvón, Ólavur Petersen, sigur ongar broytingar fara at verða enn við hesum báðum trolarum [...] jólum, tá ið farið var avstað í russiskt øki í Barentshavinum. Og annað var tá ikki at gera, enn at beina fyri øllum dunnunum. Jóladøgurðin gjørdist tí ikki dunna, men gott føroyskt ræst kjøt, sum eisini

verða hetja í 20.undi øld enn í 12. øld? Lat okkum tí ikki leggja so nógv í hetta við at velja tíðarinnar hetjur. Lat okkum heldur í stórari virðing fyri teimum, ið undan eru farin, gera sum í »Fedranna [...] fyri at varðveita atkvøður og vald. Vit sóu tað í Føroyum í áttatiárunum, har vit kastaðu ábyrgdina fyri borð í trúnni uppá tekniskan framburð. Og vit sóu tað í nítiárunum, har anonymar kreftir settu okkum [...] spámann, so hugsi eg, at politiskt fer eisini ár 2000 at standa í skugganum av hesum stóra og avgerandi máli. Fá munnu tó vera í iva um, at eisini í 21. øld verður heimsrákið økt samband og samstarv millum lond